ЛИСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• lister

Примеры использования Листер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судья Листер?
Soudce Lister?

Листера и Райкс.
Lister a Reichsová.

Энрике Листер.
Valerie Englišová.

Одним словом, мисс Листер.
Zkrátka, slečno Lister.

О, мисс Листер.
Ach, slečno Lister.

До свидания, мисс Листер.
Tak sbohem, slečno Lister.

Ах, мисс Листер.
Ach, slečno Lister.

Листер направляется к тебе.
Lyster míří tvým směrem.

Вы, мисс Листер?
Vy, slečno Listere?

О, мисс Листер, спасибо!
Ach, slečno Listere, děkuji!

Это не мисс Листер?
Není to slečna Lister?

Листер, это не поможет тебе.
Listy, tohle ti nepomůže.

Это все благодаря мистеру Листеру.
Díky panu Listerovi.

Мы оба знаем, Листеры богаты только именем.
Oba víme, Listers jsou bohatí jen podle jména.

Вы не голодны, мисс Листер?
Nemáte hlad, slečno Listere?

Найти все данные о сделке Листера и Риммера и удалить.
Najít všechny odkazy na dohodu mezi Listerem a Rimmerem a vymazat.

Извините, доктор Листер.
Omluvte mě, pane doktore Listere.

Мое дело будет рассматривать судья Листер на выездной сессии суда в Бодмине через пять дней.
Za pět dní budu souzen soudcem Listerem u bodminského vrchního soudu.

Ваша честь, у нас Фрэнк Листер.
Ctihodnosti, máme Franka Listera.

Объявление о браке"" Капитан Том Листер из Шибден Холла и мисс Энн Уолкер, последнее время Лидгейт.
Manželské oznámení kapitán Tom Lister z Shibden se slečnou Ann Walker, v poslední době z Lidgate.

Это судья Уэнтворт Листер.- Да?
Bude to Jeho Ctihodnost Wentworth Lister.

Восхождение на гору совершила Анна Листер.
Žhářku Evu Kováčovou ztvárnila Anna Geislerová.

Слышал, что персонаж ее книг- Энди Листер, списан с тебя.
Takže slyšel jsem, že postava Andyho Listera v jejích knihách… je napsaná podle vás.

Надеюсь, вам лучше, мисс Листер.
Doufám, že se cítíte lépe, slečno Lister.

Мистер Гоулд, вам известно, что окружной прокурор Листер… являющийся вторым свидетелем в" Скандале Бейли"… неожиданно погиб?
Pane Golde, víte, že Lister je druhým svědkem v tomto případu, který zemřel?

Последнее время мы редко видим вас, мисс Листер.
Jste jen zřídka vidět v těchto dnech, slečno Lister.

Джозеф Листер был самым большим защитником обеззараживания, или стерильности, перед очень скептически настроенной группой хирургов.
Joseph Lister byl největší obhájce antisepse, neboli sterility, vůči vskutku velice skeptické spoustě lékařů.

Я также подозреваю о том, что кто-то, возможно Листер, дал Риммеру доступ к конфиденциальным файлам экипажа. И он использует эту информацию, для поднятия вверх по служебной лестнице посредством шантажа.
Rovněž si myslím, že někdo, patrně Lister, poskytl Rimmerovi přístup k důvěrným záznamům a že toto využívá k vydírání, aby získal vyšší postavení.

Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость.
Lister dokázal, že bakteriální infekce mohou zabíjet, ale doktoři si stejně před operací nezačali umývat ruce, protože byli přesvědčení, že je to pošetilost.

Джо́зеф Ли́стер( англ. Joseph Lister; 5 апреля 1827- 10 февраля 1912)- крупнейший английский хирург и ученый, создатель хирургической антисептики.
Joseph Lister, 1. baron Lister( 5. dubna 1827- 10. února 1912) byl anglický lékař, který způsobil převrat při chirurgických operacích objevem a zaváděním antisepse.