МИКРОТРЕЩИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• mikrofraktury
• mikrotrhliny

Примеры использования Микротрещины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Микротрещины, Тувок.
Mikrotrhliny, Tuvoku.

Я фиксирую микротрещины по всему корпусу.
Po celém trupu se tu ukazují mikrofraktury.

Микротрещины в зонах один и четыре.
Mikrotrhliny v zónách jedna a čtyři.

Я дважды проверил подъязычные микротрещины.
Překontroluji jazylku ohledně mikrofraktur.

Микротрещины на левом локтевом отростке.
Mikrofraktura na levém výběžku loketním.

Вот смоделированные круговые микротрещины на его черепе.
Na lebce jsou kruhovité mikrofraktury.

Эти микротрещины согласуются с ударом кулаком в череп.
Tyhle mikrofraktury odpovídají úderu pěstí do lebky.

Еще я нашел двусторонние микротрещины на подъязычной кости. Его душили.
Také jsem našel oboustranné mikrofraktury na jazylce.

Микротрещины фюзеляжа в зонах один, два, три и четыре.
Zjištěny mikrotrhliny v trupu na palubách 1, 2, 3 a 4.

Проверить, являются ли микротрещины фатальным недостатком.
Abych zjistila, jestli je problém s mikrotrhlinami fatální chybou.

Тут микротрещины на третьем и четвертом левых ребрах.
Jsou tu mikrofraktury na třetím a na čtvrtém levém žebře.

Данные углубления могли легко вызвать микротрещины на ребрах.
Tyto vroubky mohly být snadno způsobeny mikrofrakturami na žebrech.

Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов" Вояджера".
Zachytili jsme mikrofraktury v jednom z přistávacích doků Voyageru.

Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины.
Na zadní části žeber a hrudní kosti jsou další dírky a mikrofraktury.

Случаи моментального растрескивания не так уж часты, но микротрещины могут возникнуть.
Případy okamžitého praskání nejsou tak běžné, ale mohou nastat i mikrotrhliny.

Я заметила, микротрещины на внутренней поверхности лопаток, как будто они терлись друг о друга.
Všimla jsem si, že na vnitřní straně lopatkových kostí jsou mikrofraktury, jako kdyby je někdo zmáčkl k sobě.

Его неокортикальные показания идентичны с Тэйборовскими, и у него такие же микротрещины вдоль правого виска.
Činnost mozkové kůry je stejná jako u Tabora, a má ty samé pohmožděniny na pravém spánku.

Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере.
To bylo předtím, než jsem objevila mikrotrhliny v gondole na pravoboku a roztavená relé v hlavním počítači.

Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска.
Pokud nepřijdeme na to, jak upravit pole strukturální integrity, v trupu se při sestupu objeví mikrotrhliny.

Полагаю, мне лучше зарисовать эти микротрещины, что будет продуктивным использованием моих навыков и способностей.
Myslím, že raději zmapuju ty mikrofraktury, což bude uspokojující a plodné využití mé výuky a schopností.

Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта. Например, 2Х4.
Mikrofraktury patní kosti, které nastaly předsmrtně naznačují opakované údery tupou silou, pravděpodobně plochým předmětem, zhruba 5x10 cm.

Доктор Сароян, я нашел двусторонние вывихи, а также микротрещины на головке плечевой кости и вдоль нижних краев суставной ямки.
Doktorko Saroyanová, našel jsem bilaterální dislokaci stejně jako mikrofraktury na hlavici pažní kosti. A u okrajů kloubní jamky jsem.

Я так же обнаружил остатки на его костяшках, которые отправил Эбби, сломанный ноготь на правой руке и микротрещины на его указательном и среднем пальцах.
Také jsem našel zbytky prachu na jeho prstech, poslal jsem to Abby k tomu má zlomený nehet na pravé ruce a vlasové zlomeniny na jeho ukazováčku a prostředníčcích.

Здесь целый ряд микротрещин на гороховидной кости, которые не были видны в рентген- лучах.
Na hráškové kosti jsou mikrofraktury, které rentgen neukázal.

На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
Na obou koncích loketních kostí jsou četné zhojené mikrofraktury.

Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Podívejte se na tyto vlasové fraktury na okraji jamky pravé lopatky.

Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.
Shodují se s mikrofrakturami na útočníkově spánkové kosti.

Мы решали проблему микротрещин.
Máme potíže z mikrotrhlinami.

И если только мы сможем решить проблему микротрещин, мы будем готовы к вылету.
A jestli vyřešíme ještě ty potíže s mikrotrhlinami, můžeme vyrazit.

Если распределители, охлаждающие жидкости, или ядро получит хотя бы микротрещину.
Jestli výměníky, chladící tyče, nebo jádro jen trochu popraská.