КЭЙТ на Чешском - Чешский перевод

• kate
• katie
• cait

Примеры использования Кэйт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кэйт внизу.
Katie je dole.

Это оно, Кэйт.
To je ono, Cait.

Это Кэйт Валенски.
To je Kate Valensky.

Извини меня, Кэйт.
Omluv mě, Katie.

Кэйт, работать пришла?
Katie, přišla jsi kvůli práci?

Бейз рассказал, мне все, Кэйт.
Baze mi všechno řekl, Cate.

Кэйт, ты… ты слышала про опрос, так?
Cait, slyšela jsi o těch výsledcích?

Мы обсуждали развод Кэйт.
Právě jsme probírali Katein rozvod.

Кэйт, ты купила переходник для европейских розеток?
Nenapadlo tě koupit mi adaptér?

Это не единственная причина по которой я вернулся, Кэйт.
To není jediný důvod, proč jsem zpět, Cait.

Кэйт, ты сказала, что Холлидей был в Нью Мексико!
Kate, říkala si, že je v Novém Mexiku!

Мэри Пэт, Мэри Кэйт, Мэри Фрэнсис давайте посмотрим.
Mary Pat, Mary Kate, Mary Frances, ukažte nám to.

Не называйте меня Кэйт. Я не Кэйт. Я Кэт.".
Neříkej mi Kate, já nejsem Kate, jsem Cat.".

Да, уверен, Кэйт не откажется выпить!
Ano, vsadil jsem se, že si Kate dá skleničku!

Я желаю тебе удачи и ухожу, чтобы найти свою Кэйт.
Tak vám jen popřeju hodně štěstí a půjít najít svoji Kate.

Думал, может, ты позвонил Кэйт или… кому-то из церкви.
Napadlo mě, že jsi zavolala Kate, nebo… někomu z kostela.

Ты не против, если буду называть тебя" Кэтрин" вместо" Кэйт"?
Vadilo by ti, kdybych ti říkal Katherine místo Kate?

Не знаю, говорила Кэйт или нет, но я тоже рисую.
Nevím jestli ti to Kate řekla, ale jsem taky umělkyně.

Слушайте, если Вы хотите, чтобы я попросил Кэйт или Кертиса взглянуть.
Hele, jestli chcete, aby se na to mrkla Kate nebo Curtis.

Он думает, что Кэйт еще жива, так что он не уедет без нее.
Myslí si, že je Kate pořád naživu, takže bez ní neodjede.

Для моих родителей, для Джилли, для Кэйт, когда ей стукнет 15, и для тебя.
Dopis pro mé rodiče, pro Jilly, pro Kate- až jí bude 15, a jeden taky pro tebe.

Я думал, что Джилли и Кэйт даже не знают, жив ли я, или уже мертв.
Myslel jsem na Jilly a Kate, že neví jestli jsem na živu nebo mrtvý.

И, может, этот жуткий Дин отвезет тебя домой, раз он такой замечательный парень, Кэйт.
Možná, že Dean podivín tě odvede domů, když je to tak skvělý chlap Kate.

Но как ты можешь винить Кэйт за то что она сражалась за свою сестру?
Jak můžeš vinit Kate za to, že bojovala za svou sestru?

Кэйт, осенью отправляется в" Дартмут", а я не могу себе позволить, оплачивать двум детям, обучение в частных колледжах.
Kate jde na podzim na Dartmouth a já si nemůžu dovolit dvě děti na soukromých školách.

Некоторые люди знают Кэйт Уолш как актрису, но большинство не знают ее совсем.
Někdo zná Kate Walsh jako televizní herečku, ale většina ji vůbec nezná.

Кэйт, любой парень, который говорит такое на первое свидании, хочет только одного… Залезть в твои маленькие милые трусики.
Kate, jakýkoli chlap, který tohle řekne na prvním rande, se chce dostat do tvých kalhot.

Шутер, расскажи Кэйт, о том случае, когда мы случайно пошли на концерт Эшли Симпсон?
Shooter, řekla ti Kate o tom, když jsme omylem šli na koncert Ashlee Simpson?

Ты сказал, что хотел бы, чтобы Кэйт звала тебя папой,- но для этого слишком рано, и нужно дать ей время.
Řekl jsi, že bys byl rád, kdyby ti Kate říkala tati, ale že je moc brzo a že jí musíš dát prostor.

Никто этого не знает, даже ваша тетя Кэйт, но… когда я получил сценарий, первое, что я сделал я нарисовал, что он заставляет меня чувствовать.
Tohle ani neví vaše teta Kate, ale… když jsem dostal scénař, tak první věc, kterou jsem udělal bylo namalovat to, co to cítím.