МЕТАНА на Чешском - Чешский перевод

• metanu
• methanu
• metan

Примеры использования Метана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метана нет.
Metan dnes není.

В таких колодцах залежи метана.
V těchto studnách je metan.

Черт, измеритель метана красный.
Zatracenej měřič methanu je v červeným.

У нас нет метана, чтобы подорвать все это.".
Nemáme metan abychom něco- odpálili.

В 10 000 километров ниже всего этого метана, но все еще невредимый.
Kilometrů pod vším tím metanem, ale je pořád netknutá.

Скопление метана было несчастным случаем, правильно?
To nahromadění methanu byla nehoda, jasný?

Нет больше Кролла, нет больше метана, не нужны больше орбитальные выстрелы!
Žádný Kroll, žádný metan, žádné orbitální střely!

Человеческие газы, на самом деле,- смесь водорода, углекислоты, метана.
Lidské plyny jsou vlastně mix… vodíku, oxidu uhličitého a metanu.

И люди Тоуна как раз исчезли, когда брали образцы метана, буравя толщу дна.
A Thawnovi muži zmizeli, když sbírali vzorky metanu, vrtajíce do sedimentu.

Яркое кольцо на широте в- 45° также связано с облаками метана.
Světlý límec v oblasti -45° šířky je taktéž spojen s existencí metanových mračen.

Сладкий запах сероводорода, углекислого газа и метана, сбитые в одно воздушное наслаждение.
Sladká vůně sirovodíku, oxidu uhličitého a metan všechno zkapalní do ošetřující pěny.

Если не считать, что там намного холоднее, а атмосфера состоит почти полностью из метана.
Je tam ale mnohem chladněji a atmosféra sestává převážně z metanu.

Потому что его питание и пищеварительный процесс вырабатывают столько метана, как промышленность.
Díky své stravě a zažívání, produkují stejné množství plynu jako náš průmysl.

Зонд застрял в глубинном слое жидкого водорода и метана примерно в 10 000 километрах ниже внешней границы атмосферы.
Sonda uvízla hluboko ve vrstvě tekutého vodíku a metanu asi 10000 kilometrů pod vnější atmosférou.

В крови нет ни гелия, ни признаков наличия других газов, водорода, метана.
A žádné hélium v krevních testech a žádný náznak něčeho plynového. Vodíku, methanu.

Здесь не может быть достаточного количества осадка, чтобы произвести то количество метана, которое они якобы нашли.
Na takovém místě prostě nemůže být dostatek sedimentu k produkci takového množství metanu, o němž trvdí, že našli.

Еще одно применение PSA является разделение двуокиси углерода из биогаза увеличить коэффициент метана( CH4).
Další uplatnění PSA je separace CO2 z bioplynu zvýšit poměr metan( CH4).

В состав природного газа могут входить более тяжелые углеводороды- гомологи метана: этан( C2H6), пропан( C3H8), бутан C4H10.
Například homologická řada alkanů začíná sloučeninami methan,( CH4), ethan(C2H6), propan( C3H8) a butan C4H10.

По сути дела, если поместить четыре шарика, вы смоделируете молекулярную структуру метана, СH4.
A když dovnitř vložíte čtyři kuličky, simulujete molekulární strukturu metanu, CH4.

Там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы, углекислого газа и метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве.
Dýchal jsem ve velkém tamní oxid siřičitý, oxid uhličitý a metan, v neadekvátních množstvích- celých 19 let.

Число жертв по прежнему продолжает расти в маленьком городке на западе Техаса в результате взрыва, вызванным утечкой метана.
Počet obětí se nadále zvyšuje v malém městečku západního Texasu, kde způsobil velký únik metanu zničující explozi.

В 2004 году наземными телескопами и зондом Mars Express был обнаружен спектральный маркер метана в атмосфере Марса.
V roce 2004 byla spektrální známka metanu odhalena v atmosféře Marsu obojím; pozemskými dalekohledy jakož i sondou Mars Express.

На его поверхности ученые обнаружили первые жидкие озера за пределами Земли, но они, скорее всего, состоят из этана и/ или метана.
Na jeho povrchu vědci objevili první kapalné jezero mimo Zemi, přestože se zdá, že se skládá z ethanu a/nebo metanu.

Мы сможем искать признаки молекул, например, воды и метана, даже органических соединений, признаки жизни в атмосферах инопланетных миров.
To nám umožní hledat stopy molekul jako je voda, methan a dokonce organických molekul, stopy života v atmosféře cizích světů.

Так что это не просто скалистых элементов. Это будет также вещи, которые вы обычно связываем как газов, как метан замороженных метана.
Takže to nejsou jen" skalní prvky", ale budou zde i věci, které si normálně známe jako plyny, jako metan, zmrzlý metan.

Примерами резких изменений климата являются быстрое высвобождение метана и углекислого газа из вечной мерзлоты, что приведет к усилению глобального потепления.
Uvolnění methanu z arktického permafrostu by vedlo k náhlému a vážnému globálnímu oteplení, protože methan patří mezi skleníkové plyny.

Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана- еще более опасного парникового газа.
To by znamenalo využívání zemědělského a jiného odpadu, který by jinak shnil a vyprodukoval téměř stejná množství CO2 a metanu, což je ještě nebezpečnější skleníkový plyn.

Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Za polovinu antropogenního metanu zodpovídá zemědělská výroba, ale tentýž plyn pochází také z čističek odpadních vod, zavážkových skládek a těžby uhlí.

Можно сказать, что период антропоцен начался в последней части восемнадцатого века, когда результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 и метана.
Lze říci, že antropocenní perioda začala ve druhé půli osmnáctého století, kdy analýzy vzduchu zakonzervovaného v polárním ledu dokládají počátek narůstajících globálních koncentrací CO2 a metanu.

Сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана- парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый.
Z nádrží odpadních vod v palmových rafineriích se uvolňuje velké množství metanu, který jako skleníkový plyn zachytává teplo až 34krát účinněji než oxid uhličitý.