LISBETH на Русском - Русский перевод

• лисбет
• элизабет

Примеры использования Lisbeth на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drahá Lisbeth.
Лисбет дорогая.

Lisbeth nikoho nezabila.
Элизабет никого не убивала.

To jsem já, Lisbeth.
Это я, Лисбет.

Lisbeth čte vše, co napíšu.
Элизабет читает все, что я пишу.

Zdravím, Lisbeth.
Здравствуй, Элизабет.

Nebo jak tomu říkáš ty Lisbeth.
Или, как ты называешь, Лисбет.

Lisbeth vás čeká u konzultanta.
Лисбет Вентт ждет у консультанта.

Dobré ráno, Lisbeth.
Доброе утро, Лисбет.

Lisbeth, je to pro vaše dobro.
Элизабет, это для твоего же блага.

Oni to chápou, Lisbeth!
Они поняли, Лисбет!

Lisbeth je velmi uzavřená osoba.
Элизабет очень замкнутый человек.

Ne, ty jsi nová Lisbeth.
Нет, ты ее Новая Лисбет.

Lisbeth mi řekla o tom projektu, ale.
Лисбет рассказала мне о проекте, но.

Tohle je nová nová Lisbeth.
А это новая Новая Лисбет.

Ano, má…- Lisbeth, musíme si promluvit.
Да, он…- Лисбет, нужно поговорить.

Ne, já mluvím o staré nové Lisbeth.
Да нет, я про старую Новую Лисбет.

Lisbeth, vypadáš jako kůň žeroucí mrkev.
Лисбет, ты похожа на лошадь, пожирающую морковь.

Víš to jistě, že šel po Lisbeth?
Ты уверена, что он хотел добраться до Элизабет?

Jestli policie zatkne Lisbeth, může se stát cokoli.
Если полиция арестует Элизабет, она пропала.

Kdo jste, že si říkáte přítel Lisbeth?
Кто Вы такой, чтобы называться другом Элизабет?

Stále považujete Lisbeth za hrozbu pro své okolí?
Полагаю, Элизабет все еще представляет опасность?

Lisbeth i její matka byly opakovaně napadány a zneužívány.
Элизабет и ее мать подвергались нападкам со стороны.

Jen trvám na tom, že Lisbeth nezabila Daga a Miu.
Я настаиваю на том, что Элизабет не убивала Миа и остальных.

Lisbeth se hnusili chlapi, co nenávidí ženy.
Элизабет была на стороне Миа, она ненавидит насильников и садистов.

Ale mít horkou přítele je jediná věc, kterou mám na Lisbeth.
Но сексуальный парень- мой единственный козырь против Лисбет.

Nová Lisbeth dala na Twitter, že Elisabeth Hasselbecková je moje duševní zvíře.
Новая Лисбет затвитила, что Элизабет Хассельбек- мой тотемный зверек.

Volala mi jedna z vedoucích archivu. Byla velmi znepokojená… tou dívkou. Lisbeth.
Сотрудница архива мне звонила, ее возмутила эта девчонка Лисбет.

Když se narodila Lisbeth- matka si změnila jméno- ze Sjölanderová na Salanderová.
Когда родилась Элизабет, она изменила фамилию с Шлендер на Саландер.

Lisbeth byla matce odejmuta- a skončila na psychiatrické klinice v Uppsale.
Элизабет была изолирована и помещена в детскую психиатрическую лечебницу в Упсале.

Zalačenko se smál, když Lisbeth našla matku- v bezvědomí na podlaze.
Залаченко только рассмеялся, когда Элизабет увидела мать… без сознания на кухонном полу.

Как использовать "lisbeth" в предложении

Lisbeth se zrodila z autorova tázání, jaká by dnes byla Pipi Dlouhá punčocha, dětská hrdinka úspěšné švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové.

Příběh investigativního novináře Michaela Blomkvista a tajemné hackerky Lisbeth Salanderové je fascinující zprávou o současném světě.

Lisbeth za chvíli pochopila, že Gulbrandsen je policajt a jejich výměna názorů probíhá off the record.

Působí velmi asociálně a budí dojem omezené inteligence." První dojem je ale v případě Lisbeth velmi ošidný.

Lisbeth nás „učí takové té zdravé zvědavosti.

Lisbeth prožila opravdu děsivé dětství, což se dost odráží na jejím chování.

Prvnich asi 50 stranek celkem nuda, ale jak se objevila Lisbeth Salander tak se to rozjelo.

A jak vidí pětadvacetiletou „Lisbeth Dlouhou punčochu" Azita, která jí vdechla život v češtině? „Na první pohled člověk, který se liší.

Druhou postavou je Lisbeth, mladá hackerka s velmi nepěknou minulostí.

Lisbeth Salanderová se po roce vrací ze zahranièí a vzápìtí je obvinìna z vraždy dvou novináøù.