МОРПОЛ на Чешском - Чешский перевод

• NCIS

Примеры использования Морпол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И почему это расследует морпол?
Proč to vlastně vyšetřuje námořnictvo?

И я уверен, что МорПол подставили.
A souhlasím s tím, že to na NCIS nastražili.

Это- спец агент Кензи Блай, МорПол.
Tohle je zvláštní agent Kensi Blyeová z NCIS.

Ты должен опередить МорПол до того, как они что-нибудь раскопают.
Potřebuješ se dostat před NCIS předtím, než něco najdou.

Специальный агент Кензи Блай, Морпол.
To je zvláštní agentka Kensi Blyeová z NCIS.

Может вернемся в МорПол, сравним записи по старому делу?
Možná pojďme do NCIS, a porovnejme si poznámky ze starých případů?

Я специальный агент Кензи Блай, Морпол.
Jsem zvláštní agentka Kensi Blyeová z NCIS.

Как долго ты знал, что МорПол в опасности, прежде чем вмешался?
Jak dlouho si věděl, že NCIS je v nebezpečí, než si zakročil?

Это мой напарник, Кензи Блай, морпол.
Tohle je moje partnerka, Kensi Blyeová, z NCIS.

МорПол обнаружил новую улику, которая доказывает то, что мы и так знали.
NCIS našla nový důkaz, který dokazuje to co už jsme věděli.

Я- детектив Дикс, это мой напарник- Кензи Блай, МорПол.
Jsem detektiv Deeks, moje partnerka Kensi Blyeová z NCIS.

Из-за его прикрытий в Морполе множество записей Сэма было отредактировано.
Kvůli jeho krytí v NCIS, bylo hodně záznamů o Samovi vymyšleno.

Слушай, я собирался сказать тебе про назначение Ривза в МорПол.
Hele, poslouchej, chtěl jsem ti říct, že jde Reeves do NCIS.

МорПол уже выяснил была ли смерть майора Ньютона несчастным случаем, или нет?
Určila už NCIS, jestli smrt majora Newtona byla nehoda, nebo ne?

Спецагент Харди хочет, чтобы я подтвердила, что ты возвращаешься в Морпол.
Zvláštní agentka Hardyová chce, abych potvrdila že jdeš zpět do NCIS.

Слушай, это Морпол, а Портер- министр ВМС… она просто делает свою работу.
Podívej se, tohle je NCIS, Porterová je ministryně námořnictva… dělá jen svou práci.

Я год провела единственным агентом МорПола на плавающем городе в 5 тысяч персон.
Strávila jsem rok jako samostatná agenta NCIS na plovoucím městě s 5000 lidmi.

Просто я… мне нужно знать твои размеры, потому как… я вяжу тебе свитер" Добро пожаловать в МорПол".
Já jen… potřebovala jsem vědět tvou velikost protože… ti pletu svetr" Vítej v NCIS.

Просто хочу поблагодарить вас за все то, что вы и морпол сделали для меня и для моей семьи.
Chtěl jsem vám poděkovat za to, co jste vy a NCIS udělali pro mě a mou rodinu.

Ну, ты всегда можешь Вернуться в МорПол, ждать, когда Даян вернется из Иммиграционно- таможенной полиции.
No, pořád se můžeš vrátit do NCIS, čekat na Diane, než se vrátí z ICE.

Потому что их офис был скомпроментирован, они думают что лучше чтобы расследование возглавил Морпол.
Protože byl úřad kompromitovaný, myslí si, že bude lepší, když NCIS převezme případ.

И когда я думал, что всякая надежда потеряна, агент Бишоп и МорПол вступились за меня.
A když jsem si myslel, že veškerá naděje je ztracená, byla to agentka Bishopová a NCIS, kteří se mě zastali.

Хотя, стоит отметить, когда мне сказали, что Морпол участвовал в этом деле, все вышло красиво.
Ale už to nemá cenu. Když mi bylo řečeno, že je do toho zapletená NCIS, věci se začaly pěkně vyjasňovat.

Вернемся в морпол, где вы нам составите список подозреваемых, затем в отель, который мы охраняем и используем согласно контракту.
Zpět na NCIS, kde nám sepíšete seznam podezřelých, pak do hotelu, který máme jako úkryt.

Агенты АТФ, работавшие над операцией, могут помочь нам отследить оружие, но приказывать им явиться в морпол на допрос?
Agenti ATF, kteří na tom dělali nám mohou pomoci vystopovat zbraň, ale přivést je do NCIS na výslech?

Погоди- ка, у тебя уже была эта квартира, когда я пришел в МорПол, получается, ты ее купил, будучи стажером?
ČEKEJTE, býval si tam ještě před tím, jak si začal pracovat v NCIS, Takže sis ho koupil, když si byl ještě zelenáč?

МорПол считает, что он использовал корабли ВМФ для перевозки контрабанды в США, особенно используя воедное судно Уотертаун.
NCIS si myslí, že k převozu kontrabandu do Států využívá lodě námořnictva, obzvlášť s využitím USS Watertown.

Агент Куинн, не знаю, помните вы, или нет, но вы вообще-то были одним из моих инструкторов, когда я поступил в МорПол.
Víte agentko Quinnová, nevím, jestli si to vůbec pamatujete, ale vy jste opravdu byla jedna z mých instruktorů, když jsem se poprvé připojil k NCIS.

В смысле, когда МорПол приходил в центр подготовки для набора добровольцев, они говорили, что это самоубийственная миссия.
Myslím tím, že když NCIS požádala FLETC o rekruty,( pozn. tréninkové zařízení) říkali něco o tom, že je to sebevražedná mise.

Разошлите эти ориентировки всем правоохранительным органам с предупреждением не приближаться, просто уведомить МорПол и ФБР, если они будут замечены.
Získejte tyto fotografie se v Bolo do všech donucovacích v této oblasti s upozorněním, ne přiblížit, jen informovat NCIS a FBI pokud jsou bodované.