МИЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• míli
• míle daleko
• kilometr
• míle
• míli daleko

Примеры использования Милю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее слышно за милю!
Slyšel bys ji na míli daleko.

О, боже, он на милю впереди.
Ježiši, je na míle předemnou.

Она почуяла их за милю.
Vyčmuchala je na míle daleko.

Я его за милю увидел.
Viděl jsem ho přijíždět na míle daleko.

Беру ли я за первую милю?
Účtuju za první kilometr?"?

Я за милю чую твою душонку.
Tvoji duši cítím pořád na míle daleko.

Я мог увидеть это за милю.
Tohohle si všimnu na míle.

Здесь на милю вокруг ничего нет.
Poblíž školy není nic alespoň na míli daleko.

Я голубятню узнаю за милю.
Voliéru poznám na kilometr.

Они услышат нас за милю с этим всем стеклом.
Uslyší nás na míle daleko s tím vším rozbitým sklem.

Джейн, тебе придется идти почти милю!
Jane, je to skoro míle.

Просто из любопытства, так за сколько он милю- то пробежал?
Jen tak ze zvědavosti, má na to, aby uběhl tu míli?

Мендоза услышит наше приближение за милю.
Mendoza nás uslyší na míle daleko.

Больше никогда в жизни к школе и на милю не подойду.
Určitě se nebudu moct aspoň na kilometr k té škole přiblížit.

И клиент может унюхать его за милю.
A klient to může cítit na míli daleko.

Мы думали, что бензин закончится через милю, и что случилось?
Mysleli jsme, že po míli dojde benzín,- a co se stalo?

Может, я и не вижу, но могу учуять стерву за милю.
Možná nevidím, ale mrchu cítím na míle daleko.

На милю это 55 фунтов[ 25 кг] веса который не нужно нести.
Na míli je to 55 liber( libra 0.45kg) váhy kterou nemusíš tahat.

Он всех знает, и наших бойцов за милю чует.
Každýho zná a vycítí naše střelce na míli daleko.

Как правило, это что-то вроде определенного количества баксов за милю.
Běžně se platí nějaký dolar za kilometr.

Каждая упущенная минута прибавляет еще одну милю профессору Фэйту.
Každá ztracená minuta je další míle pro profesora Fatea.

Ну, можешь спрятаться, Но она чует запах врага за милю.
No, můžeš se schovat, ale ona dokáže i vosu vycítit na míle daleko.

Спустил отовсюду, и все же, проезжаешь милю, и он перегревается.
Všechno je odvzdušněné, a přesto, najedete míli a přehřeje se.

Уступите велосипедистам хотя бы один дюйм, ведь они уступили вам целую милю.
Cyklisté. Dejte jim centimetr, protože oni vám dají kilometr.

Мы выжимаем вдвое больше нашего веса и бегаем милю за семь минут.
Zvedneme dvakrát tolik, co vážíme, a míli uběhneme za 7 minut.

Определи направление на север, и начинай двигаться туда… К горам техачапи, одну милю.
Směřuj na sever a vydej se jeden kilometr k Tehachapským vrchům.

Мама говорила: не осуждай человека, пока не пройдешь милю в его ботинках.
Máma říkala, ať nikoho nesoudím, dokud neujdu míli v jejich botách.

На Великолепную Милю нужны патрульные, так что я рекомендовал тебя сержанту Кастеллоу.
Jednotka z Nádherné míle hledá pochůzkáře, tak jsem tě doporučil seržantu Castellawovi támhle.

Говорят, чтобы кого-то хорошо понять, нужно прошагать милю в его ботинках.
Říká se, že abyste někomu opravdu porozuměli, musíte ujít míli v jeho botách.