НЕДООЦЕНИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• podceňuješ
• podceňujete

Примеры использования Недооцениваешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты меня недооцениваешь.
Vy mě štvete.

Ты недооцениваешь нас.
Vy podceňujete nás.

Ты себя недооцениваешь.
To se ale podceňuješ.

А ты недооцениваешь себя.
A ty podceňuješ sám sebe.

То ты себя недооцениваешь.
Tak se podceňujete.

Ты недооцениваешь себя, Огги.
Nepodceňuj se, Auggie.

Ты ее недооцениваешь.
A ty ji podceňuješ.

Ты недооцениваешь свою дочь.
Ty podceňuješ svou dceru.

Ты себя недооцениваешь.
Prodáváš se pod cenou.

Почему ты так себя недооцениваешь?
Proč se tak podceňuješ?

Все еще недооцениваешь меня, Алекс?
Stále mě podceňuješ, Alexi?

Ты ее все время недооцениваешь.
Stále ji len podceňuješ.

Ты сильно недооцениваешь меня, дорогуша.
Velmi mě podceňuješ, drahoušku.

Ты всегда себя недооцениваешь.
Vždycky se hrozně podceňuješ.

Я думаю, ты недооцениваешь меня, Джейкоб.
Myslím, že vy mě podceňujete, Jacobe.

Думаю, ты меня недооцениваешь.
Mám ten dojem, že mě podceňuješ.

Потому что ты постоянно меня недооцениваешь.
Protože ty mě neustále podceňuješ.

Ты как всегда недооцениваешь себя.
Určitě se podceňujete. Jako vždycky.

Как я понял, ты тоже меня недооцениваешь.
Tak vím, že i vy mě podceňujete.

А ты недооцениваешь цену, которую заплатила!
A ty podceňuješ cenu toho, co jsi provedla!

Ты также, как и отец, недооцениваешь меня.
Taky mě jako otec podceňuješ.

Опять ты за старое, Макс, постоянно ты себя недооцениваешь.
Víš, Maxi, už to začíná být obehrané, jak se pořád ponižuješ.

Вот, что бывает, когда недооцениваешь книгу по обложке.
Tohle se stane, když soudíš knížku podle obalu.

А ты не допускаешь мысли, что ты постоянно недооцениваешь эту женщину?
Zvážil jsi tu možnost, že neustále podceňuješ tu ženu?

Боюсь, к сожалению, ты недооцениваешь в людях добро?
Obávám se, bohužel, že podceňuješ to dobré v lidech." Obáváš se?

Ты постоянно недооцениваешь свою привлекательность для противоположного пола.
Chronicky podceňujete to, jak vystupujete před opačným pohlavím.

Она красивая, сформировавшаяся женщина, ослепительная в своей сложности, сводящая с ума своей таинственностью, а ты недооцениваешь ее каждый божий день.
Je to krásná žena, úchvatná ve své složitosti. K zešílení svou tajemností. A ty ji neustále podceňuješ.

И я не знаю, почему ты недооцениваешь то, что между нами было, а между нами действительно что-то было.
A nevím, pročs degradovala, co jsme měli, ale já si nás nevymyslel.

Кажется, ты недооцениваешь, как я голоден и как сильно хочу успокоить своих голодных друзей, стоящих прямо за этой дверью.
Asi podceňuješ to, jaký mám hlad a jak rád bych utišil hladové přátele za těmi dveřmi.

Но ты сильно недооцениваешь мои способности если думаешь, что я настолько глуп, что готов поверить первым болезненным излияниям, выходящим из пытаемых губ.
Ale ty hrubě podceňuješ mé schopnosti, když mě máš za takového blázna, že bych přijal za pravdu první bolestné výlevy, jež splynou z úst mučeného.