МИКРОТРЕЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• microfracturas

Примеры использования Микротрещины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кокаин вызвал микротрещины.
La cocaína causó las apoplejías.

Я нашла микротрещины на затылке.
He encontrado pequeñas fracturas en el occipital.

Мы сканируем на микротрещины.
Estamos buscando microfracturas.

На левой локтевой кости заметны микротрещины.
Parece ser microfracturas en el cúbito izquierdo.

Проверить, являются ли микротрещины фатальным недостатком.
A ver si las microfracturas son un defecto fatal.

Я дважды проверил подъязычные микротрещины.
Revisaré dos veces el hioides en busca de microfracturas.

Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два.
Se forman microfracturas a estribor del casco. Zona 2.

Ты в курсе что кокаин синтезировал микротрещины у тебя в мозгу?
¿Sabes que la cocaína causó ataques en tu cerebro?

Обратите внимание на микротрещины в гаверсовых каналах.
Nota las microfracturas en los canales de Havers.

Тут микротрещины на третьем и четвертом левых ребрах.
Hay microfracturas en la tercera y la cuarta costilla de la izquierda.

Спинная плазмоцитома образует микротрещины в пораженном позвонке.
El plasmocitoma espinal causa microfracturas en las vértebras afectadas.

Другие же микротрещины на седалищной кости.
Con una cantidad secundaria de micro-fracturas en las tuberosidades isquiales.

Микротрещины, Тувок. Это не обязательно пробоина в корпусе.
Las microfracturas, Tuvok, no significan que tendremos una ruptura en el casco.

Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов" Вояджера".
Hemos detectado microfracturas en uno de los puertos de acople de la Voyager.

Микротрещины на подбородочном отверстии, все существенно реконструированные.
Pequeñas fisuras en el foramen mentoniano, todas altamente remodeladas.

Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины.
Hay rastros adicionales y micro fracturas en la parte posterior de las costillas y el esternón.

Эти микротрещины не подходят для картины, которая была написана более сотни лет назад.
Estas microgrietas son algo inmaduras para una obra de más de cien años.

Так нам известно, что микротрещины расходятся радиально от каждого поврежденного участка.
Así que nosotros sabemos que las microfracturas irradian desde cada sitio con traumatismo.

Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска.
A menos que encontremos como reconfigurar el campo de integridad estructural, el casco sufrirá microfracturas al descender.

Полагаю, мне лучше зарисовать эти микротрещины, что будет продуктивным использованием моих навыков и способностей.
Supongo que será mejor que mapee estas microfracturas, cosa que será un uso productivo y satisfactorio de mis habilidades y entrenamiento.

Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта. Например, 2Х4.
Las micro-fracturas peri-mortem de los calcáneos indican traumatismos por objeto contundente repetidos probablemente con un objeto plano como un tablón.

Я обнаружил несколько микротрещин в его черепе.
He encontrado varias microfracturas en su cráneo.

Она почти незаметна среди насечек от зубов и микротрещин.
Es casi imperceptible entre las marcas de los dientes y microfracturas.

Мы решали проблему микротрещин.
Hay un problema de microfracturas.

Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.
Se corresponden con las micro fracturas del hueso temporal de su agresor.

Столкновение с океанским дном, должно быть, создало микротрещину в корпусе.
El impacto con el fondo oceánico debe haber creado una microfisura en el casco.

Здесь есть небольшая микротрещина на стремечке.
Hay una ligera fractura en los estribos.

В его черепе множество микротрещин.
Su cráneo tiene varias fisuras.

Здесь целый ряд микротрещин на гороховидной кости, которые не были видны в рентген- лучах.
Hay un número de micro fracturas en el pisiforme que los rayos X no mostraron.

Седьмая подключила новую систему вооружения. И если только мы сможем решить проблему микротрещин, мы будем готовы к вылету.
Siete tiene las armas en línea y si sólo pudiéramos resolver este problema de las microfracturas, estaríamos listos para partir.