ЛИНЕЙНОЙ (lineynoy) на Чешском - Чешский перевод

Эти переломы линейной формы, примерно… 3 миллиметра в глубину.

Tato fraktura má lineární tvar a je zhruba 3 mm hluboká.

В сочетании с Dyneema предлагает одну из самых больших таблиц resitencia линейной.

V kombinaci s dyneema nabízí jednu z nejvíce velkých tabulek resitencia lineární.

Мой бывший ученик линейной алгебры- заключенный тюрьмы Пунта- де- Риэлес.

Student( můj bývalý student z lineární algebry I), chovanec věznice Punta de Rieles.

Это один из первых дошедших до нас примеров использования линейной перспективы в живописи.

Toto je jeden z prvních dochovaných příkladů užití lineární perspektivy v malbě.

Поэтому система находится в линейной комбинации состояний, соответствующей начальной волновой функции.

Prostudujme nyní v krátkosti základní vlastnosti lineárních funkcí.

Твое приложение использует упрощенное векторно- матричное умножение. Ограниченное линейной операцией.

Tvoje aplikace využívám jednoduché vektorové násobení limitované lineárními operacemi.

Допустимое отклонение наклона линейной или равнопроцентной расходной характеристики+- 30%, в смысле толкования ČSN 13 4509- 5.

Přípustné odchylky sklonu průtočné charakteristiky lineární nebo rovnoprocentní jsou+- 30% ve smyslu výkladu ČSN 13 4509-5.

Объектив Boost- получить удивительный эффект виньетки с окружностью и линейной( Tilt сдвиг) объектив.

Zvýšení Lens- dostat úžasný efekt vinětace s kruhem a lineární( Změna sklonu) objektiv.

( м)Затем Брунеллески рисует или изображает образ Баптистерия в линейной перспективе,( м) в центре которого размещает небольшое отверстие.

Brunelleschi pak udělá to, že namaluje nebo nakreslí obraz Baptisteria v lineární perspektivě a do středu umístí malý otvor.

Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби ииллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.

Toto optimistické hodnocení však přeceňuje vyhlídky jüanu ailustruje nebezpečí lineární extrapolace minulosti do budoucnosti.

Вот небольшое упражнение, что делает 2 переменных( А и В),а затем обратить линейной функцией, который построенных на этих переменных.

Zde je malý výkon, který umožňuje 2 proměnné( a b)a nakreslete lineární funkci, který je vybudován prostřednictvím těchto proměnných.

Так что дифференциальное уравнение линейной, если все функции и его производные являются по существу, ну для отсутствия в лучшего слова, линейные.

Takže, diferenciální rovnice je lineární, pokud všechny zahrnuté funkce a jejich derivace jsou-- mno, jak to vyjádřit jinak-- lineární.

Когда ты становишься лучше, идешь в класс Math 25, но когда ты превосходен, самый лучший, ты идешь в Math 55-класс расширенного исчисления и линейной алгебры.

Když jste ještě lepší, postoupíte do Matematiky 25 a když jste ti nejlepší, nejlepší ze všech, do Matematiky 55,která se věnuje pokročilým výpočtům a lineární algebře.

Укупорочные машины поставляются в линейной или ротационной версиях для герметизации пластиковой и стеклянной тары, главным образом, данными видами крышек.· винтовая· насадная.

Zavírací stroje jsou dodávány v lineární nebo rotační variantě pro uzavírání plastových a skleněných obalů zejména těmito uzávěry.

Эта система предлагается исключительно компанией Flow и объединяет в себе преимущества линейной приводной системы, ШВП, а также привода на базе зубчатой рейки.

Společnost Flow exkluzivně nabízí tento speciální pohonný systém,který bezchybně kombinuje nejlepší funkce lineárních motorů, přesnost kuličkových šroubů a ozubených systémů.

Клапаны поставляются с линейной расходной характеристикой( в случае требований покупателя возможно поставить клапаны с равнопроцентной или параболической расходной характеристикой).

Ventily se dodávají s průtočnou charakteristikou lineární( v případě požadavku odběratele je možné dodat ventily s průtočnou charakteristikou rovnoprocentní nebo parabolickou).

Оборудовано с высокой точностью уровня,высокой скорости и высокой жесткости линейной направляющих, отличная емкость для переноски под высокой нагрузкой, хорошими противоизносными свойствами;

Vybaven na vysoké úrovni, přesnost,vysokou rychlost a vysokou tuhost lineárních vodicích kolejnic, vynikající pro přenášení výkonu při vysokém zatížení, dobré vlastnosti proti opotřebení;

В линейной алгебре квадратная матрица A называется диагонализируемой, если она подобна диагональной матрице, то есть если существует невырожденная матрица P, такая что P- 1AP является диагональной матрицей.

V lineární algebře se čtvercové matici A říká diagonizovatelná, pokud je podobná diagonální matici D, tzn. pokud platí A R- 1 ⋅ D ⋅ R{ \displaystyle A=R^{-1}\cdot D\cdot R}, kde R je regulární matice.

Но делает при этом большой шаг( Ж) к разложению традиционной линейной( Ж) перспективы, которая играла важную роль( Ж) со времен Джотто и Возрождения…( М) И в этом…( М) В этом видна отсылка к Сезанну, да?

A je to velký krok dopředu,kterým rozebírá tradiční pojetí lineární perspektivy, která byla tak důležitá už od Giotta a renesance A tak tady… tady vlastně odkazuje k Cézannovi, že?

Брунеллески ездил в Рим и изучал античность, поэтому предположительно( м)он обнаружил основы линейной перспективы, пытаясь в точности воспроизвести здания,( м) которые он видел, зарисовывал, наброски которых он делал.

Brunelleschi odešel do Říma, kde studoval antické památky. Někteří se domnívají,že základ pro lineární perspektivu vyvinul, když se pokoušel přesně zobrazit budovy, na které se díval, které skicoval a které kreslil.

А это в корне меняет нашу парадигму управления и политики,от существующей линейной, где работают принципы приказов и контроля, эффективности и оптимизации, к гораздо более гибкой парадигме, более адаптивному подходу, где мы признаем, что избыточность, как в социальных, так и в природных системах, является ключом к тому, чтобы пережить бурную эру глобальных изменений.

To však zásadně mění naše schéma vládnutí ařízení ze současného lineárního myšlení" rozděl a panuj", sledujícího efektivitu a optimalizaci, směrem k mnohem flexibilnějšímu a mnohem více adaptabilnímu přístupu, kde můžeme rozpoznat, že hojnost, jak v sociálních systémech, tak v systémech životního prostředí, je klíčová, chceme-li být schopni vyrovnat se s turbulentní érou globálních změn.

Пятикоординатный дизайн связь бесступенчатое угол переменной,может достигнуть любой угол быстрой линейной резки, для внешнего контура пластины прямой резки и соединения наклонной быстрой резки, можно добавить максимальный диаметр 450мм лопасти, максимальная глубина 140 мм;

Pětiosé vazba bezstupňové konstrukční úhel,lze dosáhnout libovolným úhlem rychle lineární řezání, na vnější obrys desky přímých řezů a spojovací šikmý rychlé řezání, lze přidat maximální průměr 450mm čepel, maximální hloubky 140 mm;

Отметьте эту опцию, если вы хотите использовать линейный режим. В линейном режиме загрузчику считывает расположение ядер в линейной адресации, а не через sector/ head/ cylinder. Линейный режим требуется для некоторых SCSI- дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если вы не планируете создавать загрузочный диск для использования на другом компьютере. Более подробно об этом см. руководство к lilo. conf.

Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete použít lineární režim. Lineární režim řekne zavaděči systému umístění jader v lineárním adresování místo adresování cylindr/ hlava/ sektor. Lineární režim je požadován některými SCSI disky a neuškodí pokud plánujete, že vytvořený startovací disk bude použit na jiném počítači. Pro podrobnosti se podívejte do manuálových stránek souboru lilo. conf.

Это линейную связь.

Je to lineární vztah.

Вы слишком линейны со всем этим.

Je to až příliš lineární.

Радиальные и линейные трещины остаются видны на внутричерепной поверхности.

Paprskovité a lineární zlomeniny jsou zachovány na endokraniálním povrchu.

Линейное движение.

Lineární pohyb.