НАВАХО на Чешском - Чешский перевод

• navajo
• navahů
• navahové

Примеры использования Навахо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Навахо 2.
Tady Navajo 2.

Ну конечно. Навахо.
Jasně, Navaho.

Это Навахо 1.
Tady je Navajo 1.

Я наполовину навахо.
Jenom částeční Navajové.

Навахо не жили в вигвамах.
Navajové nežili v týpích.

А потом и они выучили Навахо.
A pak se naučili Navajo.

Смесь навахо, могикан и делаваров, я думаю.
Směsice Navahů, Mohikanů a Delawarů, řekl bych.

Это название звучит лучше на навахо.
Zní to lépe v jazyku Navajo.

Как и Навахо, этот народ имеет свои предания и мифы.
Tak jako Navajové i tito lidé mají své příběhy a mýty.

Распространено среди индейцев Навахо.
Je to běžné u Indiánů Navajo.

Сэм Виски, Навахо Джо, Легавый, Хупер, Шэймас, Акула.
Sam Whiskey, Navajo Joe, Poldové, Hooper, Shamus, Shark!.

Они в жизни не видели столько Навахо.
Oni zase nikdy neviděli tolik Navahů.

Навахо, Форего и Варбакс движутся вслед за лидером- Май Галантом.
Navajo, Forego, a Warbucks jdou dopředu, za nimi My Gallant.

Видишь, зачем нам нужно было учить навахо?
Chápeš, proč jsem se učila Navajo?

Когда навахо создают художественное произведение, то всегда допускают изъян.
Když Navahové zhotoví umělecké dílo, vždy přidají nějakou vadu.

Поэтому я жила с отцом и его родителями в резервации навахо.
Vychovával mě otec s prarodiči v navažské rezervaci.

Навахо верят, что если так защитить тело, то дух остается рядом с ним.
Navahové věří, že dokud tělo není řádně pohřbeno, duše zůstává nablízku.

Говорящие с ветром", так называют нас братья Навахо.
Vítr" odpověď" mluvčí". Tak nám říká jeden z našich Navažských bratrů.

Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле.
Nejprve jsme připojili místo v Navajo Nation se třídou v Seattlu.

Да, и я могу только предположить, что вы едите серфом заниматься в Навахо.
Jo, o čem můžu jen usuzovat, že je surfařský tábor Navahů.

Код Навахо действовал до победы на Сайпане и всех главных битв в Тихом Океане.
Šifra Navaho měla rozhodující význam pro vítězství na Saipanu a v každé velké bitvě v Pacifiku.

Это может означать перевод всех сообщений обошибках наязык навахо.
Mohlo to znamenat přeložení všech chybových hlášení do jazyku Navajo.

Нам пришлось выучить язык Навахо, только чтобы разговаривать о наших планах на выходные, без того, чтобы нас подслушали.
Musely jsme se naučit jazyk Navajo, abychom mohly mluvit o víkendových plánech, aniž by nás zaslechli.

Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.
Prodáte všechny své hamburgery, hot dogy, sodovky, a všechny koberečky od Navahů.

Настало время для романтики прерии: цвета осени, образцы Навахо и западные аксессуары можно найти в тенденции моды осень/ зима 2013 года.
Nyní je čas na prérijní romantiku: podzimní barvy, vzory navajo a západní doplňky najdete v módním trendu Fall/ Winter 2013.

Ты, возможно, говоришь об экрю, цвете яичной скорлупы, жемчужном, цвете слоновой кости, навахо.
Co máš na mysli ty, je asi přírodní bílá, sněhová bílá, perlová bílá, bílá kost, navajo bílá.

Я и мои коллеги по всему миру опросили около 8 тысяч людей, начиная от монахов- доминиканцев и слепых монахинь и заканчивая покорителями Гималаев и пастухами племени Навахо, которых объединяла любовь к своему делу.
S kolegy na celém světě jsme vedli přes 8000 rozhovorů s lidmi, kteří si užívají svou práci: od dominikánských mnichů a nevidomých jeptišek, přes himalájské horolezce, po pastýře indiánského kmene Navajo.

Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев- навахо.
Rusům říkal" rudokožci" a nechal se inspirovat bílým mužem a jeho etnickými čistkami kmene Navajo.

Пайпер PA- 31T Чаен( Piper PA- 31T Cheyenne)- американский двухмоторный турбовинтовой самолет общего назначения, созданный на основе Пайпер PA- 31P Навахо.
Piper PA-31T Cheyenne je turbovrtulový užitkový letoun vyvinutý společností Piper z dřívějšího typu PA-31P Pressurized Navajo.

Только гляньте, мы продаем 8 гамбургеров в неделю. А если повезет- то еще и газировку, ну и может раз- другой коврик Навахо.
Podívejte na nás, prodáme osm hamburgerů týdně, někdy sodovku a jednou za čas možná i kobereček od Navahů.