METANU на Русском - Русский перевод

• метана
• метан
• метане

Примеры использования Metanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí tu být hodně metanu.
Наверное, метан скопился.

Dolan mi říkal, že je tu tolik metanu, že se i bál osprchovat se zavřeným oknem.
Долан говорил мне что из-за метана он даже душ боялся принять не открыв окно.

To je to, jak jste se dozvěděla o metanu?
Это так Вы узнали о метане?

A když už mluvíme o metanu, už jste slyšeli její plán na omezení skleníkových plynů?
Кстати, о метане, вы слышали о ее плане ограничить выбросы парниковых газов?

Najděte si to. Může to být způsobeno příbytkem metanu v mozku.
Это может быть из-за скопления метана в мозгу.

Je tam taky trocha metanu. Takže to je endorfin, kolem tvého mozku.
Потому что я добавил еще и метамфетаминов, так что… это эндорфины так славно носятся по твоему мозгу.

Došlo k výbuchu důlních plynů( metanu) a uhelného prachu.
Шахта сверхкатегорийная по газу( метан) и опасна взрывами угольной пыли.

Lidské plyny jsou vlastně mix… vodíku, oxidu uhličitého a metanu.
Человеческие газы, на самом деле,- смесь водорода, углекислоты, метана.

A Thawnovi muži zmizeli, když sbírali vzorky metanu, vrtajíce do sedimentu.
И люди Тоуна как раз исчезли, когда брали образцы метана, буравя толщу дна.

Je tam ale mnohem chladněji a atmosféra sestává převážně z metanu.
Если не считать, что там намного холоднее, а атмосфера состоит почти полностью из метана.

Zbytek je složen především ze zmrzlého metanu, amoniaku a oxidu uhličitého.
Этот материал состоит из азотного льда с включениями метана и монооксида углерода.

Objekty v Oortově oblaku se skládají převážně ze zmrzlé vody, amoniaku a metanu.
Объекты в облаке Оорта в значительной степени состоят из водяных, аммиачных и метановых льдов.

Víte, že kraví prdy jsou zodpovědné za čtvrtinu metanu vypouštěné do ovzduší?
Знаете ли вы, что коровы пукают и несут ответственность за загрязнение метаном всей планеты?

Kreosot, CO2… obrovské množství metanu, styrenu, chloroformu, síry, formaldehydu, chlóru, polykarbonátu.
Креозот, CO2… на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ.

A když dovnitř vložíte čtyři kuličky, simulujete molekulární strukturu metanu, CH4.
По сути дела, если поместить четыре шарика, вы смоделируете молекулярную структуру метана, СH4.

Sonda uvízla hluboko ve vrstvě tekutého vodíku a metanu asi 10000 kilometrů pod vnější atmosférou.
Зонд застрял в глубинном слое жидкого водорода и метана примерно в 10 000 километрах ниже внешней границы атмосферы.

Počet obětí se nadále zvyšuje v malém městečku západního Texasu, kde způsobil velký únik metanu zničující explozi.
Число жертв по прежнему продолжает расти в маленьком городке на западе Техаса в результате взрыва, вызванным утечкой метана.

V roce 2004 byla spektrální známka metanu odhalena v atmosféře Marsu obojím; pozemskými dalekohledy jakož i sondou Mars Express.
В 2004 году наземными телескопами и зондом Mars Express был обнаружен спектральный маркер метана в атмосфере Марса.

Na takovém místě prostě nemůže být dostatek sedimentu k produkci takového množství metanu, o němž trvdí, že našli.
Здесь не может быть достаточного количества осадка, чтобы произвести то количество метана, которое они якобы нашли.

Za polovinu antropogenního metanu zodpovídá zemědělská výroba, ale tentýž plyn pochází také z čističek odpadních vod, zavážkových skládek a těžby uhlí.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.

Na jeho povrchu vědci objevili první kapalné jezero mimo Zemi, přestože se zdá, že se skládá z ethanu a/nebo metanu.
На его поверхности ученые обнаружили первые жидкие озера за пределами Земли, но они, скорее всего, состоят из этана и/ или метана.

Pod metanovou vrstvou mraků, tedy nad hladinou tlaku 1,3 bar( 130 kPa), tvoří molekuly metanu 2,3% molárního podílu atmosféry.
Ниже метановых облаков, на уровне, соответствующем давлению в 1, 3 бар доля молекул метана составляет около 2, 3%, что в 10- 30 раз превосходит аналогичные показатели для Солнца.

Lze říci, že antropocenní perioda začala ve druhé půli osmnáctého století, kdy analýzy vzduchu zakonzervovaného v polárním ledu dokládají počátek narůstajících globálních koncentrací CO2 a metanu.
Можно сказать, что период антропоцен начался в последней части восемнадцатого века, когда результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 и метана.

Z nádrží odpadních vod v palmových rafineriích se uvolňuje velké množství metanu, který jako skleníkový plyn zachytává teplo až 34krát účinněji než oxid uhličitý.
Сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана- парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый.

Všechna ta tráva nyní pokrývá zemi stejně tak hnůj, moč, stelivo či kompost, čemuž každý zahradník mezi vámi rozumí, a tato půda je připravena k vsáknutí a udržení deště, k udržení uhlíku a rozkladu metanu.
Теперь растительность покрывает его поверхность так же как и экскременты, моча, мертвый покров или перегной. Те, кто из вас- садоводы и огородники, поймут. Такая почва готова впитывать и сохранять осадки, накапливать углерод и разлагать метан.

To by znamenalo využívání zemědělského a jiného odpadu, který by jinak shnil a vyprodukoval téměř stejná množství CO2 a metanu, což je ještě nebezpečnější skleníkový plyn.
Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана- еще более опасного парникового газа.

Smutnější však je, že tyto peníze budou vynaloženy na odvádění metanu ze smetišť v rozvojových zemích, místo aby občanům těchto zemí pomohly řešit mnohem naléhavější starosti, jako je zdravotnictví a školství.
Хотя еще грустнее то, что эти деньги будут потрачены на сбор метана со свалок в развивающихся странах вместо того, чтобы помочь гражданам этих стран в решении более неотложных проблем, таких как здравоохранение и образование.

Vozidlo Mars Science Laboratory bude provádět přesná měření procent kyslíku a izotopů uhlíku v oxidu uhličitém( CO2) a metanu( CH4) v atmosféře Marsu, aby bylo možno rozlišovat mezi těmito geochemického a biologického původu.
Одним из опытов марсохода Mars Science Laboratory, запускаемого 25 ноября 2011 года, будет выполнение точных измерений соотношения изотопов кислорода и углерода в углекислом газе( CO2) и метане( CH4) в атмосфере Марса с целью определения геохимического либо биологического происхождения метана.

Závěry Taylorova a Townsendova výzkumu odhalily, že množství metanu uvolněného z palmových rafinerií tvoří jednu třetinu celkového znečištění, který palmový průmysl generuje. Jedna nádrž odpadních vod vyprodukuje ročně stejné množství skleníkových plynů jako 22 000 automobilů.
Исследования Тэйлора и Таунсенда подтверждают, что метан, высвобождаемый пальмовыми заводами,- это более трети негативного влияния индустрии пальмового масла на окружающую среду и один- единственный бассейн сточных вод такого завода каждый год добавляет к парниковому эффекту столько же сколько 22. 000 автомобилей.

Člověkem vyvolané změny klimatu pramení ze dvou hlavních zdrojů emisí skleníkových plynů( zejména oxidu uhličitého, metanu a oxidu dusného): energetického spalování fosilních paliv a zemědělství včetně odlesňování za účelem vytváření nové zemědělské půdy a pastvin.
Причиной изменения климата, вызванного деятельностью человека, являются два основных источника выделения парниковых газов( в основном, углекислого газа, метана и закиси азота): использование ископаемого топлива в энергетике и сельское хозяйство( включая вырубку лесов для создания новых сельхозугодий и пастбищ).

Как использовать "metanu" в предложении

Jeho modrá barva je způsobena množstvím metanu v atmosféře planety.

Bezprostředně poté dojde k boji se třemi velkými kosmickými loděmi Maahků, ve kterých naleznou smrt nejvýraznější vědci dýchačů metanu.

Eliminujeme li výrobu vodíku z metanu ( tu je nutno také považovat za fuj, produkuje zase ten ohavný CO2) zbývá nám elektrolýza.

Stačí sledovat, jak se mění obsah CO2, metanu a dalších skleníkových plynů v atmosfeře.

Není to žádná oběť -- dnešní emise oxidu uhličitého a metanu jsou z valné části zaviněny ohromným plýtváním.

V současné době však přežil pravděpodobně pouze na Zemi a za současnou produkcí metanu na Marsu stojí pouhé fotochemické reakce.

Je zde doložen masivní únik metanu do vod a ovzduší, dopad na lidské zdraví (mj.

Jejich nejnovější publikace v Nature Astronomy zahrnuje výsledky výzkumu odhalujícího vznik metanu z oxidu uhličitého působením slunečního záření na kyselé minerály.

Heyrovského AV ČR představili novou teorii, která vznik metanu na Marsu spojuje s pouhou fotochemickou reakcí, nevyžadující přítomnost mikrobů.

Nedávno byly zjištěny v atmosféře Marsu tři poměrně velké mraky metanu.