НЕДООЦЕНИВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• podceňují
• podceňuje
• jsou nedoceněné
• podceňovaný

Примеры использования Недооценивают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все недооценивают.
Všichni tě podcenili.

Меня всегда недооценивают.
Vždycky podceňovaný.

Тебя недооценивают, Джон.
Podceňuje vás, Johne.

Тебя постоянно недооценивают.
Každý tě podceňuje.

Его недооценивают как ученого.
Jako vědec je nedoceněný.

Ох, месть недооценивают.
Týjo, pomsta se podceňuje.

Не только красоту беременных женщин недооценивают.
Nejen těhotné ženy jsou nedoceněné.

Они- то точно нас недооценивают.
Oni budou podceňovat nás.

Здесь все недооценивают тебя, но не я.
Každý tě tu podceňuje, ale já ne.

И, как по мне, меня недооценивают.
A řekl bych, že nedoceněný.

Ты знаешь, невидимость совершенно недооценивают.
Víš co, být neviditelná? Naprosto podceňovaný.

Большинство мужчин недооценивают тебя.
Většina mužů tě podceňuje.

Он думает, что его настоящее лицо недооценивают.
Myslí si, že je jeho skutečná tvář podhodnocena.

Люди, что придут сюда, недооценивают вас.
Ti muži, kteří sem přijedou, vás podcení.

Независимое мышление- это фактор, который недооценивают.
Nezávislé myšlení je podceňovaný faktor.

Те, кто недооценивают меня, проигрывают, мистер Арчер.
Lidi, co mě podceňují, většinou prohrají, pane Archere.

Вы правда думаете, что поэтов недооценивают?
Vážně si myslíš, že jsou básníci nedocenění?

Люди часто недооценивают крыс, А они очень умные.
Lidé často krysami pohrdají, ale ony jsou velmi inteligentní.

Верите или нет, мне очень хорошо знакомо чувство, что тебя недооценивают.
Věřte nebo ne, vím moc dobře, jaké je být podceňován.

Я чувствую, что меня недооценивают дома и… мне нравится Энди. Он.
Doma jsem se cítila nedoceněná… a Andyho mám ráda.

Это дает права людям, у которых нет голоса. Ботанов всегда недооценивают.
Jejich příběh povzbudí lidi, kteří nejsou slyšet, šprti byli vždy podceňovaní.

Люди всегда недооценивают женщину в бриллиантах и мехах, не так ли?
Lidé vždy podceňují dívku s diamanty a kožešinou, že ano?

Что даже хуже ограничения- взрослые часто недооценивают способности своих детей.
A co je ještě horší než omezování je, že dospělí často podceňují schopnosti dětí.

Я считаю, люди недооценивают важность деталей. Для них главное а общий эффект.
Myslím, že lidé podceňují důležitost detailu, který má vliv na celkový obraz.

Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
Domnívám se, že centrální bankéři podceňují dopad tohoto strukturálního posunu.

Человек, которые нам по карману, потому что все остальные люди в бейсболе недооценивают их.
Lidí, kterým dokážeme zaplatit. Všichni ostatní od baseballu je podceňují.

Консервативные политики США недооценивают важность образования, технологий и инфраструктуры, обеспечиваемых государством.
Konzervativní politici v USA podceňují význam veřejně poskytovaného vzdělávání, technologií a infrastruktury.

Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.
Náklady bez výjimky dalece překračují původní odhady a plánovači často žalostně podceňují kvalifikaci a finance potřebné k zajištění údržby a oprav.

Иранские лидеры недооценивают взрывоопасный характер этого вопроса, а также ответа на него для США как мировой державы и, таким образом, для его собственного будущего.
Íránští vůdci podceňují výbušnou podstatu této otázky a toho, jak se na ni odpovídá, pro USA coby globální velmoc a tedy pro jejich vlastní budoucnost.

Действительно, политические исчисления в Северной Европе значительно недооценивают экономические потери в связи с нарушениями ситуации в южной части ввиду чрезмерной политики жесткой экономии и дефляции заработной платы.
Politický kalkul v severní Evropě skutečně obrovsky podceňuje ekonomické ztráty vznikající v důsledku poruch hospodářství vnucených jihu přehnanými úspornými opatřeními a mzdovou deflací.