МЫШЬЯКА на Чешском - Чешский перевод

• arsenu
• arzenu
• arseniku
• arzénu

Примеры использования Мышьяка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нигде нет следов мышьяка?
Nikde žádné známky arsenu?

Немного мышьяка к завтраку?
Trochu arzenu ke snídani?

Надо еще немного мышьяка, Гайа.
Trošku více arzénu Gaie.

Никаких следов свинца, ртути, мышьяка.
Žádné známky olova, rtuti nebo arzenu.

Я нашла следы мышьяка в почках.
Našla jsem stopy arzenu v jeho ledvinách.

Жертве дали одну огромную дозу мышьяка.
Oběť dostala jednu obrovskou dávku arzénu.

Начала я с белого мышьяка несколько месяцев назад.
Před pár měsíci jsem začala s bílým arzénem.

Джеймс, пять миллиграммов раствора мышьяка.
Pět miligramů rozředěného arsenu, Jamesi.

Или сгорите со мной и семи тоннами мышьяка, ртути и серы.
Nebo tu shoříte se mnou a každou tunou arzenu, rtuti a síry.

В теле Ребекки было больше 600 миллиграмм мышьяка.
V Rebečině těle bylo více než 600 miligramů arsenu.

Такое количество мышьяка вызвало бы только боли в животе.
Tam bylo takové množství arsenu, ze kterého by bylo lidem akorát zle.

Также я нашла следы сухих цветов, плесени и мышьяка.
Také jsem našla stopy- sušených květů, plísně a arsenu.

Из его записей очевидно, что Холлвард увеличил дозу мышьяка в рыбном паштете.
Z jeho zápisníků je zřejmé, že zvýšil dávku arseniku v rybí pastě.

Нора, клянусь, твое сердце сделано из чистого мышьяка.
Noro, přísahala bych, že tvoje srdce je čistě z arzenu.

Она попыталась уменьшить количество мышьяка в лекарстве, но было уже слишком поздно.
Snažila se upravit množství arzénu ve sloučeninách, ale bylo příliš pozdě.

Небезопасный уровень свинца, кадмия, мышьяка, ртути.
Nebezpečné množství olova, kadmium, arsen, a/nebo rtuť.

В желудке и кишечнике Ребекки Петерсон полно неорганического мышьяка.
Žaludek a střeva Rebeky Petersonové byly nasycené anorganickým arzenem.

Есть следы свинца, мышьяка, хрома, селена и даже некоторое присутствие радиоактивного урана.
Jsou tu stopy olova, kadmia, arsenu, chromu, selenu a dokonce nízká hladina uranové radiace.

В организме генерала Мэтьюса меньше 10 миллиграмм мышьяка.
Generál Matthews měl v těle méně než 10 miligramů arseniku.

Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.
Neříkala již však, jakou maximální koncentraci arzenu by měla vláda uzákonit.

Отдадим Себастьяну, может, получится найти следы мышьяка.
Odvezeme to Sebastianovi, uvidíme, jestli najde nějaké stopy arseniku.

Но после того, как ты купил столько мышьяка у аптекаря в Ротерхите… Щепотка за щепоткой… за щепоткой.
Ale i když jsi nakoupil tolik arseniku v lékárně v Rotherhithe, špetku po špetce po špetce.

Предварительные токсикологические результаты показывают следы мышьяка и ртути.
Předběžná toxikologie ukazuje značné stopy rtuti a arzénu u bezhlavé oběti.

Венерические уже исключили, и даже если бы и ошибались, столько мышьяка в организме уничтожило бы сифились полностью.
Už jsme vyloučili SPN a i kdybychom se pletli, tolik arsenu v jejím těle by syfilis vymítilo.

Арсени́д га́ллия( GaAs)- химическое соединение галлия и мышьяка.
Arsenid gallitý( také arsenid gallia), chemický vzorec GaAs, je sloučenina gallia a arsenu.

И тем не менее крошечное количество мышьяка действует как возбуждающее средство, доза побольше заставит человека уснуть, а несколько гран убивает.
Přesto maličké množství arzenu působí jako povzbuzující prostředek, větší dávka člověka uspí a pár zrnek ho zabije.

Скажу сразу, у меня уйдет несколько дней на то, чтобы грамотно измерить уровень мышьяка.
Dovolte mi říct hned, že mi zabere pár dní, než půjdou hladiny arzenu náležitě změřit.

Если он сделала ему кофе после использования отравленной капсулы, тогда следы мышьяка попали в его кружку.
Jestli mu udělala šálek kávy po použití otrávené kapsle, pak by stopy arseniku pronikly i do jeho nápoje.

Эти запросы варьируются от вопросов по поводу опасности для здоровья ничтожного количества мышьяка в питьевой воде и до вопросов о том, как лучше финансировать различные формы научных исследований.
Tyto požadavky se týkají všeho možného, od otázky zdravotních rizik stopového množství arzenu v pitné vodě až po otázku, jak nejlépe podporovat různé formy vědeckého výzkumu.

Там полно перерабатывающих заводов, которые недавно закрыли, из-за выделения мышьяка, свинца и серы.
Je tam recyklační zařízení na baterie, které nedávno zavřeli kvůli arsenu, olovu a síře.