Примеры использования Массачусетского на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Го Массачусетского?
Druhý Massachusettský?Второго Массачусетского.
Druhé Massachusettské.Какой прекрасный день для Массачусетского Марафона.
Dnes je perfektní den na Massachusettský maraton.Поэтому вы бежали из Чарльстона, второго массачусетского?
На счет Массачусетского таксопарка и 600 долларов в ломбарде Манхеттена.
Я вызываю доктора Пайка из Западно- Массачусетского офиса.
Zavolám doktora Pikea z úřadu Západní Mass.У Дока Рида докторская степень Массачусетского института, а еще он работает там.
Doc Reid udělal doktorát, na Massachusettském technologickém institutu, a má to štěstí, že tam i pracuje.Слишком плохо, мы не можем полететь к помешанному из Массачусетского тех. института.
Škoda že nemůžem letět za tím vyšinutým z MIT.Тегмарк является профессором Массачусетского технологического института и входит в научную дирекцию Института основополагающих вопросов( англ.) русск.
Tegmark působí jako profesor na Massachusettském technologickém institutu a je vědeckým ředitelem Foundational Questions Institute.Был пуританским священником и лидером колонии Массачусетского залива.
Byl puritánský vyslanec a vůdce kolonie Massachusettská zátoka.Например, в 1972 году ученые Массачусетского технологического института, включая пионера компьютерных наук Джея Форрестера, опубликовали книгу" Пределы роста".
Například v roce 1972 vydali vědci z Massachusettského technologického ústavu, mezi nimiž byl i počítačový průkopník Jay Forrester, knihu Limity růstu.Все что я от тебя слышу с того момента как мы вернулись со второго массачусетского это стоны и крики.
Od té doby, co jsme se vrátili ke 2. Mass, jsi jen držkoval a reptal.В 1940- х годах Ванневар Буш- декан Массачусетского Института Технологий и советник по науке президента Рузвельта выступал в поддержку создания правительственного органа, который бы значительно расширил использование экспертной оценки для распределения государственной финансовой поддержки между научно-исследовательскими организациями.
Ve čtyřicátých letech minulého století se Vannevar Bush,děkan Massachusettského technologického ústavu a poradce prezidenta Roosevelta pro otázky vědy, zasazoval o vytvoření vládní agentury, která by dramaticky rozšířila uplatnění metody„ peer review" tím, že by ji používala pro přidělování značné finanční podpory výzkumným iniciativám.В разработке участвовали специалисты Гарвардского университета и Массачусетского технологического университета.
Ve státě Massachusetts sídlí Harvardova univerzita a Massachusettský technologický institut.Zdeněk Salzmann;* 18 октября 1925, Прага- чешский социолингвист, антрополог, фольклорист, специалист в области литературы,заслуженный профессор Массачусетского университета.
Zdeněk Salzmann(* 18. října 1925 Praha) je český lingvista, antropolog a folklorista,emeritní profesor University of Massachusetts.Когда ты искала в офисе доктора Пауэлла,ты не находила экземпляр Массачусетского медицинского журнала за январь 1967 года?
Když jste prohledávala kancelář Dr. Powella,našla jste výtisk Massachusettského lékařského deníku z ledna 1967?Гарвард был создан какобщественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvardovu univerzitu založily vroce 1636 jako veřejnou instituci úřady Kolonie Massachusettské zátoky.Основанный на программе понижения уровня стресса Джона Кабат-Зинна в медицинском центре Массачусетского университета, новый подход MBCT( mindfulness- based cognitive therapy) сочетает современную когнитивно- бихевиоральную терапию с техникой медитации для того, чтобы помочь людям лучше осознать настоящий момент, включая постоянные изменения в душевном и телесном состоянии дополнительную информацию можно найти на сайте www. mbct. co. uk.
Kognitivní terapie založená na pamětlivosti“( MBCT), která vychází z programu odbourávání stresuJona Kabata Zinna v lékařském centru Massachusettské univerzity, kombinuje moderní kognitivní behaviorální terapii s meditačními technikami, což lidem pomáhá lépe si uvědomovat přítomnost a také získat lepší kontakt s okamžitými změnami v mysli i těle viz www. mbct.co. uk.Майкл Артин( род. 28 июня 1934)-американский математик и заслуженный профессор Массачусетского технологического института.
Michael Artin(* 28. června 1934, Hamburg, Německo)je americký matematik a profesor na Massachusettském technologickém institutu.В настоящее время живет в Бостоне, возглавляет научную группу InfoLab в Лаборатории информатики и искусственного интеллекта Массачусетского технологического института.
V současné době působí jako profesor informatiky na Massachusettském technologickém institutu( MIT) v ústavu Informatiky a umělé inteligence.Учился в Амхерст- колледже и Массачусетском технологическом институте, где получил степень доктора.
Studoval na Amherst College a na Massachusettském technologickém institutu, kde také později učil.Второй Массачусетский, похоже, в полном порядке.
Vypadá to, že je Druhá Mass dobře hlídaná a ozbrojená.В 1961 году начал собственную карьеру в Массачусетском технологическом институте.
V roce 1933 začal studovat na Massachusettském technologickém institutu.Если они пойдут за нами, мы приведем их прямо ко второму массачусетскому.
Jestli nás sleduje, přivedeme ji přímo ke Druhé Mass.С 1963 года работал приглашенным профессором в Массачусетском технологическом институте.
Od roku 2000 zastává funkci profesora na Massachusettském technologickém institutu.В 1949 году защитил диссертацию в Массачусетском технологическом институте.
Schrieffer v roce 1949 nastoupil na Massachusettský technologický institut.Массачусетский номер- 5МVN11.
Massachusettská značka-- 5-Mary-Victor-Nora-1-1.В 1999- 2001 гг. постдок в Массачусетском технологическом институте.
V letech 2001až 2010 se věnoval pedagogické činnosti na Massachusettském technologickém institutu.Вот почему я пошел за вторым массачусетским.
Proto jsem se vydal za Druhou Mass.Капитан Дэниел Вивер, 2- й Массачусетский, докладываю.
Kapitán Daniel Weaver, Druhá Massachusettská, se hlásí na váš rozkaz.
