ЛАМПЕ на Чешском - Чешский перевод

• lampě
• lampu

Примеры использования Лампе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ключ в лампе.
Ten klíč v lampě.

На лампе висела.
Visel na stínítku lampy.

Другая спрятана в лампе.
A další tady v lampě.

В моей лампе нет стекла!
Nemám na lampě odtah!

Что ты думаешь о лампе?
Co říkáš na ty lampičky?

Если дело в лампе- я оплачу ущерб.
Jestli jde o lampu, koupím novou.

Так написано тут, на лампе.
Stojí to tady na lampě.

Но это противоречие в лампе больше и больше appals его.
Ale tento rozpor v lampě více appals ho.

Он долго был в этой лампе.
Byl v té lampě dlouhou dobu.

Кровь на лампе соответствует травме тупым предметом.
Krev na lampě odpovídá zranění po úderu tupým předmětem.

Может, что-то бьыло и на лампе?
Možná je také něco napsáno na lampě.

Которая помогает лампе гореть или помогает жарить латкес?
K tomu, aby hořela lampa, nebo aby se smažil jidiš?

Попробуй хромированную сферу на лампе.
Zkus tu chromovou kouli na lampě.

Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа.
Dysone, jsem uvězněná v kouzelné lampě, ale není to lampa.

Давайте воспользуемся метафорой об Алладине и его лампе.
Použijme tuto metaforu: Aladdin a jeho lampa.

Окей, давай просто остановимся на лампе, хорошо?
Dobře, zůstaňme u lampy, dobře?

Единственное волшебство в этой лампе- это миллионы долларов, которые частные коллекционеры готовы за нее заплатить.
Na té lampě je kouzelná jediná věc, cena, kterou jsou sběratelé ochotní zaplatit.

Ладно, только если я буду слишком близко к лампе, у меня волосы вспыхнут.
Dobře, ale jestli se moc přiblížím k žárovce, můžou mi chytnout vlasy.

Если сосредоточить свой взгляд на лампе… А затем закрыть глаза… Ты увидишь яркие зеленые фигуры на черном фоне.
Když se zadíváš na lampu a pak zavřeš oči uvidíš světlezelené skvrny na černém pozadí.

Тогда откуда взялся кусок твоей обожженной кожи на разбитой лампе с места преступления?
Tak jak se vaše kůže dostala na rozbité světlo na místě činu?

Но у тебя хватило времени прокрасться к лампе, осмотреть ее, постоять под дулом пистолета, потереть лампу, загадать желание джинну, появившемуся в клубах дыма и вырубившему ту бандитку какой-то деревяшкой.
A i přesto jsi stihl" přikrást se k lampě, prohlédnout si ji, být na mušce, otřít lampu, vyslovit přání a přivolat džina, který se zjevil v oblaku kouře a odrovnal gaunerku ranou prknem do hlavy.

Мне плевать, насколько мы все расслабимся, я не собираюсь изливать душу настольной лампе, представляя, что это моя мать.
Nezajímá mě nějaké uvolňování, nebudu si tady vylívat srdce nějkaé stolní lampě, předstírajíc, že je moje matka.

С этой лампой тоже нужно быть поосторожней!
Dávejte na tu lampu pozor! buďte velmi opatrná!

Если для тебя я как лампа, почему ты не можешь быть моим гинекологом?
Pokud jsem pro tebe jako lampa, proč nemůžeš být můj gynekolog?

Миссис Холл ушел, чтобы получить лампу, и он встал и потянулся.
Paní Hall odešel dostat lampu, a on vstal a protáhl se.

Пару подушек, ламп, немного картин.
Nějaké házecí polštáře, lampy, pár obrázků.

Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName.
Simuluje magickou lampu při minimalizaci okenName.

У этой лампы нет семьи.
Ta lampa nemá rodinu.

Новый авто лампы плесень производителя.
Nové auto lampa plíseň výrobce.

Он пришел починить лампу, она не работала.
Přišel spravit světlo, přestalo najednou fungovat.