МОДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• modem

Примеры использования Модем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опросить модем.
Dotázat se modemu.

Все нужное я загружу через модем.
Stáhnu co potřebuju po modemu.

У меня защищенный модем от полиции Нью-Йорка.
Mám bezpečný modemu z newyorské policie.

Щелкните Оборудование и звук, а затем Телефон и модем.
Klikněte na možnost Hardware a zvuk a klikněte na panel Možnosti telefonu a modemu.

Только дай людям модем, и они будут без умолку болтать обо всем.
Dej lidem možnost a budou si psát o čemkoliv.

Позволяет указать, что подключение к Интернету выполняется через телефонный модем.
Určuje, zda je připojení k Internetu zajištěno prostřednictvím modemu a telefonní linky.

Подключаться через модем, адаптер ISDN или другое устройство.
Připojit pomocí modemu, adaptéru ISDN nebo jiného fyzického zařízení.

Этот модем 50- летней давности работает на частоте, которой мы не пользуемся, но сигнал бедствия он передаст.
Je to 50 let starý výprodejový počítačový modem s frekvencí, kterou na naší misi vůbec nepoužíváme ale pořád lepší než kdybychom jen křičeli o pomoc.

Щелкните правой кнопкой мыши модем, который является причиной неполадки, а затем выберите Свойства.
Klikněte pravým tlačítkem na modem, který způsobuje problémy a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.

С помощью мастера нового подключения можно создавать подключения к Интернету, использующие модем, ISDN, DSL или кабельный модем.
Průvodce novým připojením pomáhá vytvořit připojení k Internetu pomocí modemu pro vytáčené připojení, sítě ISDN, technologie DSL nebo kabelového modemu.

Параметры по умолчанию для порта модема указываются в компоненте Панель управления Телефон и модем в разделе Оборудование и звук.
Výchozí hodnoty rychlosti pro port modemu jsou uvedeny v části Možnosti telefonu a modemu v části Hardware a zvuk v Ovládacích panelech.

Добавленный модем отображается в компоненте« Телефон и модем» на панели управления, но отсутствует в списке устройств диспетчера службы факсов.
Do počítače byl přidán modem a zobrazuje se v části Možnosti telefonu a modemu v Ovládacích panelech, ale nezobrazuje se v seznamu zařízení ve Správci služby Fax.

Управляет тем, как kppp обнаруживает, что модем не отвечает. Если у вас нет с этим проблем, не изменяйте установки по умолчанию. По умолчанию: отключено.
Toto kontroluje, jak kppp detekuje, že modem neodpovídá. Neměňte toto nastavení, nemáte- li s tím žádné problémy. Implicitně: Vypnuto.

Каждый поставщик услуг поддерживает по крайней мере одно устройство соответствующего типа связи, например факс, плату ISDN, телефон или модем.
Každý zprostředkovatel služeb podporuje minimálně jedno zařízení specifické pro danou kategorii komunikace, například faxovou kartu, kartu ISDN, telefon nebo modem.

Если для оснастки разрешены расширения, они работают с объектами, управляемыми оснасткой, такими как компьютер, принтер, модем или какое-нибудь другое устройство.
Pokud jsou pro modul snap-in povolena rozšíření, fungují na objektech řízených modulem snap-in, jako je počítač, tiskárna, modem nebo jiné zařízení.

Указывает, как последовательный порт и модем общаются между собой. Вы не должны менять настройку по умолчанию, если точно не уверены в том, зачем вы делаете. По умолчанию:: CRTSCTS.
Udává, jak komunikují sériový port a modem. Neměli byste toto nastavení měnit, pokud nevíte přesně, co děláte. Implicitně: CRTSCTS.

Другими словами, это компьютер, доступный пользователю непосредственно, т. е. без коммуникационных линий и устройств, таких как сетевая карта или модем.
V obecnějším pojetí je místní počítač počítač, ke kterému můžete přistupovat přímo bez použití komunikačních linek nebo komunikačních zařízení, jako jsou například síťový adaptér nebo modem.

В качестве« бонуса» этот модем/ маршрутизатор не поддерживает" беспроводной мост», Что позволило бы подключить еще один мощный маршрутизатор мощности для выполнения своих задач.
Jako" bonus" tento modem/ směrovač nepodporuje" bezdrátový most", Což by umožnilo připojení dalšího většího směrovače, aby převzal své úkoly.

Подача напряжения к компонентам системы MORSE: все типы радиомодемов, модем GPRS и другая оснастка в аппликациях, где имеется источник постоянного тока 24 или 48 V DC.
Napájení komponent systému MORSE: všechny typy rádiových modemů, GPRS modem a další příslušenství v aplikacích, kde je k dispozici rozvod 24 nebo 48 V DC.

Таким устройством может быть модем, использующий обычную телефонную линию, ISDN- адаптер с высокоскоростной ISDN- линией, DSL- модем, широкополосный или кабельный модем.
Tímto zařízením může být modem pro standardní telefonní linku, adaptér ISDN s vysokorychlostní linkou ISDN, modem DSL, širokopásmový modem nebo kabelový modem.

На данной странице содержится информация об установке последних загрузок драйверов Внешний ADSL USB модем с использованием средства обновления драйверов Внешний ADSL USB модем.
Tato stránka obsahuje informace o instalaci nejnovějších Externí modem ADSL USB stažení ovladačů pomocíExterní modem ADSL USB aktualizačního nástroje pro ovladače.

В наши дни пресса, как известно- это кто угодно, у кого есть модем и обиды, так что… я не думаю, что вы можете быть как-то связаны- со своим источником профессиональными обязательствами.
Tisk je teď v podstatě kdokoliv s modemem a patřičnou dávkou rozhořčení, takže… nechápu, jak můžete být vázána ke svému zdroji nějakými konvenčními závazky.

Я такой какой есть", если ты такой же, как он ты его всегда узнаешь оторвитесь от своих мобильников, выключите свои компьютеры, обрежьте кабель, вам не нужен модем для связи с Богом.
Jsem, jaký jsem. Takže když píšete Ježíši, budete vědět, že je to on. Vzhlédněte od mobilů, vypněte počítače, přetrhněte kabel, nepotřebujete modem, abyste napsali e-mail Pánu.

Если вы имеете высокоскоростное соединение интернета, как модем кабеля, dsl, или t1, то вы можете использовать ваше высокоскоростное соединение для того чтобы сделать телефонныйа вызов на интернете.
Pokud máte vysokorychlostní připojení k internetu, jako je kabel modem, DSL, nebo T1, můžete používat vysokorychlostní připojení k telefonování na internetu.

Драйверы Внешний ADSL USB модем представляют собой небольшие программы, которые позволяют оборудованию Внешний ADSL USB модем взаимодействовать с программным обеспечением операционной системы.
Externí modem ADSL USB ovladače jsou malé programy, které umožňují Vašemu Externí modem ADSL USB hardwaru komunikovat s Vaším softwarem operačního systému.

Для удаленного доступа к сети на сервере удаленного доступа должны быть настроены как минимум один модем или многопортовый адаптер, а также подключения по аналоговым телефонным линиям или другие подключения глобальной сети.
Pro přístup pomocí telefonického připojení sítě musí mít server pro telefonické připojení alespoň jeden modem nebo víceportový adaptér a analogové telefonní linky nebo jiná připojení k síti WAN.

Когда программе требуется набрать телефонный номер, служба телефонии отправляет соответствующие команды поставщику услуг Unimodem 5, а тот отправляет нужную последовательность команд набора номера на конкретный модем, подключенный к компьютеру.
Pokud program v klientském počítači spustí vytáčení telefonního čísla, odešle služba telefonního subsystému odpovídající příkazy zprostředkovateli služeb Unimodem 5 a ten odešle správný sled příkazů pro vytočení čísla v určitém modemu připojenému ke klientskému počítači.

Было бы сегодня много лет, так как любой последний перемещался с« 56 кбит модем» через телефонное гнездо, в то время как в текущей ситуации все еще вокруг 40 Абоненты, использующие телефонный разъем для домашних телефонной станции Anundgård.
To by dnes bylo mnoho let, co někdo naposledy surfoval s„ 56 kb modemu“ přes telefonní zásuvky, vzhledem k tomu, že současná situace je stále kolem 40 odběratelé používají telefonní zásuvku pro domácí telefonie stanicí Anundgård.

Для предотвращения доступа других программ к модему во время установленного соединения, будет создаваться lock- файл, показывающий, что модем уже используется. Например, в Linux- это файл/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Здесь вы можете указать, будет ли производиться такая блокировка. По умолчанию: On.
Abyste zabránili jiným programům v přístupu k modemu během navázaného spojení, bude vytvořen soubor indikující, že je již modem používán. V Linuxu je takovým souborem např./ var/ lock/ LCK… ttyS1 Zde si můžete vybrat, zda bude toto zamykání prováděno. Implicitně: Zapnuto.

Когда заряд распространяется до определенной степени, внешний модем, подключенный к компьютеру, извлекает электрический сигнал, генерируемый частичным разрядом, и преобразует данные в подключенный к нему компьютер, а затем выполняет высокоскоростной расчет количественных отношений через компьютер.
Když se poplatek do určité míry rozšíří, externí modem připojený k počítači extrahuje elektrický signál generovaný částečným výbojem a převede data na počítač, který je k němu připojen, a poté provede výpočet vysokorychlostního kvantitativního vztahu prostřednictvím počítače.