ЛЕВША на Чешском - Чешский перевод

• levák
• lefty
• levoruký
• levačka
• kopačáku
• leváci

Примеры использования Левша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она- левша.
Je levačka.

Здравствуй, Левша.
Zdravíčko, Lefty.

Левша- отличный парень.
Lefty je výbušný chlápek.

Хорошая игра, Левша.
Skvělá hra, Kopačáku.

Левша, ты не поверишь.
Lefty, ty tomu snad nevěříš.

Ты правша или левша?
Jsi pravačka nebo levačka?

Джун была левша или правша?
Byla June levák nebo pravák?

Ты правша или левша?
Jsi pravoruký, nebo levoruký?

Эй, Левша, помнишь меня?
Čau, Kopačáku, pamatuješ si mě?

Вуди, она левша или правша?
Woody, byla levák nebo pravák?

Так и должно быть, ведь я же левша.
To by mělo. Jsem levačka.

Мой друг Левша спрашивает о тебе.
Můj přítel Lefty se na tebe ptá.

Величайший питчер- левша.
Nejlepší levoruký nadhazovač v historii.

Непревзойденный левша- подающий.
Nepřekonatelný levoruký nadhazovač.

Он отвечает:" Нет!"" Она левша.
On na to řekne:" Ne, je to levačka.

Левша, извини, но мне нужно бежать.
Promiň Lefty, ale jsem tady jen na skok.

Колотые раны указывают на то, что он левша.
Bodné rány naznačují, že je levoruký.

Левша подумал, что мы пришьем его. Я так не думал.
Lefty si myslel, že bude zastřelený.

Ну ладно, Левша, Барф, рад видеть вас.
No dobře, Kopačáku, Zvratku, rádi jsme vás viděli.

Что там военные говорят- он правша или левша?
V té zprávě se uvádí zda byl pravák nebo levák?

Я сам левша, так что я понимаю как левша себя чувствует.
Jsem levák, takže chápu, jak se leváci cítí.

Если это убийца, я бы сказала, что он левша.
Pokud je tohle náš vrah, řekla bych, že byl levák.

Левша в самом соку- это отлично, Амит.
Šťavnatý levák je dobrý, pane? Šťavnatý levák je skvělý, Amite.

Сейчас, как вы помните, Сью левша, но Суки правша.
A teď jak si možná vzpomínáte, Sue je levák, ale Suki je pravák.

Когда расписывается левша, то ладонь часто размазывает чернила.
Když se leváci podepisují, často dlaní rozmažou inkoust.

И в этом случае правой рукой был Джейсон Строб который, для протокола, левша.
Jason Straub, který je, pro vaší informaci, levák.

Лучший защитник- левша среди всех выпускников школ Вашингтона.
Nejlepší levoruký rozehrávač ze všech vysokých škol v D.C.

Левша положил бы приправы справа от блюда, а потом наклонился бы.
Levák by položil ochucovadla napravo od talíře a pak by se pro ně natáhl.

Но если владелец велосипеда не левша, значит, тогда он не наш человек.
Pokud registrovaný vlastník není levák, pak to nejspíš nebude náš člověk.

Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь.- Вы должны предоставить меня яхту.
Lefty chce požádat Santa Trafficanteho o povolení operovat tady dole.