ЛИФ на Чешском - Чешский перевод

• leaf
• leafe

Примеры использования Лиф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кружевной лиф.
Krajkový živůtek.

Расстегните лиф платья.
Rozepněte si vršek šatů.

Лиф Эриксон увидела ее, когда ехала домой.
Lief Ericson ji zahlédl cestou domů.

Кого ты видел, Лиф? Их!
Koho jsi viděl, Leafe?

А Лиф вроде бы сказал, что он бывший военный?
Neříkal Leaf že to byl bývalý voják?

Я рассказал это на Лиф- Коне.
Řekl jsem to na Leaf-Con… Je to zabilo.

Я буду в Голд Лиф… Если ты передумаешь.
Kdybyste si to rozmyslel, budu v Gold Leaf.

Адрес доставки- Тернинг Лиф Лейн 34.
Doručovací adresa je 34 Turning Leaf Lane.

Говорю тебе, Томас Лиф, лучше помалкивай.
Říkám ti, Thomasi Leafe, nech si to pro sebe.

С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер.
Z Marsu, spisovatel a novinář Leif Tanner.

Твой друг из Голд Лиф, он из высоких или низких?
Tvoje rande z Gold Leaf, ten je vysoko nebo nízko?

Входите, входите, а ты погрейся у огня, Томас Лиф.
Zdravíme vás! Pojďte dál. Jdi k ohni, Thomasi Leafe.

Она переделала весь лиф. Потому что он был большим.
Změnila celý ten vršek kolem prsou, protože mi to bylo velký.

Но минус очко за то, что не оценил моих прелестей в этом лифе.
Ale mínusový bod za to, že sis nevšiml prsou v téhle podprdě.

Наш друг из группы экологов, мистер Лиф, позвонил и предупредил его?
Náš přítel od zelených, pan Leaf mu zavolal a řekl mu to?

Легкая как перышко комбинация, с красиво оформленным… лифом.".
Spodničky lehoučké jako pírko, s nádherně tvarovanou… prsní částí.".

Эта уже много лет закрыта, принадлежала Лифу Са…- Самбертинесону?
Tuhle zavřeli už před lety. Patřila muži jménem Lief Sa…- Sambertineson?

Но они говорили тоже самое и про Райана Лифа, когда он был номером два на драфте 98 года.
Totéž říkali o Ryanu Leafovi. Byl vybrán jako dvojka v 98.

Рейна хочет поговорить с тобой, но она думает, что вас заметили вчера в Голд Лиф.
Raina s vámi chce mluvit, ale myslí, že vás včera viděli v Gold Leaf.

Ваша миссия в Голд Лиф- соблазнить ваших объектов и получить как можно больше номеров.
Vaší misí v Gold Leaf je svést vaše cíle a získat co nejvíce čísel.

Поглядим, может кто-нибудь там опознает подозреваемого по фото, что нам дал Лиф.
Pojďme se podívat jestli tam náhodou neuvidíme tvář z fotky. Té co nám dal Leaf.

Каждый раз, когда я смотрю на счастливое лицо Лифа, это как… увидеть свою маму.
Pokaždé, když jsem se koukla na šťastnou Leifovu tvář, Bylo to jako… Koukat na mou matku.

Криминалисты сравнили образец с покрытием кортов в городском клубе Мейпл Лиф Корт.
A podle laboratoře odpovídá vzorek antuce z kurtů z klubu Maple Leaf Court Country.

К середине XX века к некоторым наружным чхима стали приделывать лиф, на который надевали чогори.
V polovině 20. století získaly některé vnější chimy živůtek bez rukávů, který byl potom zakrýván jeogori.

Вот почему это единственная швабра, которую одобряю я бывший участник драфта национальной футбольной лиги, Райан Лиф.
A proto kupuju pouze tento mop. To říkám já, bývalá jednička draftu NFL, Ryan Leaf.

Филип, брось, как будто кто-то узнает тебя здесь, в Голд Лиф в Вильямсбурге штата Вирджиниа В вафельную среду. день.
Philipe, no tak, těžko tě někdo pozná v Gold Leaf ve Williamsburgu ve Virginii během vaflové středy.

Несколько лет назад никто не поверил бы, что эта сборная солянка ямайских музыкантов сможет собрать Мэйпл- Лиф Гарденс в Торонто.
Před pár lety by nikdo nevěřil, že tito otrhaní jamajští hudebníci by někdy mohli vyprodat Maple Leaf Gardens.

Филип, брось, как будто кто-то узнает тебя здесь, в Голд Лиф в Вильямсбурге штата Вирджиниа В вафельную среду.( день, когда в баре продают вафли).
Philipe, no tak, těžko tě někdo pozná v Gold Leaf ve Williamsburgu ve Virginii během vaflové středy.