ЛАКОТА на Чешском - Чешский перевод

• lakotů
• lakota
• lakotové

Примеры использования Лакота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лакота" ушла в варп.
Lakota přešla na warp.

Лагерь Военнопленных Номер 334, и это место, где сейчас живут Лакота.
Zajatecký tábor č. 334, a právě tam dnes Lakotové žijí.

Лакота разбили армию США.
Lakotové porazili americkou armádu.

Неоднократно фигурирует также Ийа, злой дух в представлениях индейцев- лакота.
Někdy bývá též uváděna subspecie Lichmera indistincta limbatus.

Лакота" нацелила орудия на наши варп- двигатели.
Lakota zaměřuje své zbraně na naše motory.

Думаете, шериф бы так бездействовал, будь педофилом шайен или лакота?
Myslíte si, že by šerif dělal tak málo, kdyby ten pedofil byl Čejen nebo Lakota.

Лакота" разрядила орудия и позволяет нам следовать к Земле.
Lakota vypnula zbraně a nechala nás pokračovat k Zemi.

Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.
Zprávy o zlatě odstartovaly hromadný příliv bílých osadníků do země Lakotů.

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.
Roku 1875 vypukla Lakotská válka kvůli porušení smlouvy z Fort Laramie.

Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон.
Velký lakotský válečník a náčelník Splašený kůň kapituloval u Fort Robinsonu.

Кастер рекомендует Конгрессу найти способ разорвать договора с Лакота как можно скорее.
Custer doporučil Kongresu najít způsob, jak co nejdříve ukončit smlouvy s Lakoty.

Шаманы Лакота известны своими исцеляющими ритуалами и лечебными средствами из трав.
Šamani Lakotů jsou proslulí dlouhými léčivými rituály, stejně jako bylinnými prostředky.

Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.
Vznikla první smlouva z Fort Laramie, která jednoznačně vytyčovala hranice lakotského národa.

Индейцев Лакота учили, что все эти элементы- жизнь, смерть, горе, счастье- все неразрывны.
Lakotští indiáni učí, že všechno tyto elementy-- život, smrt, smutek a štěstí jsou jedno.

Мы заняли земли для рельс и поездов чтобы сократить путь через самое сердце земель Лакота.
Přivlastnili jsme si pozemky pro koleje a vlaky, abychom si zkrátili cestu srdcem národa Lakotů.

Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек- Хиллс.
Generál George Custer oznámil objev zlata na území Lakotů, konkrétně v Černých horách.

Многие из вас слышали о Лакота, или, как минимум, о большей группе племен называемой Сиу.
Mnoho z vás možná už někdy o Lakotech slyšelo, nebo aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.

Полный рабочий день и медицинская страховка для 42- ух Шайенов, 14- ти Арапахо, 6- ти Лакота и 3- х Кроу.
Práce na plný úvazek a zdravotní výhody pro 42 Šajenů, 14 Arapahů, 6 Lakotů a 3 Vrány.

В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз.
Tři kmeny vedené náčelníkem Lakotů Rudým oblakem reagovaly tím, že mnohokrát napadly a porazily americkou armádu.

Лакота- одно из многих племен, изгнанных со своей земли и заключенных в лагеря пленных сейчас называемые" резервации.
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.

Я изучила все свои источники по шаманам Лакота, и у них нет ритуалов, которые могли бы оставить такие круглые следы.
Prošmejdila jsem všechny svoje zdroje o šamanech Lakotů a nenašla jedinej léčivej rituál, co by způsoboval ty kruhový otlaky.

Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу и право собственности племени Лакота на священные горы Блэк- Хиллс.
Druhá smlouva z Fort Laramie jasně garantuje suverenitu velkého národa Siouxů a lakotské vlastnictví posvátných Černých hor.

Основным мотивом своих действий активисты назвали низкий уровень жизни:« детская смертность в округе Лакота в пять раз выше, чем в среднем по США, 97% населения живут за чертой бедности, 85%- безработные, средняя продолжительность жизни индейцев лакота составляет всего 44 года( это один из самых низких показателей в мире)».
Na tiskové konferenci ve Washingtonu bylo dále uvedeno, že kojenecká úmrtnost Lakotů je pětkrát vyšší, než je průměr pro USA, 97% obyvatel žije pod hranicí chudoby, je zde 85% nezaměstnaných, průměrná délka života je pouze 44 let.

Северная Дакота. Резервация Стэндинг Рок, на Черепашьем острове,[ неразборчивое имя] из племени Дакота Лакота, хотел показать, что местные индейцы все еще здесь.
Severní Dakota, Standing Rock Nation, ostrov Turtle,[ nejasné jméno] z kmene Dakota Lakota, chtěl ukázat, že zde stále ještě žijí Indiáni.

Так что давайте посмотрим сегодня на несколько фотографий людей, которые потеряли чтобы мы смогли обрести, и знайте, видя лица этих людей, что это не просто изображения Лакота, эти люди стоят за всех коренных американцев.
Pojďme se teď podívat na sérii fotek lidí, kteří ztratili, abychom my mohli získat. Až uvidíte tváře těchto lidí, uvědomte si, že to nejsou pouze obrazy Lakotů, ale že zastupují všechno původní obyvatelstvo.

После сбора мы телепортировались на борт" Лакоты".
Po přidělení jsme se transportovali na Lakotu.

Адмирал, мы принимаем сообщение с" Лакоты".
Admirále, přijímáme zprávu z Lakoty.

Господин президент, мы можем использовать транспортаторы и системы связи" Лакоты", чтобы мобилизовать всех офицеров Звездного флота на Земле менее чем за 12 часов.
Pane prezidente, můžeme použít transportér a komunikační systémy Lakoty k mobilizaci všech důstojníků Flotily na Zemi za méně než 12 hodin.