КРУЖЕВА на Чешском - Чешский перевод

• krajky
• krajek
• krajka

Примеры использования Кружева на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, кружева.
Já vím, Lacy.

Мне нравятся кружева.
Mám ráda načechrané.

И кружева в придачу.
A krajky pro všivé manželky.

Я плету кружева.
Vyšívám krajky.

Работает музей кружева.
Studia Muzea Kroměřížska.

Красные кружева или синие?
Červenou nebo kobaltově modrou krajku?

Звездные кружева!
Hvězdné stuhy!

Белые кружева, как от свадебных платьев?
Bílé krajky jako na svatebních šatech?

Но булавки и кружева…".
Ale kolébka a plínky…".

Робот не кружева, но может быть заслонка держит.
Robot není krajka, ale může být klapky udržuje.

А как же старые кружева?
Kde je stará šněrovačka?

Кусочек кружева связанного в ручную из шотландского хлопка.
Kousek krajky, ručně utkaný ze skotské bavlny.

Это гипюр, а не кружева.
To je výšivka, ne krajka.

Они появляются на свет в кружевах, Чтобы любить и воевать.
Narodili se do krajek, aby milovali a bojovali.

Это просто кусочек кружева.
Je to jen kousek krajky.

Кружева- это не просто что-то для журнального столика бабушки:.
Čipka není pro kavárnu pro babičku jen tak:.

Это музей моды и кружева.
To je muzeum krajek a módy.

А еще я играю на скрипке, дрессирую козлов и вышиваю кружева.
A hrát na housle a cvičit štěňata. A ušít oponu.

Эта спица годится только для вязания кружева в Версале.
Ta jehlice je dobrá tak na vyšívání krajek ve Versailles.

Или я должна торчать дома, раскрашивать веера, вязать кружева?
Nebo mám trčet doma, malovat vějíře, háčkovat krajky?

Это был хлопок или кружева?
Byl bavlněný nebo krajkový?

Все ее одежда была тонкой и плавающие, и Мария заявили, что они" полны кружева".
Všechny šaty jsou tenké a plovoucí a Mary řekli, že" plné krajek.

А ткани! Хлопок, шелк, кружева.
A ty materiály: bavlna, hedvábí, krajka.

А если бы я сказала, что мой отец продавал кружева на Длинном мосту, и мы с матерью и братом жили над лавкой?
Co kdybych ti řekla, že můj otec prodával krajky u mostu a má matka, můj bratr a já jsme žili nad naším obchodem?

Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева.
Pokračovala jsem ve studiu uměleckých tradic a spolupráci s řemeslníky, následně s výrobci krajek v Litvě.

Простая крафт-бумага и романтические декоративные кружева придают вашему подарку праздничное сияние и делают его очень благородным и прекрасным.
Jednoduchý kraftový papír a romantické dekorativní krajky dávají vašemu dárku slavnostní záře a dělají to velmi ušlechtilé a jemné.

Посетите семейный сыр завод, Sirana Gligora, в селе Kolan, а в городе Паг есть музей соли и галереи традиционные кружева.
Navštivte rodinný sýrárna, Sirana Gligora, v obci Kolan, a Pag městě je tu sůl muzeum a galerie tradiční krajky.

С большим интересом выслушали историю кружева для королевы Елизаветы II сделаны из хирургической поток, позже, я восхищался ее из-за стекла- так нежный.
Poslouchali s velkým zájmem příběh krajky pro královnu Elizabeth II z chirurgické nitě, později, obdivoval jsem ji za sklem- je tak jemné.

В рукаве содержатся волокна как минимум 60ти разных видов белых шелковых кружев.
Pouzdro obsahuje vlákna z nejméně 60 druhů bílé hedvábné krajky.

Или немного кружев.
Nebo kousek krajky.