КУЛЬТОМ на Чешском - Чешский перевод

• kultem
• sektou
• kult

Примеры использования Культом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- нанятый Культом убийца.
Poslal ho kult, aby tě zabil.

Будем бороться со злым культом.
Jít bojovat s ďábelským kultem.

Тем самым я избран Культом как наемный убийца.
Byl jsem vybrán kultem jako vrah.

Никто больше не будет называть нас" культом".
Nikdo nás už nebude nazývat sektou.

Нет разницы между культом и религией.
Není žádný rozdíl mezi kultem a náboženstvím.

То, что это как-то связано с культом Кали.
Že to má nějakou spojitost s kultem Kálí.

У нас по прежнему ничего, чтобы связать Оскара с культом.
Stále nemáme nic, jak spojit Oscara s kultem.

Это как-то связано с культом, в котором дед Дерека состоял в начале восьмидесятых.
Má to co dělat s nějakým kultem, ve kterém byl na začátku osmdesátých tady Derekův děda.

И мы связали 5 ваших людей с его культом.
A 5 z vašich mužů je spojených s jeho kultem.

Пресса официально называет нас культом, но ФБР не подтверждает этого, они вообще отказываются от комментариев.
Tisk nás oficiálně nazval kultem, ale FBI to nechce potvrdit, tak se to snaží zamaskovat.

Вероятно, что это святилище связано с культом предков.
Patrně byly spojeny s kultem předků.

Невероятное убийство, связанное с непонятным и таинственным культом.
Nemožná vražda propojená s mysteriózním kultem.

Зачем" Иларии" интересоваться каким-то помешанным изолированным культом, и зачем моему брату нужно было бы расследовать это?
Proč by se Ilaria zajímala o nějaký bláznivý izolovaný kult- a proč by to můj bratr vyšetřoval?

Собрание троих или более граждан считается возможным культом.
Každá skupina tří a více občanů se teď prověřuje jako možná sekta.

Я знаю что там, снаружи ты большая шишка с культом убийц и группой последователей но здесь, последователь- ты.
Vím, že tě svět bere jako něco extra, s tím tvým kultem a bandou následovníků, ale tady jsi sám obyčejným následovníkem.

Она член группы поддержки, которая, возможно, является культом смерти.
Je členkou podpůrné skupiny, která možná je, možná není vražedným kultem.

Понимаете? С их корпоративным культом, с вело- встречами и добровольными выездами которые на самом деле обязательны.
Jakože, neudělejme z tohoto korporátní kult s meetingy na kole a dobrovolnými výlety, které jsou ve skutečnosti povinné.

Профессор что бы вы сказали, может ли быть разница между религией и культом?
Profesore, co byste řekl, že by mohl být rozdíl mezi náboženstvím a… sektou?

Но мне кажется, что этим культом была основана какая-то подставная контора для приобретения кое-какой недвижимости на севере.
Ale zatím to vypadá tak, že nějaká krycí společnost byla zřízena tím kultem, aby na severu koupila nějaký majetek.

Последовательность оснований схожа с оружием- паразитом, используемым культом" Лос Иллюминадос".
Sekvence je velmi podobná cizopasným zbraním, které používal kult Los Iluminados.

По-видимому, с людьми которых она наняла Для перепрограммирования ее сестры от ее культа Выпущенной что бы быть еще худшим культом.
Očividně ti lidé, které najala aby dostali její sestru z té sekty, ukázali, že jsou ještě mnohem horší sekta.

Так начался период, в котором большая часть особняков, построенных его культом, между 1486- 1506, вдохновенный период, называемый“ Великая молитва“.( Стефан основал перед королевским некрополем Путна, Церковь в Чили и, возможно, церковь ванной).
Tak začalo období, ve kterém většina domů postavena její kult, mezi 1486-1506, inspiroval období tzv.“ Velké Modlitba“.( Stefan založen před rokem královské nekropole Putna, Kostel v Chile a možná i kostel koupelna).

Ему предстоит спасти Эшли Грэхэм, дочь Президента США, похищенную таинственным культом.
Leon je vyslán do Španělska, aby zde vysvobodil prezidentovu dceru Ashley Graham, která byla unesena neznámým a záhadným kultem.

Все, кто когда-либо приходил к Джо в тюрьме или хоть раз показывался в этом складе оружия- все, кто имел какую-либо связь с культом или с самим Кэрроллом.
Fotky všech, co kdy navštívili Joea ve vězení nebo byli spatřeni v té zbrojnici. Každého kdo byl v kontaktu s kultem nebo s Carrollem.

В Восточной Чжоу( начиная с 8 в. до н. э.) появляется новый религиозный« стандарт», который предполагает персональные усилия для достижения бессмертия и не связывается с клановым культом.
V období Východní Čou( od 8. století př. n. l.) se objevil nový náboženský standard, který vyžadoval osobní úsilí k dosažení nesmrtelnosti a nevázal je k rodovému kultu.

Полевые цветы местами жестокая, но однозначно ценная реакция на деформацию жизни пятидесятых годов, вызванную культом личности.
Polní kvítí( 1955)- místy násilná, ale cenná osobitá reakce na deformaci života padesátých let, způsobenou kultem osobnosti.

У нее был выбор, жить с теми, кто игнорировал ее использовал ее, унижал ее или умереть в одиночестве в солидарности с культом суицида.
Měla na výběr mezi životem s lidmi, kteří ji ignorovali, ovládali a zneužívali, a osamělou smrtí kvůli solidaritě se sektou sebevrahů.

Вот что эксперт по культам Райан Харди заявил сегодня утром.
Toto dnes řekl odborník na kult, Ryan Hardy.

Вернуться к объединению или дому культа, как бы ты это не называл?
Zpátky do doupěte toho vašeho kultu nebo jak tomu říkáš?

Каждому культу нужен знак.
Každý kult hledá znamení.