LAMPĚ на Русском - Русский перевод

• лампе
• фонарному столбу
• фонарю

Примеры использования Lampě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten klíč v lampě.
Ключ в лампе.

Nemám na lampě odtah!
В моей лампе нет стекла!

A další tady v lampě.
Другая спрятана в лампе.

Byl v té lampě dlouhou dobu.
Он долго был в этой лампе.

Stojí to tady na lampě.
Так написано тут, на лампе.

Ale tento rozpor v lampě více appals ho.
Но это противоречие в лампе больше и больше appals его.

A že šel směrem k lampě?
Направлялся ли он к фонарю?

Asi na té divné lampě v obýváku.
Наверно, под той странной лампой в гостиной.

Dáme si závod k té lampě.
Наперегонки вон до того фонаря.

Tyhle byly připoutané k lampě na konci ulice.
Их оставили возле фонарного столба на улице.

Ryl jsem do něj kvůli té lampě.
Я спорил с ним насчет этой лампы.

Krev na lampě odpovídá zranění po úderu tupým předmětem.
Кровь на лампе соответствует травме тупым предметом.

Možná je také něco napsáno na lampě.
Может, что-то бьыло и на лампе?

Dysone, jsem uvězněná v kouzelné lampě, ale není to lampa.
Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа.

Co je špatnýho na mý starý lampě?
А что не так с моей старой лампой?

Nebýt mě, visel bys na zkurvený lampě v Haifa Street!
Не будь меня, ты бы висел… на фонарном, бл… дь, столбе посреди улицы!

Tanya připoutaná k lampě; já snažíc se prošukat si cestu ke svobodě.
Таня, пристегнутая наручниками к фонарю, я, пытающийся членом пробить себе путь на свободу.

Zkus tu chromovou kouli na lampě.
Попробуй хромированную сферу на лампе.

Historka o Aladdinovi a kouzelné lampě je pouze romantická metafora, nic víc.
Сказка" Волшебная лампа Аладдина"- это романтическая метафора, ничего больше.

Její bratry pověsili na téhle lampě.
Ее братьев повесили… вон на том фонарном столбе.

Na té lampě je kouzelná jediná věc, cena, kterou jsou sběratelé ochotní zaplatit.
Единственное волшебство в этой лампе- это миллионы долларов, которые частные коллекционеры готовы за нее заплатить.

Je jí tu dost na gauči, lampě, stropu.
Много брызг. На диване, на лампе, на потолке.

Pokud stál na střeše náklaďáku, mohlo ho to odhodit, když ten náklaďák přejel spoj uprotřed zvedacího mostu,- tak přistál na lampě.
Если… если он был на крыше, он мог слететь с нее, когда машину подбросило на кочке посреди моста, а он приземлился на столб.

Spíš jako uvězněná ve své kouzelné lampě a donucená vyklopit všechna svá tajemství,- něco takového.
Скорее, как словить ее в волшебную лампу и заставить ее рассказать все свои секреты что-то вроде этого.

Dostal jsem objednávku doručit dort k téhle lampě.
У меня заказ на доставку торта к этому фонарному столбу.

A i přesto jsi stihl" přikrást se k lampě, prohlédnout si ji, být na mušce, otřít lampu, vyslovit přání a přivolat džina, který se zjevil v oblaku kouře a odrovnal gaunerku ranou prknem do hlavy.
Но у тебя хватило времени прокрасться к лампе, осмотреть ее, постоять под дулом пистолета, потереть лампу, загадать желание джинну, появившемуся в клубах дыма и вырубившему ту бандитку какой-то деревяшкой.

Vememe ho do vesnice a připoutáme ho nahatýho k lampě.
Отведем его в деревню и привяжем голым к фонарному столбу.

Nezajímá mě nějaké uvolňování, nebudu si tady vylívat srdce nějkaé stolní lampě, předstírajíc, že je moje matka.
Мне плевать, насколько мы все расслабимся, я не собираюсь изливать душу настольной лампе, представляя, что это моя мать.

Zakončené v Halifaxu v Nova Scotia a přenesené napříč kontinentem přes mikrovlnné spoje zpět našemu ISP, a nakonec do přijímače, připojeného k této… lampě.
И доставлен через континент посредством радиорелейной линии обратно к нашему провайдеру. И в итоге включается эта… Лампа.

Chodívala jsem na spinning a s kámoškama na oběd, ale teď jen půjdeme ven pozorovat chlápka propuštěného z vězení, jak dělá na lampě shyby.
В прошлой жизни я уходила на уроки плетения или на завтрак с друзьями, но нам с тобой придется просто выйти на улицу и смотреть, как бывший зек подтягивается на фонарном столбе.

Как использовать "lampě" в предложении

Voda v nádržích má příjemných 32°C a je neustále filtrována a díky UV lampě dezinfikována.

Nešťastnou smrt mladíka léta připomínal jen provizorní pomník – kolo přivázané k lampě.

Ode dneška ho nahradilo důstojné stříbřité kolo mířící do nebe na pouliční lampě.

Keramická trubice pro obloukový výboj PCA umožňuje lampě pracovat při vyšších vnitřních teplotách, což zvyšuje barevné podání, výkon a účinnost.

Ten má lidem usnadnit nahlašování poruch a zároveň poskytnout o konkrétní lampě detailní informace.

Naneste tenkou vrstvu gelu polské B-TREND a katalyzují v UV lampě 2-3 minuty, nebo v LED lampa po dobu 60 sekund.

Na každou práci potřebujete jinak světlo nastavit a čím více kloubů na lampě bude, tím lépe.

Netušila jsem samozřejmě, že to byl Němec, myslela jsem, že někdo sedí na lampě a střílí.

Těsnění použitím tenkou vrstvu pečetidlo lesku Fixer B-TREND a katalyzují v UV lampě 2-3 minuty, nebo v LED lampa po dobu 60 sekund.

Přední parkovačky - úprava elektro » Přední parkovačky - úprava elektro potřeboval bych poradit od elektro-odborníků Potřebuju vyřešit následující věc: Mám na autě parkovací žárovku v samostatný lampě.