МАГНИТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• magnetickým
• magnetické
• magnetickou
• magnetická
• magnetickému

Примеры использования Магнитным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или магнитным полем.
Nebo nějaké magnetické pole.

Что там с Магнус и Магнитным?
Co Magnusová a magetický muž?

Эту величину также называют магнитным числом Маха или числом Альфвена.
Oblast bývá nazývána Masiv Pelvoux nebo Masiv Ecrins.

Я думаю что-то случилось с магнитным полем.
Myslím, že něco kolidovalo s magnetickým polem.

Это вызвано магнитным толчком, который случается перед ударом волны.
Tohle způsobujou magnetický otřesy předcházející těm vlnám.

Автоматический сепаратор с магнитным барабаном.
Automatické separační zařízení pomocí magnetického bubnu.

Вы знаете, компания моего зятя запатентовала нечто называемое магнитным стентом.
Víte, můj švagr má firmu, která patentovala něco, co se jmenuje magnetická výstuž.

Так что, если мы замкнем цепь… магнитным излучением?
Takže co kdybychom ten řetězec zablokovali pomocí magnetické rušičky?

Вещество, из которого он создан, связывается магнитным полем.
Hmota je držena pohromadě magnetickým polem.

Место оснастка мяч, монтируется к магнитным базу вблизи внешний край таблицы.
Místo nástroje míč, namontované na magnetickou základnu u vnějšího okraje stolu.

Я могу расцепить запирающий механизм магнитным импульсом.
Mohl bych uvolnit odemykací mechanismus magnetickým pulsem.

Бортовые жиро- механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.
Palubní gyroskop byl ovlivněn jiným magnetickým polem a kapsle začala pozvolna rotovat.

Итак, ты пришел за наиболее сильнодействующим природным магнитным веществом в мире.
Takže jste našel nejsilnější přírodní magnetickou substanci na světě.

По данным доктора, Карсона Пилоты, которых лечили этим лекарством были очень восприимчивы к магнитным полям.
Podle záznamů doktora Carsona byli piloti po podání tohoto léku vysoce citliví na magnetická pole.

Потоки протонов и электронов, идущие с солнца, преломляются магнитным полем Земли, так возникают солнечные бури.
Protony a elektrony ze Slunce odráží magnetické pole Země a vzniká polární záře.

Угол между направлениями магнитного и географического меридианов называют магнитным склонением.
Odchylka mezi zeměpisným a magnetickým severem se nazývá magnetická deklinace.

В итоге они нашли планету с нужной ориентацией и магнитным полем, чтобы использовать энергию ее вращения.
Nakonec lokalizovali planetu s nezbytnou orientací a magnetickým polem k výrobě vlastní rotační energie.

Фарадей хотел узнать можно ли влиять на этот луч света невидимым магнитным полем.
Faraday chtěl zjistit, jestli se ten samotný paprsek světla dá ovlivnit neviditelným magnetickým polem.

В тот момент импульс стал магнитным севером, в результате чего ваши иглы сдвинулись на несколько градусов в этом направлении.
A na tuto chvíli se stane magnetickým severem, takže jehly se vychýlí o několik stupňů.

Вооружение состоит из четырех лазерных пушек и 39 кобальтово- ядерных ракет с магнитным движителем.
Výzbroj sestává ze čtyř laserových děl a 39 kobaltových bojových hlavic s magnetickým pohonem.

Его ноги прочно закреплены, благодаря магнитным ботинкам, он свисает вниз, застреливает посла, потом ползет обратно той же дорогой, что и пришел.
Nohy pevně zasadil, Díky magnetické boty, mu visí dolů, střílí velvyslanec, pak prochází zpět jak přišel.

У вас есть пищевой контейнер с защитой от медведей, спрей, отпугивающий медведей и противомедвежья сигнализация с магнитным глушителем?
Máš protimedvědí krabici na jídlo, máš protimedvědí sprej… a medvědí zvonečky s magnetickým tlumičem?

В большинстве же материалов магнитное поле появляется в связи с приложенным внешним магнитным полем; это явление известно как магнетизм.
Mnohé látky se mohou stát magnetickými vložením do magnetického pole- tento proces se označuje jako magnetizace.

Циклотро́нное излуче́ние- электромагнитное излучение, генерируемое заряженными частицами, которые отклоняются магнитным полем.
Cyklotronové záření je elektromagnetické záření vyzařované urychlenými nabitými částicemi vychýlenými magnetickým polem.

Кроме того, они невосприимчивы к магнитным полям( в отличие от флоппи-дисков) и не подвергаются воздействию поверхностных царапин в отличие от компакт-дисков.
Jsou imunní vůči magnetickému poli( na rozdíl od disket) a nevadí jim povrchové poškrábání na rozdíl od CD.

Настройки Разное: планировщик ввода/ вывода, Readahead, FSYNC, USB схема FastCharge, Алгоритм заторы TCP, последний журнал ядра, управление магнитным крышки и многое другое!
Nastavení Různé: I/ O plánovač, readahead, fsync, USB fastcharge, TCP algoritmus zahlcení, last log kernel, magnetické ovládání pokrývají a další!

Итак, то, что делает космическое излучение, контролируемое магнитным полем Солнца,- это ставит… как- будто устанавливает экран, как в теплицах, и блокирует солнечный свет.
Takže to, co tato radiace dělá, kontrolována magnetickým polem Slunce, je jako… položení krytu ve skleníku a blokování slunečního světla.

Его период возрос на, 008 секунды с 1993 года, и она подсчитала, что это можно было бы объяснить воздействием магнетара с магнитным полем порядка 8⋅ 1010 тесла 8⋅ 1014 Гс.
Perioda se od roku 1993 prodloužila o 0,008 s a podle jejích výpočtů by to odpovídalo magnetaru s magnetickým polem o síle 8×1010 tesla 8×1014 gaussů.

Сейчас существует уникальная возможность благодаря сфоркусированному ультразвуку, управляемому магнитным резонансом, потому мы можем думать об удалении опухоли простаты, подвергая лечению лишь местное поражение и не удаляя всю железу, таким образом избегая разных проблем с потенцией и недержанием.
Máme tu jedinečnou možnost v zaostřeném ultrazvuku řízeném magnetickou rezonancí, protože můžeme uvažovat o lumpektomii prostaty-- léčit jen ohniskovou lézi a nevyndavat celou žlázu, a tím se vyhneme všem komplikacím s potencí a inkontinencí.

В частности, если бы LSP были заряжены( и в изобилии в нашей Галактике), такие частицы были бы захвачены магнитным полем Земли и образовали бы тяжелые водородоподобные атомы.
Zejména pokud je LSP nabitá( a je hojný v naší galaxii) tyto částice by byly zachyceny magnetickým polem Země a tvoříli těžké atomy podobné těžkému vodíku.