ЛИНЦ на Чешском - Чешский перевод

• linz
• linec

Примеры использования Линц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Линц.
Díky, Linz.

Линц, Австрия.
Linec, Rakousko.

Или что Мел и Линц будут перебираться в Канаду?
Nebo že se Mel a Linz budou stěhovat do Kanady?

Линц и я… мы пара.
Linz a ja jsem… pár.

Неудивительно, что Мел и Линц хотят уехать.
Není se čemu divit, že se Mel a Linz chtějí odstěhovat.

Мел и Линц сказали мне, что ты пришел сюда.
Mel a Linz mi řekli, že jsi se sem přihlásil.

Мам, почему ты не даешь Мел, Линц и Дженнифер помочь тебе?
Mami, proč nenecháš Mel, Linz a Jennifer, aby ti pomohly?

Линц- последнее место, где бы я хотел оказаться.
Linec je to poslední místo, kam bych šel.

Их всего четыре Грац, Линц, Зальцбург и Инсбрук.
Největší města jsou Vídeň, Štýrský Hradec, Linec, Salzburg a Innsbruck.

Макс Линц( сзади справа) со своими учениками, 1934.
Učitel Max Linz( vzadu vpravo) se svými žáky, 1934.

Мне неприятно признавать это, но знаешь, может, Мел и Линц были правы.
Já… musel jsem přiznat, víš, že možná Mel a Linz měli pravdu.

Мы с Линц поговорили и решили, что мы хотим переехать.
S Linz jsme se bavily a rozhodly jsme se, že se přestěhujeme.

Я сказать не могу, как много это для меня значило- что ты заступился за меня перед Мел и Линц.
Ani ti nemůžu říct kolik pro mě znamenalo, že ses mě před Mel a Linz zastal.

Макс Линц, как и другие мужчины общины, был арестован.
Max Linz byl zatčen spolu s ostatními židovskými muži z obce.

Пассажирские перевозки по этой конно- железной дороге прекратились 12 декабря 1872 года, также был закрыт перегон Вартберг- Линц.
Osobní doprava na koněspřežce skončila 12. prosince 1872, a to jízdou v úseku Wartberg- Linec.

Линц… ты знаешь, я бы никогда не стал просить друга об одолжении.
Linz… Víš, že já… nikdy nežádám kamarády o laskavost.

Анна Митгуч( нем. Waltraud Anna Mitgutsch, 2 октября 1948, Линц)- австрийская писательница, литературный критик, переводчик.
Anna Mitgutsch(* 2. října 1948 Linec) je rakouská spisovatelka, překladatelka a vysokoškolská pedagožka.

Линц, я очень прошу прощения за этот поцелуй с Коринн, что тебе пришлось увидеть это, что мы сделали это прямо перед тобой.
Linz, omlouvám se za ten polibek s Corinne, že jsi to musela vidět, že jsme to udělaly přímo před tebou.

Кристина Штюрмер( нем. Christina Stürmer, 9 июня 1982, Линц, Верхняя Австрия)- австрийская певица, работающая преимущественно в поп- рок жанре.
Christina Stürmer( 9. června 1982, Altenberg bei Linz u Lince) je populární rakouská zpěvačka.

И теперь это важнее, чем когда-либо- люди должны знать, что однополая пара может быть такой же верной, как и любая пара натуралов. За Мел и Линц!
Teď, více než jindy, je důležité ukázat, že homo páry můžou být stejně oddané jako ty heterosexuální… Na Mel a Linz!

Hermann Bahr; 19 июля 1863, Линц- 15 января 1934, Мюнхен- австрийский писатель, драматург, режиссер и критик.
Hermann Bahr( 19. července 1863, Linec- 15. ledna 1934 Mnichov) byl rakouský spisovatel, novinář, dramatik, divadelní a literární kritik.

Финито. И это беспокоит тебя больше, чем то, что Мел и Линц лгали нам? И что семья моей дочери и твоего сына разрушена?
Finito. A toto tě zajímá víc než fakt, že Mel a Linz nám lhaly? Že jsou teď moje dcera a tvůj syn produkty rozvráceného domova?

Mateo Kovačić; 6 мая 1994, Линц, Австрия- хорватский футболист, полузащитник клуба« Реал Мадрид», на правах аренды выступающий за английский« Челси».
Mateo Kovačić(* 6. května 1994, Linec, Rakousko) je chorvatský fotbalový záložník a reprezentant, od roku 2015 působí v klubu Real Madrid.

А́ндреас У́льмер( нем. Andreas Ulmer; 30 октября 1985, Линц, Австрия)- австрийский футболист, левый защитник клуба« Ред Булл».
Andreas Ulmer(* 30. října 1985, Linec, Rakousko) je rakouský fotbalový obránce, který hraje v klubu FC Red Bull Salzburg.

Франц Вельзер- Мест( нем. Franz Welser- Möst, настоящее имя Франц Леопольд Мария Мест( нем. Franz Leopold Maria Möst); 16 августа 1960, Линц, Австрия)- австрийский дирижер.
Franz Leopold Maria Möst, známý pod uměleckým jménem Franz Welser-Möst,(* 16. srpna 1960 Linec) je rakouský dirigent.

Хайнц Ли́нднер( нем. Heinz Lindner; 17 июля 1990, Линц, Австрия)- австрийский футболист, вратарь клуба« Грассхоппер» и сборной Австрии.
Heinz Lindner(* 17. července 1990, Linec, Rakousko) je rakouský fotbalový brankář a reprezentant, který hraje v klubu Eintracht Frankfurt.

Как насчет бутылки вина для вечеринки по случаю годовщины у Мел и Линц? Кто говорит, что я приду? Ну, я подумал, раз ты отменил свою поездку.
Co koupit Mel a Linz láhev vína k jejich výročí? Kdo řekl, že tam půjdu? Fajn, předpokládal jsem, když jsi i zrušil cestu… To neznamená, že hodlám povznést ten jejich maraton nemehel.

Ну, учитывая, сколько раз ты спасал мою задницу при уплате налогов, не говоря уже о той чудесной программе, которую ты для нас разработал, чтобы Линц могла остаться дома с ребенком ты бы идеально подошел.
No, vzhledem k tomu kolikrát si mě zachránil v daních a to nemluvim o tom úžasným plánu, aby Linz mohla zůstat doma s Gusem… Budeš na to perfektní.

А́вгуст« Густль» Ку́бичек( нем. August Kubizek, 3 августа 1888, Линц, Австрия- 23 октября 1956, Линц, Австрия)- близкий друг Адольфа Гитлера.
August Kubizek( 3. srpna 1888, Linz, Rakousko-Uhersko- 23. října 1956, Linz, Rakousko) byl blízký přítel Adolfa Hitlera z mládí.

Конно- железная дорога Ческе- Будеевице- Линц была первой Конно- железной дорогой на европейском континенте, введенной в эксплуатацию в 1827- 1836 годах по трассе Ческе- Будеевице- Линц- Гмунден.
Koněspřežná dráha České Budějovice- Linec byla první koněspřežnou železnicí na evropském kontinentu postupně uvedenou do provozu v letech 1827-1836 v trase České Budějovice- Linec- Gmunden.