ЛИТОВЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• litevci

Примеры использования Литовцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Литовцы- это хорошо!
O to jde, Litevci!

Подумалось:" Литовцы"?
Myslel jste Litevce?

Откуда литовцы возвращаются?"?
Odkud se Litevci vracejí?

Думаю себе:" литовцы"!
Přemýšlel jsem: Litevci!

Что литовцы возвращаются с вылазки!
Že Litevci se vracejí z výletu!

Выборы бойкотировали литовцы, большинство евреев и часть белорусов.
Litevci se rozhodli volby zcela bojkotovat a k bojkotu se přidali i místní Židé a část Bělorusů.

Немцы, литовцы и украинцы растреляли в течение двух дней более 23 тысяч евреев.
Němci, Litevci a Ukrajinci zde vražděni- během dvou dnů více než 23 tisíc židů.

Славяне признаются ветвью индоевропейских народов, ближайшими родственниками которых являются литовцы.
Patří k austronéským národům, jejichž nejbližšími příbuznými jsou Filipínci.

Откуда литовцы возвращаются?" Верно говорю?
Odkud se Litevci vracejí, správně?

К счастью, литовцы, как и эстонцы, и латыши, поняли эту игру.
Litevci- společně s Estonci a Lotyši- naštěstí tuto hru prohlédli.

Ну, ладно уже, литовцы. Вы мне уже рассказали. И теперь я хотел бы лечь.
No dobře, Litevci, už jste to řekl a teď bych chtěl jít spát.

Но эстонцы, латыши и литовцы- не единственные европейцы, которые должны чувствовать себя таким образом.
Estonci, Lotyši a Litevci však nejsou jedinými Evropany, kteří by měli tyto pocity mít.

Октября 1941 немцы и литовцы ликвидировали маленькое гетто, расстреляв всех его жителей у IX форта каунасской крепости.
Října 1941 zničili Němci a Litevci malé ghetto a zabili téměř všechny jeho obyvatelé v Deváté pevnosti.

Именно поэтому почти все литовцы, да и большинство жителей стран Прибалтики, испытывают тошноту при одной мысли о возможности того, что их лидеры будут отмечать эту годовщину в Москве.
Právě proto se téměř všem Litevcům- a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí- dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.

Мы считаем, он был убит в результате соперничества между Яковом и литовцами.
Může to mít souvislost s rivalitou mezi Jacovem a Litevci.

Молодой турок может вдохновить старого литовца оставаться интересным.
Mladý Turek by mohl starého Litevce inspirovat, aby byl zajímavý.

Литовец, из министерства по охране окружающей среды.
Pracuje pro Ministerstvo životního prostředí Litvy.

Бывший чемпион" Золотой перчатки" Кливленда, наполовину литовец, наполовину ирландец.
Bývalí vítěz clevelandské zlaté rukavice napůl Litevec, napůl Ir.

Когда-то мы были литовцами.
Jednou jsme byli Lithuani.

Битва закончилась полной победой литовцев и куршей.
Bitva skončila naprostou porážkou Rusů a Rakušanů.

В 1948 году в Цибулу прибыли 54 семей литовцев.
V roce 1645 přišlo do Karlovace 300 německy mluvících rodin.

Что у Жижеца в 1245 году Александр Невский разбил литовцев.
Ten musel panství kvůli dluhům již roku 1545 prodat Janu Letinskému ze Snopousov.

Однако без помощи литовцев Плеттенберг не смог покорить Псков и Изборск и ограничился тем, что разграбил и сжег крепости Остров и Ивангород.
Ovšem bez příslibu pomoci od Litvy nemohl Plettenberg dobýt Pskov a pouze vypálil pevnost Ostrov.

ВЛИК также ставил своей задачей развитие литовского языка и культуры среди литовцев, проживающих за рубежом.
SSCM rozvíjí aktivitu v oblasti náboženského a kulturního života i mezi řeckokatolíky, kteří žijí v zahraničí.

Срединная Литва будет включена в федерацию Литвы, состоящую из двух кантонов: населенной преимущественно литовцами Жемайтии и многонационального( населенного белорусами, татарами, поляками, евреями и литовцами) Вильнюсского региона.
Belgický vyjednavač Paul Hyman navrhl řešení spočívající ve vytvoření federativní Litvy sestávající ze dvou kantonů- západního litevského( kaunaského) a východního( vilniuského) mnohonárodního, obývaného Poláky, Bělorusy, Židy a Litevci.

Я посещал Уффици, стоял перед оригиналом" Весны" день за днем, и почти всегда видел молодого литовца, ошеломленного работой Боттичелли так же, как я. Точно так же, как и" Иль Монстро", мне казалось.
Šel jsem do Uffizi a stál jsem před originální Primaverou den za dnem a většinu dní jsem tam vídával mladého Litevce, stejně přikovaného k Botticellimu jako já, stejně přikovaného, jak jsem si představoval Il Mostra.

Сколько мы будем удерживать этого литовца?
Jak dlouho držíme Litevce?

Это было помещение литовцев?
Bylo to Litevské území?

Родом он литовец, его вырастил дед со стороны отца, рыбак.
Je rozený Litevec, vychovával ho dědeček, rybář.