МОРСКОЙ ПОЛИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• NCIS

Примеры использования Морской полиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он из Морской полиции.
On je z ncis.

Ты новое лицо Морской полиции.
Ty jsi nová tvář NCI.

Но нам понадобится помощь Морской полиции.
Ale potřebujeme pomoc od NCIS.

Это не коробки морской полиции. Это дела из городской полиции..
Tohle nejsou krabice NCIS, jsou to složky k případu od policie.

Теперь это дело Морской полиции.
Teď to spadá pod NCIS.

Джетро… ты имел в виду одного из своих друзей из морской полиции.
Jethro… to musí být jeden z vašich přátel z NCIS.

С любовью, специальный агент Морской полиции, Тони Диноззо.".
S láskou, zvláštní agent NCIS, Tony DiNozzo.".

На деле даже выше, чем у других работников морской полиции.
Vlastně vyšší, než kdokoliv jiný momentálně zaměstnaný v NCIS.

Вы сказали морской полиции, что с тех пор как Диринг исчез, вы управляете компанией самостоятельно.
NCIS jste řekl, že od Dearingova zmizení, vedete celou společnost sám.

Я хочу прочесть доклад морской полиции.
Chci vidět zprávu od NCIS.

И также добро пожаловать в вашу дружную компанию агентам морской полиции.
A také uvítejte své přátelé ze sousedství, agenty NCIS.

Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.
Protože, Zivo, já už ani nevím komu se vůbec zodpovídáš- NCIS nebo Mossadu.

Тони считает, что было ошибкой включать вас в расследование морской полиции.
Tony si myslí, že je to chyba vás začlenit do vyšetřování NCIS.

Доктор Филдинг, это агенты Морской полиции.
Doktore Fieldingu, tohle jsou agenti z NCIS.

Может дашь им сосредоточиться на учебе и узнать, как стать агентами Морской полиции?
Proč je nenecháš soustředit se na to, jak se naučit být agentem NCIS?

Ладно, только последний работник морской полиции, который следил за Хэтти, теперь шепелявит.
Dobře, poslední zaměstnanec NCIS, který zkusil sledoval Hetty bude až do smrti šišlat.

Если Боднар еще здесь, следить за ним задача Нац. безопасности и ФБР, а не Морской полиции.
Pokud je Bodnar pořád tady, bude to Národní Bezpečnost a FBI, kdo ho vypátrá, ne NCIS.

Он застрелил агента морской полиции; теперь он пытается избавиться от всех, кто видел, как он сделал это.
Zastřelil agenta NCIS, teď se snaží zbavit všech, kteří viděli, že to udělal.

Кстати, теперь, наверное, самое время, чтобы сказать, я на самом деле не Новое лицо Морской полиции.
Mimochodem, teď je asi ten správný čas připomenout, že ve skutečnosti nejsem nová tvář NCIS.

Если половина того, что я слышала о морской полиции, верно, вы, ребята, должны делать то, что ФБР не делает.
Pokud je alespoň polovina toho, co jsem o NCIS slyšela pravda, máte něco, co FBI nemá.

Во-первых, обещай защищать мою задницу, поскольку это твоя обязанность по присяге директора морской полиции.
Zaprvé, přísahej, že mě budeš ochraňovat dokud bude platit tvá přísaha ředitele NCIS.

Помощник шерифа в Вирджинии только что обнаружил специального агента Морской полиции, который погиб в автокатастрофе.
Zástupce ve Virginii právě našel zvláštního agenta NCIS mrtvého při autonehodě.

Я знаю, что министр Джарвис здесь, и я бы просил у вас обоих пять минут, чтобы поговорить о Морской полиции.
Ale vím, že náměstek Jarvis je uvnitř, a chtěl bych pět minut s vámi dvěma, na rozhovor o NCIS.

Подачу иска против Морской Полиции и вас лично за нарушение больше десяти Федеральных и Государственных конституционных гарантий.
Alobu proti NCIS a proti vám osobně za porušení více jak 10 federálních práv.

Единственного человека, который знает всю правду, выкинули из морской полиции, и, вероятно, отправят в тюрьму за убийство человека, который того заслуживал.
Jediný muž, co zná pravdu o tomhle binci, byl vyhozen z NCIS a pravděpodobně skončí ve vězení za zabití chlapa, co si to zasloužil.

Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана- лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Dnes brzy ráno zatkli agenti NCIS senátora Patrika Kileyho a jeho ženu Lynn Tripp Kileyovou, za vraždu komandérporučíka Carrie McLellanové a Colea Ericksona, senátorova náčelníka štábu.

По причине того, что жертва не настоящий агент Морской полиции, и по причине того, что его смерть в нашей юрисдикции, возглавит расследование управление шерифа.
Vzhledem k tomu, že obětí není skutečný agent NCIS a vzhledem k tomu, že zemřel v naší jurisdikci, si vyšetřování přebírá oddělení šerifa.

Заверяю вас, агент Гиббс, мы будем сотрудничать с морской полицией.
Ujišťuji vás, agente Gibbsi, budeme s NCIS spolupracovat.

Моя… Моя команда работает совместно с морской полицией.
Můj… můj tým spolupracuje přímo s NCIS.

Хочет поговорить с Морской полицией.
Požadoval mluvit s NCIS.