КУЛЬТИВИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je pěstována
• dnes se pěstuje

Примеры использования Культивируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Культивируется с 1894 года.
Množí se od roku 1894.

В Северной Америке культивируется.
V Severní Americe neroste.

Культивируется в тропиках.
Je rozšířena v tropech.

В настоящее время культивируется повсеместно.
V současné době se pěstuje na celém světě.

Культивируется крайне редко.
Pěstují se velmi vzácně.

В этих уездах табак культивируется, главным образом.
V okolí města se pěstuje především tabák.

Культивируется также в Европе.
Je pěstována též v Číně.

В Западной Европе изредка культивируется в ботанических садах.
Občas je pěstována i v evropských botanických zahradách.

Культивируется по всему миру.
Dnes se pěstuje po celém světě.

Там же она в основном и культивируется в небольших насаждениях и в приусадебных садах.
Je rozšířena především v Malé a Velké Fatře a Strážovských vrších.

Культивируется в Европе и США.
Dnes se pěstuje v Evropě i Americe.

Лаконос двудомный культивируется в городах Южной Америки как декоративное дерево.
Tipuana je pěstována v mnohých jihoamerických městech jako okrasný strom.

Культивируется в некоторых странах.
V některých zemích se pěstuje.

Особенности: земельного участка сельскохозяйственного назначения, отчасти культивируется, оливковые рощи, подъездная дорога.
Nabízeno: zemědělská půda pozemek, částečně kultivované, olivový háj, příjezdová komunikace.

Культивируется как плодовое дерево.
Je pěstována jako okrasná dřevina.

Каскадный сад, окружающий дом культивируется со средиземноморскими растениями стиль- инжир, маслины, розмарин и лаванда.
Kaskádové zahradě kolem domu se pěstuje středomořského stylu rostliny- fíky,, olivy rozmarýnu a levandule.

Культивируется почти по всему тропическому поясу.
Je rozšířen téměř po celém světě od mírného pásu po tropy.

Шелковица белая происходит из восточных районов Китая, где она культивируется уже около четырех тысяч лет в качестве корма для тутового шелкопряда.
Sója původně pochází z východní Asie, kde ji již před čtyřmi tisíci lety pěstovali Číňané a má větší nutriční hodnotu než maso.

Иногда культивируется как садовое декоративное растение.
Občas je pěstována jako okrasná letnička.

Культивируется во многих странах с тропическим и субтропическим климатом.
Zavlečena byla do řady zemí s mírným až subtropickým klimatem.

Красивый сад культивируется с оливковыми деревьями, а собственность обладает всей необходимой инфраструктурой.
Krásná zahrada je pěstována s olivovníky, zatímco nemovitost disponuje veškerou potřebnou infrastrukturou.

Сад культивируется и сохраняется, в дополнение к аккуратно посаженным средиземноморским растениям есть несколько ландшафтных уголков и большой бассейн с галереей для загара над ним.
Zahrada je pěstována a zachována, kromě úhledně zasazených středomořských rostlin je zde několik krajinných zákoutí a velký bazén s galerií opalovací nad ní.

Широко культивируется в теплых оранжереях и как комнатное растение.
Je pěstována jako pokojovka, v teplejších oblastech světa i jako venkovní okrasná rostlina.

Культивируются редко.
Jsou pěstovány zřídka.

Виды караганы широко культивируются как декоративные растения и для закрепления склонов.
Některé druhy gomfolobií jsou pěstovány jako okrasné rostliny a pěstují se i jako skalničky.

Несколько видов хойи культивируются как оранжерейные и комнатные растения.
Některé druhy kručinek se pěstují jako okrasné rostliny a skalničky.

В Западной Европе иногда культивировался.
V Evropě občas roste jako zdomácnělá.

Злаки( пшеница, ячмень), возможно, уже культивировались, однако еще не были окончательно одомашнены не произошли мутации, отличающие культурные злаки от дикорастущих.
Obilí( pšenice, ječmen) mohlo už být pěstované, ale dosud nebylo domestikované, nelišilo se nijak od divokých odrůd nenastaly mutace.

Несколько видов культивируются как декоративные растения особенно Gaultheria mucronata из Чили и Gaultheria shallon с северо-западного тихоокеанского побережья Северной Америки.
Některé druhy se pěstují jako okrasné keře v zahradách, zejména Gaultheria mucronata( Pernettya mucronata) z jižní Chile a G. shallon( salal) z tichomořského Severozápadu Severní Ameriky.

Творческая способность должна культивироваться и развиваться, как помощь духовному росту, и как выражение данного роста.
Tvůrčí schopnost by se měla pěstovat a rozvíjet jakožto velká pomoc k duchovnímu růstu i jako jeho výraz.