Примеры использования Лосада на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как и с Лосада.
To samé s Lozadem.Последний адрес Лосада.
Současná adresa Lozady.Лосада дал клятву верности.
Lozada složil přísahu.Что охранял младший капрал Лосада?
Co zde desátník Lozada chránil?О Лосада, о военных секретах, обо всем.
O Lozadovi, vojenských tajemstvích, všechno.Все, что он, или она, нес- рука Лосада.
Jediné, co nesl a nebo nesla, byla Lozadova ruka.Младший капрал Лосада находился там около полугода.
Desátník Lozada tam byl kolem šesti měsíců.Кто-нибудь из этих детей был близок с Лосада?
Bylo si některé z těchto dětí blízké s Lozadem?Я знаю, что ты не злился на Лосада, ты ему завидовал.
Vím, že na Lozada jsi nebyl naštvaný, žárlil jsi na něho.Младший капрал Лосада был в банде до того, как пошел в морскую пехоту.
Desátník Lozada byl členem gangu předtím, než vstoupil k mariňákům.И, на основании времени смерти, Лосада только ушел с работы.
A podle času smrti musel Lozada právě skončit v práci.В конце концов, она поставила Моралеса во главе народного восстания, свергнувшего Санчеса де Лосада.
Ve skutečnosti jej učinila vůdcem vzpoury, jež srazila Sáncheze de Lozadu.Кто-то убил младшего капрала Лосада, а вы говорите мне о продажах игр?
Někdo zavraždil desátníka Lozada a vy mi říkáte o prodeji her?Анджела в последнее время была рассеянна,поэтому я попросила младшего капрала Лосада присмотреть за ней.
Angela je v poslední době dost rozrušená,tak jsem desátníka Lozadu požádala, aby na ní dohlédl.Морской пехотинец младший капрал Тревор Лосада имел безупречный послужной список.
Námořní desátník Trevor Lozada měl neposkvrněné služební záznamy.Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение, образование и экономическое развитие.
Sánchez de Lozada hovořil o exportu plynu jako o prostředku investic do zdravotnictví, školství a hospodářského rozvoje.Даки сказал, вы ищете связь между младшим капралом Лосада и женщиной, найденной в водостоке.
Ducky řekl, že hledáte spojení mezi desátníkem Lozadem a ženou nalezenou ve stoce.Даже когда Санчес де Лосада подвергся преследованиям как« американский лакей», администрация Буша не проявила ни малейшего интереса к его судьбе и не оказала ему поддержку.
Bushova administrativa neprojevila zájem a neposkytla pomoc,ani když byl Sánchez de Lozada v ulicích La Pazu štván z úřadu jako americký lokaj.Когда США потребовало у правительства Боливии- предшественников Санчеса де Лосада- уничтожить урожай коки, я советовал им настаивать на соответствующей компенсации для финансирования экономического развития страны.
Když bolivijská vláda, která předcházela Sáncheze de Lozadu, čelila požadavku USA na zničení úrody koky, doporučoval jsem, aby trvala na odpovídající pomoci při financováním hospodářského rozvoje.Санчес де Лосада еще раз попросил о финансовой помощи в размере 150 миллионов долларов, но Буш только проводил его из Овального кабинета, дружески похлопав рукой по спине.
Sánchez de Lozada znovu naléhal na USA kvůli finanční pomoci- ve výši 150 milionů dolarů-, ale Bush jej z Oválné pracovny vyprovodil s poplácáním po ramenou.Вынужденная отставка президента Боливии Гонсало Санчеса де Лосада в результате целого месяца интенсивных демонстраций протеста и беспорядков в стране является трагической вехой в истории его разоренной страны, значение которой не ограничивается ее пределами.
Okolnostmi vynucená rezignace bolivijského prezidenta Gonzala Sáncheze de Lozady, k níž došlo po měsíci násilných demonstrací, představuje tragický milník, jehož význam chudou zemi dalece přesahuje.Санчес де Лосада вернулся в Боливию с пустыми руками, за исключением напутствий от МВФ о необходимости проводить жесткие меры в соответствии с распоряжениями Казначейства США.
Sánchez de Lozada se do Bolívie vrátil s prázdnýma rukama, tedy kromě pokynů od MMF, že je třeba zavést úsporná opatření v souladu s nařízeními ministerstva financí USA.Действия Моралеса находят широкую поддержку среди боливийцев, которые считали так называемую приватизацию( или« капитализацию»)при правлении бывшего президента Гонсало« Гони» Санчеса де Лосада открытым грабежом: Боливия получила всего 18% вырученных денег!
Bolivijci Moralesovy kroky široce podporují, neboť takzvané privatizace( neboli„ kapitalizace“)prováděné za vlády bývalého prezidenta Gonzala„ Goniho“ Sáncheze de Lozady chápou jako zlodějnu: Bolívie získala pouhých 18% výnosů!Санчес де Лосада является одним из истинных героев Латинской Америки, лидером, способствовавшим установлению демократии в стране и достижению скромного, хоть и нестабильного, экономического роста на протяжении последних 20 лет, включая два срока его пребывания на посту президента.
Sánchez de Lozada je jeden z opravdových latinskoamerických hrdinů, předák, jenž během posledních dvaceti let, zahrnujících jeho dvě prezidentská období, napomohl zavedení demokracie a vzniku mírného, ač křehkého hospodářského růstu.Зачинщики" газовой войны" использовали ее для свержения Президента Санчеса де Лосады и остановки процессов модернизации страны- усиления институтов, открытия рынков и интеграции Боливии в мировую экономику.
Plynová válka", které její předáci využili ke svržení prezidenta Sáncheze de Lozady a k zastavení procesu modernizace spočívajícího v posílení institucí, otevření trhů a začlenění Bolívie do globální ekonomiky.
