НЕЙТРАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• neutrální

Примеры использования Нейтральная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нейтральная зона.
Neutrální zóna.

Но я больше не нейтральная.
Ale já už nejsem nezařazená.

Способ упаковки: 1PC/ CTN; Нейтральная карбоновая коробка с пенопластом.
Balení: 1PC/ CTN; Neutrální karbonová krabice s pěnovým plastu.

Нейтральная гамма, звуки арф, когда ты будешь идти по проходу, усыпанному лепестками роз.
Neutrální paleta, harfy hrají, jak budete procházet uličkou, posetou plátky růží.

Пакет: упаковка OEM, нейтральная упаковка, термоусадочная упаковка и т. д.;
Balení: OEM balení, neutrální balení, smršťovací balení atd.;

Здесь- нейтральная зона. А за ней все принадлежит самой большой организации Люкса- Органу.
Tady je neutrální zóna, ale jinak patří vše Organu, největší organizaci v Lukuss.

Способ упаковки: 1PC/ CTN, нейтральная коробка углерода с пенопластом и полкой железа.
Balení: 1PC/ CTN; Neutrální karbonová skříň s pěnovou plastovou a železnou regálem.

Мы семья, Джосс, так что, если ты хочешь поговорить об этом, я всегда рядом, как нейтральная сторона.
Jsme rodina, Joss, tak pokud si o tom chceš promluvit, tak budu poslouchat jako neutrální strana.

Столица- нейтральная территория и люди Ларга повсюду вокруг нас как и мои собственные.
Hlavní město je neutrální území a Largovy muži jsou všude kolem nás. Stejně jako moji.

Если ты спрашиваешь зачем нам нейтральная зона ты явно не являешься частью силовой структуры.
Když se musíš ptát, proč potřebuje neutrální zónu, tak zjevně nejsi součástí struktury moci.

Боже…- Когда нейтральная машина войны рухнет, я снова стану героем, и Организация вернет мне звание капитана.
Až bude válečná mašinérie Neutrálů v troskách, budu zase hrdina a SDP mne dosadí zpět do funkce.

Ат- Таваль( At- Tawal)- небольшая нейтральная зона на границе Кувейта, Ирака и Саудовской Аравии.
Neutrální území, zvané také Ruchajmíja je malé území na jihu Iráku u hranic se Saudskou Arábií a Kuvajtem.

Будучи шведом. я слышал такое вот пацифистское хвастовство всю свою жизнь: мол, нейтральная Швеция является в моральном смысле слова сверхдержавой.
Jako Švéd takové pacifistické vychloubání poslouchám už celý život: neutrální Švédsko je prý morální supervelmoc.

На время войны нейтральная страна стала приютом для беженцев, русских революционеров, а также деятелей искусства, основавших в Швейцарии течение дадаизм.
Během první světové války bylo Švýcarsko neutrální zemí, a mezi uprchlíky přicházejícími do Curychu byli také umělci z celé Evropy.

Для высокого давления- звезда( независимо от того, имеет ли она нейтральная точка), дельта- соединение низковольтного трансформатора, переменный коэффициент- это коэффициент поворота корня в 3 раза.
Pro vysoký tlak je hvězda( ať už má nebo nemá neutrální bod), nízkonapěťové zapojení transformátoru s delta, variabilní poměr je poměr kořenového otočení 3krát.

Если нейтральная точка не заземлена, напряжение нейтральной точки относительно земли будет фазным напряжением, которое может повредить изоляцию трансформатора;
Pokud neutrální bod není uzemněn, bude nulovým bodem napětí na zemi fázové napětí, které může poškodit izolaci transformátoru;

Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов.
Evropský finanční sektor si přeje cenově efektivní, průhledný a konkurenčně neutrální dozorčí rámec, který bude podporovat tržní integraci, vytvářet větší finanční stabilitu a zajišťovat krizové řízení.

Репутация нейтральная, но когда человек, дающий Репутация не соответствует критериям, установленным администратором, чтобы влиять на чужую репутацию.
Neutrální reputace je přidělena pouze tehdy, pokud uživatel, který dává reputaci, nesplnil kritéria nastavená administrátorem k tomu, aby ovlivnil cizí reputaci.

( 2) Когда неполная фаза интегрирована в систему, когда фаза подключена к системе, нейтральная точка трансформатора не заземлена из-за разной частоты генератора и системы, а также нейтральной точки трансформатор будет в два раза выше.
( 2) Když je neplná fáze integrována do systému, když je fáze připojena k systému, neutrální bod transformátoru není uzemněn kvůli rozdílné frekvenci generátoru a systému a neutrální bod transformátor bude dvakrát nejvyšší.

( 1) Нейтральная точка на стороне источника питания трансформатора может достигать фазного напряжения вплоть до напряжения заземления, что может повредить изоляцию трансформатора;
( 1) Neutrální bod na straně napájení transformátoru může dosáhnout fázového napětí až do zemního napětí, což může poškodit izolaci transformátoru;

( 2) Если сопротивление сопротивления заземления нейтрали в трехфазном четырехпроводном трансформаторе слишком велико или нейтральная линия отключена, нейтральная точка трансформатора будет смещена из-за дисбаланса трехфазной нагрузки.
( 2) Je-li odpor nulového odporu uzemnění ve třífázovém čtyřvodičovém transformátoru příliš velký nebo je odpojeno neutrální vedení, neutrální bod transformátoru bude kompenzován v důsledku nerovnováhy třífázového zatížení.

Такое соглашение должно положить конец всем видам военных и вооруженных нападений, а также убийствам, и его выполнение должна контролировать нейтральная третья сторона- а именно, квартет( Соединенные Штаты, ООН, ЕС и Россия), составивший карту дорог, которая уже содержит условие для иностранных контролеров.
Taková dohoda musí ukončit všechny druhy vojenských a ozbrojených útoků i atentátů a na její dodržování by měla dohlížet neutrální třetí strana- jmenovitě kvartet USA, OSN, EU a Rusko, který koncipoval cestovní mapu. Ta přitom již obsahuje klauzuli o zahraničním monitorování.

Рик абсолютно нейтрален во всех вопросах.
Rick je ve všem neutrální.

Это нейтральное слово.
Neutrální slovo.

Я попытаюсь использовать нейтральные местоимения в это году.
Tento rok se snažím používat neutrální zájmena.

Я просто использовала более нейтральное слово" квартира".
Použila jsem jenom neutrální výraz," byt.

Он пойдет под нейтральным флагом, но с французской командой и вооруженным эскортом.
Popluje pod neutrální vlakou, ale bude mít francouzskou posádku a ozbrojenou stráž.

Нейтральный текст.
Neutrální text.

Сами слова совершенно нейтральны! Слова ни в чем не виноваты.
Ty slova jsou neutrální, ty slova jsou nevinný.

Это нейтральный атом.
Je to neutrální atom.