ЛАГАРД на Чешском - Чешский перевод

• lagardeová
• lagardeovou
• lagardeové

Примеры использования Лагард на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Лагард другие преимущества.
Lagardeová má jiné silné stránky.

( Кажется, сама Лагард признает это.).
( A zdá se, že to připouští i sama Lagardeová.).

Патрик Лагард из Управления спецопераций.
Patrick Lagarde z operačního.

Лагард- первая женщина на этом посту.
Sigurðardóttir, první žena v této funkci.

Несмотря на то, что между Робинсон и Лагард есть множество различий, обе они были бы неплохим выбором.
Ačkoliv mezi Robinsonovou a Lagardeovou existuje řada rozdílů, obě by byly znamenitou volbou.

Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.
Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.

За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард.
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.

Робинсон или Лагард могут стать воодушевляющими лидерами, необходимыми ЕС для осуществления данной мечты.
Robinsonová nebo Lagardeová by mohly být inspirativními vůdkyněmi, které EU potřebuje, aby tento sen proměnila v realitu.

Хотя на эту оценку и повлияло решение политиков, но несомненно, что Лагард является сегодня самой известной женщиной Франции.
Třebaže toto konkrétní rozhodnutí mohla ovlivnit politika, není pochyb o tom, že Lagardeová je přinejmenším nejvýznamnější žijící Francouzkou.

Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.
Christine Lagardeová se rozhodla udělat z tohoto tématu svou první kampaň v roli výkonné ředitelky Mezinárodního měnového fondu.

Недавний призыв нового управляющего директора Кристин Лагард к принудительной рекапитализации обанкротившейся банковской системы ЕС может быть неплохим стартом.
Nedávná výzva nové generální ředitelky Christine Lagardeové k nucené rekapitalizaci zkrachované evropské bankovní soustavy je dobrý začátek.

А вот Лагард создает впечатление женщины мирового Возрождения, но ее взгляды по поводу членства в ЕС Турции могут разрушить данный образ.
Lagardeová se oproti němu jeví jako globální renesanční žena, ovšem její názory na členství Turecka v EU by mohly tento obraz popřít.

ПРИНСТОН-« Мне надо встать на колени?» спросила у Эндрю Марра управляющий директор Международного валютного фонда Кристин Лагард, во время передачи на канале BBC.
PRINCETON-„ Musím si před vámi kleknout?“ zeptala se výkonná ředitelka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová reportéra BBC Andrewa Marra.

Лагард бросает вызов политикам и бизнес- лидерам для того, чтобы внести изменения, которые расширят экономическое участие и возможности для женщин.
Lagardeová vyzývá politiky i podnikatele, aby provedli změny, které rozšíří ekonomickou participaci a příležitosti pro ženy.

Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами: экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.
Vidím pouze dva možné kandidáty, kteří by tyto kvality mohli naplnit: bývalou prezidentku Irska Mary Robinsonovou a francouzskou ministryni financí Christine Lagardeovou.

Во Франции Жан- Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.
Ve Francii přišel z podobných důvodů o místo ve firmě Vivendi Universal Jean-Marie Messier a kontrolu nad společností se znovu pokusila získat dynastie Lagardèreových.

БЕРКЛИ- Кристин Лагард, управляющий директор Международного валютного фонда, недавно предупредила, что мировой медленный экономический рост можно охарактеризовать как« посредственный» и кажется, что он может остаться таким на долго.
BERKELEY- Christine Lagardeová, generální ředitelka Mezinárodního měnového fondu, nedávno varovala, že světu hrozí nová„ nevýrazná norma“ pomalejšího růstu.

Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.

Однако силы, сохраняющие статус-кво- европейское и американское сопротивление изменениям и пассивность развивающихся стран- по-прежнему сильны, как это показал выбор Кристин Лагард для руководства МВФ.
Síly, které udržují status quo- tedy evropský a americký odpor vůči změně a pasivita zemí s rozvíjejícími se trhy-, jsou však i nadále značné, jak ukázalo loňské zvolení Christine Lagardeové do čela MMF.

Одним из ведущих кандидатов на должность следующего управляющего директора МВФ оказалась француженка Кристин Лагард, которая, будучи министром финансов Франции, помогала провести свою страну через Великую рецессию.
Jednou z čelních kandidátek na funkci příštího výkonného ředitele MMF se shodou okolností stala Francouzka Christine Lagardeová, která v roli francouzské ministryně financí pomohla provést svou zemi velkou recesí.

Французский министр финансов Кристин Лагард недавно подчеркнула необходимость содействия развитию« инициатив в рамках промышленных секторов, направленных на улучшение управления, честности и прозрачности в экономических операциях».
Francouzská ministryně financí Christine Lagardeová nedávno zdůraznila, že je nezbytné podporovat„ iniciativy uvnitř průmyslových sektorů, které si kladou za cíl zlepšit řízení, bezúhonnost a průhlednost ekonomických transakcí“.

Лагард извинялась за ошибочное прогнозирование и недооценку недавних экономических показателей Соединенного Королевства со стороны МВФ, а также за более долгосрочную критику направленную на правительственную политику жесткой экономии бюджетных средств, проводимую правительством премьер-министра Дэвида Кэмерона.
Lagardeová se omlouvala za špatnou předpověď nedávné hospodářské výkonnosti Velké Británie ze strany MMF a především za dlouhodobější kritiku fiskálních úsporných opatření prosazovaných vládou premiéra Davida Camerona.

Французы старательно остаются в стороне, даже немного пренебрежительно, как и подобает стране, которая отказывается от« феминизма» как антиженского американского проекта и которая может породить лидера, который является одновременно и опытным, и элегантным, как Кристин Лагард, глава Международного валютного фонда.
Francouzi zůstávají vědomě nad věcí, ba možná jsou i trochu přezíraví, jak se sluší na národ, který odmítá„ feminismus“ coby protiženský americký výmysl, a přitom dokáže vysypat z rukávu manažerku tak úspěšnou a současně tak elegantní, jako je šéfka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová.

Кульминацией встречи стало выступление Кристин Лагард, директора- распорядителя Международного валютного фонда, которая подчеркнула заметные изменения в своем институте, по крайней мере в его верхушке: глубокую обеспокоенность по поводу прав женщин; новый акцент на связи между неравенством и нестабильностью; а также признание того, что коллективные переговоры и минимальная заработная плата могут сыграть важную роль в сокращении неравенства.
Zlatým hřebem zasedání byl projev přednesený Christine Lagardeovou, výkonnou ředitelkou Mezinárodního měnového fondu, která zdůraznila zřetelnou změnu v instituci či přinejmenším v jejím vedení: vážný zájem o práva žen, obnovený důraz na vazbu mezi nerovností a nestabilitou a uznání, že kolektivní vyjednávání a minimální mzdy mohou významně přispět ke snižování nerovnosti.

В июле 2010 года, Лагард, который в то время был министром финансов Франции, признал ущерб, причиненный этими первоначальными задержками,“ если бы мы были в состоянии справиться[ долг Греции] с самого начала, скажем, в феврале, я думаю, таким образом, мы бы смогли предотвратить его от наращивания.” Даже МВФ признал, что было ошибкой, то что не возложил потери на частных кредиторов в самом зародыше; наконец, он сделал это только в июне 2013 года, когда ущерб уже был нанесен.
V červenci 2010 uznala Lagardeová, která v té době působila jako francouzská ministryně financí, rozsah škod způsobených počátečním otálením:„ Kdybychom byli dokázali řešit[ řecký dluh] hned od začátku, řekněme v únoru, myslím, že by se nám podařilo zabránit tomu, aby se zvětšoval jako sněhová koule.“ A dokonce i MMF připustil, že bylo chybou neuvalit preventivně ztráty na soukromé věřitele; nakonec k tomu došlo až v červnu 2013, kdy už byly škody napáchány.