МЕТАН на Чешском - Чешский перевод

• metan
• methan
• metanu

Примеры использования Метан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- метан.
Tohle je methan.

Где сланец, там и метан.
Kde je břidlice, tam je methan.

Наверное, метан скопился.
Musí tu být hodně metanu.

Это метан, это- пропан.
Tohle je methan, tohle je propan.

Я хочу, чтобы накопился метан.
Chci, aby se nahromadil methan.

Шахта сверхкатегорийная по газу( метан) и опасна взрывами угольной пыли.
Došlo k výbuchu důlních plynů( metanu) a uhelného prachu.

Простейшим алифатическим соединением является метан СН4.
Nejjednodušší alifatickou sloučeninou je methan CH4.

Вы выяснили, что под этим местом есть метан, и Вы знали, что это сорвет проект.
Co to je? Zjistil jste, že je tu metan pod staveništěm, a věděl jste, že by to odložilo projekt.

В этом процессе микробы нападают на дерево и освобождают в атмосферу углекислоту и метан.
Je to proces, kdy dřevo napadají škůdci a vypouští do okolí kysličník uhličitý a methan.

Природный газ, основную часть которого составляет метан, также является парниковым газом.
Zemní plyn je tvořen zejména metanem, který patří k nejvýznamnějším skleníkovým plynům.

Были метан, аммиак, окись углерода, вода, электрические бури, ультрафиолетовое излучение, первые соединения углерода.
Byl tu jen metan, čpavek, oxidy uhlíku, voda, elektrické bouře, ultrafialové záření, první uhlíkové sloučeniny.

Так что это не просто скалистых элементов. Это будет также вещи, которые вы обычно связываем как газов, как метан замороженных метана.
Takže to nejsou jen" skalní prvky", ale budou zde i věci, které si normálně známe jako plyny, jako metan, zmrzlý metan.

И наоборот, углекислота и оставшийся метан создают дополнительный парниковый эффект, который может привести к глобальному потеплению.
Emise NOx také snižují okolní úroveň methanu, dalšího skleníkového plynu, což má za následek klimaticky ochlazující efekt.

Углекислый газ, метан и закись азота, производимые промышленным животноводством, убивают наши океаны, создавая кислые, бедные кислородом Мертвые Зоны.
CO2, Methan a Oxid dusný( N2O) z chovu hospodářských zvířat zabijí naše oceány kyselými hypoxickými mrtvými zónami.

Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает.
Několik plynů, mimo jiné oxid uhličitý, metan a oxid dusný, ohřívá planetu, jak se jejich koncentrace v atmosféře zvyšuje.

Можете сколько угодно шутить о том, как пердят коровы, но метан в 20 раз ядовитее углекислого газа. И не только метан опасен.
Teď můžete přijít se všemi těmi vtípky o kravích prdech, ale metan je 20krát jedovatější než oxid uhličitý, a nejedná se tu jenom o metan.

Или же катализаторы, также как и в естественных фотосинтетических системах, могли бы непосредственно восстанавливать диоксид углерода, в данном случае преобразовывая его в метанол или метан.
Že by katalyzátory podobně jako u systémů přírodní fotosyntézy přímo redukovaly oxid uhličitý, v tomto případě na metanol nebo metan.

Если все очистительные заводы мира( более 1. 000) трансформируют свой метан в электричество, это уменьшит в 34 раза их негативное воздействие на природу.
Momentálně je na světě v provozu více než tisíc palmových rafinerií. Pokud by všechny přeměnily svůj metan na elektřinu, snížily by klimatický dopad až 34krát.

Теперь мы знаем, что крупный рогатый скот вызывает опустынивание: в основном, коровы, овцы и козы, которые истощают растительность, оставляя почву оголенной и испаряющей метан.
Nyní víme, že desertifikace je způsobena dobytkem, nejvíce skotem, ovcemi a kozami, nadměrným vypásáním, zanechávají půdu holou a vypouštějí metan.

Органические отходы перерабатываются на ферментационном заводе в компост и метан, который используется для производства электричества на электростанции мощностью 25МВт.
Organický odpad se zpracovává ve fermentační stanici, jejímž produktem je kompost a metan, používaný k výrobě energie v elektrárně o výkonu 25 megawattů.

Под воздействием Солнца весь метан был бы преобразован за 50 млн лет( очень небольшой срок по сравнению с возрастом Солнечной системы), однако этого не происходит.
Přesto by sluneční energie měla být schopna veškerý methan v atmosféře přeměnit na složitější uhlovodíky během geologicky krátké doby 50 milionů let oproti stáří soustavy.

Земля нагревается, и, вследствие наших выбросов CO2 в атмосферу, лед начнет таять а CO2 и метан будут выделяться нагретым океаном и тающими ледниками.
Jak se Země otepluje, nyní kvůli extra CO2, který dodáváme do atmosféry, led bude tát a CO2 a metan se budou uvolňovat z oteplujícího se oceánu a roztávajícího permafrostu.

Метан так важен, потому что это органическое вещество, поэтому люди сразу начинают думать, могла ли жизнь развиваться в этом месте, если там столько органического вещества.
Metan je pro mnoho lidí zajímavý, protože se jedná o organický materiál, takže lidé hned začnou uvažovat o tom, zda na tom místě nemohl náhodou vzniknout život, když je tam tolik organického materiálu.

Азота из PSA- растения используется в чистом виде или в смеси с химически активными газами, таких как водорода или метан для термической обработки стали и других металлургических продуктов.
Dusík z PSA- rostliny se používá ve své čisté formě nebo ve směsi s reaktivní plyny jako vodík a methan pro tepelné zpracování oceli a dalších hutních výrobků.

Так CO2, метан и ледяные щиты явились ответной реакцией, усилившей температурные изменения и вызвавшей серьезные климатические колебания, несмотря на то, что изменения эти были инициированы очень слабым импульсом.
Takže CO2, metan a ledové štíty byly zpětné vazby, které zesilovaly změnu globální teploty a způsobovaly, že tyto dávné klimatické oscilace byly obrovské, ačkoli změna klimatu byla spuštěna velmi slabým působením.

Дефект частичного разряда характеризуется самым высоким содержанием водорода( более 85% от общего количества углеводородов водорода), за которым следует метан, а частичный разряд является результатом старения изоляции.
Částečná porucha výboje je charakterizována nejvyšším obsahem vodíku( více než 85% celkových vodíkových uhlovodíků), následovaný metanem a částečný výboj je výsledkem stárnutí izolace.

Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далеких лесных пожаров, метан- признак Тихоокеанского муссона- все они приносятся ветрами из теплых широт в это удаленное и очень холодное место.
Můžeme vidět vápník ze světových pouští, saze ze vzdálených přírodních požárů, metan jako důkaz síly pacifických monzunů. Všechno to do tohoto odlehlého a chladného místa přivanuly větry z teplejších zeměpisných šířek.

Считается, что они представляют собой смесь различных органических сополимеров, образованных в атмосфере из простых органический соединений, таких как метан и этан, под действием ультрафиолетового излучения Солнца.
Tholiny jsou skupina heteropolymerních organických sloučenin vznikajících při ozařování směsi dusíku a jednoduchých organických sloučenin( methan, ethan atp.) slunečním ultrafialovým zářením.

В отличие от объектов пояса астероидов, которые в основном состоят из горных пород и металлов, объекты пояса Койпера( ОПК) состоят главным образом из летучих веществ( называемых льдами), таких как метан, аммиак и вода.
Zatímco hlavní pás se skládá převážně z kamenných a kovových těles, objekty Kuiperova pásu, též označované zkratkou KBO( z anglického výrazu Kuiper Belt Objects), jsou tvořeny především zmrzlými prchavými látkami jako methan, amoniak či voda.

Исследования Тэйлора и Таунсенда подтверждают, что метан, высвобождаемый пальмовыми заводами,- это более трети негативного влияния индустрии пальмового масла на окружающую среду и один- единственный бассейн сточных вод такого завода каждый год добавляет к парниковому эффекту столько же сколько 22. 000 автомобилей.
Závěry Taylorova a Townsendova výzkumu odhalily, že množství metanu uvolněného z palmových rafinerií tvoří jednu třetinu celkového znečištění, který palmový průmysl generuje. Jedna nádrž odpadních vod vyprodukuje ročně stejné množství skleníkových plynů jako 22 000 automobilů.