ЛИСБЕТ на Чешском - Чешский перевод

• lisbeth

Примеры использования Лисбет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Лисбет.
Tady Lisbeth.

Лисбет дорогая.
Drahá Lisbeth.

Это я, Лисбет.
To jsem já, Lisbeth.

Лисбет, входи.
Lisbeth, pojď dál.

Заботилась. Лисбет.
Zajímal, Lisbeth.

Лисбет, послушай.
Lisbeth, prosím.

Развяжи меня, Лисбет.
Pusť mě, Lisbeth!

Лисбет. Разложите одеяло.
Lisbeth, roztáhni deku.

Доброе утро, Лисбет.
Dobré ráno, Lisbeth.

Меня зовут Лисбет Саландер.
Jsem Lisbeth Salander.

Они поняли, Лисбет!
Oni to chápou, Lisbeth!

Лисбет Вентт ждет у консультанта.
Lisbeth vás čeká u konzultanta.

Чертова Новая Лисбет.
Sakra, Nové Lisbeths.

Лисбет рассказала мне о проекте, но.
Lisbeth mi řekla o tom projektu, ale.

Вы коллега Лисбет?
Jste Lisbethina kolegyně?

Да, он…- Лисбет, нужно поговорить.
Ano, má…- Lisbeth, musíme si promluvit.

Нет, ты ее Новая Лисбет.
Ne, ty jsi nová Lisbeth.

Лисбет, ты похожа на лошадь, пожирающую морковь.
Lisbeth, vypadáš jako kůň žeroucí mrkev.

А это новая Новая Лисбет.
Tohle je nová nová Lisbeth.

Но сексуальный парень- мой единственный козырь против Лисбет.
Ale mít horkou přítele je jediná věc, kterou mám na Lisbeth.

А, да, мы не дошли до самого главного, и, Лисбет, сейчас не твоя очередь.
Nedotáhli jsme to do konce a, Lisbeth, nejsi na řadě.

Или, как ты называешь, Лисбет.
Nebo jak tomu říkáš ty Lisbeth.

Новая Лисбет затвитила, что Элизабет Хассельбек- мой тотемный зверек.
Nová Lisbeth dala na Twitter, že Elisabeth Hasselbecková je moje duševní zvíře.

Да нет, я про старую Новую Лисбет.
Ne, já mluvím o staré nové Lisbeth.

Когда Лисбет уйдет, мне позвонит охранник, и я отправлюсь поджидать ее в твоем доме.
Takže až Lisbeth odejde, zavolají mi z ochranky, takže jí můžu přivítat na tvojí chatě.

Сотрудница архива мне звонила, ее возмутила эта девчонка Лисбет.
Volala mi jedna z vedoucích archivu. Byla velmi znepokojená… tou dívkou. Lisbeth.

Будь я Новой Лисбет, стал бы я помогать Лорен устраивать прослушивание на позицию Новой Лисбет?
Kdybych byl nová Lisabeth pomáhal bych Lauren s přípravou konkurzu na novou Lisabeth příští týden?

Кажется, ночевать мне сегодня в машине, но важно то, что все уяснили- я не Новая Лисбет.
Vypadá to, že dnes budu spát ve svém autě, ale důležitá věc je, že všichni víme, že nejsem nová Lisbeth.

Роль Микаэля Блумквиста исполнил шведский актер Микаэль Нюквист( Mikael Nyqvist), а роль Лисбет Саландер- Нуми Рапас.
Hlavní role ztvárnili Michael Nyqvist( jako Mikael Blomkvist) a Noomi Rapace jako Lisbeth Salander.

Убийство произведено из пистолета Бьюрмана, на котором обнаружены отпечатки пальцев Лисбет.
Policie podezírá Lisbeth, protože na vražedné zbrani, která patřila Bjurmanovi, byly nalezeny její otisky prstů.