НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• některé soubory
• nějaké složky

Примеры использования Некоторые файлы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я украла некоторые файлы.
Ukradla jsem nějaké složky.

Некоторые файлы отсутствуют.
Soubory chybí.

Он скачал некоторые файлы на карту памяти.
Uložil si nějaké soubory na SD kartu.

Мне нужно распечатать некоторые файлы.
Budu potřebovat některé soubory vytisknout.

Были некоторые файлы, которые меня интересовали.
Zajímaly mě jisté spisy.

Я пришла забрать некоторые файлы из морга и.
Šla jsem do márnice pro nějaké dokumenty a.

Фиксированный не удалось загрузить некоторые файлы PNG.
Pevná nelze načíst některé soubory PNG.

Я собирался отнести некоторые файлы агенту Тейлор.
Nesl jsem nějaké složky agentce Taylorové.

Похоже, Аарон некоторые файлы прятал в виртуальном сейфе.
Vypadá to, že Aaron měl nějaké soubory uzamčené ve virtuálním trezoru.

Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".
Při pokusu o odstranit některé soubory,."" Agent Gaad vytáhl opakovaně.

Некоторые файлы cookie могут собирать информации, которые в последующем используют третьи стороны и которые напр.
Některé soubory cookie mohou shromažďovat informace, které jsou následně využity třetími stranami a které např.

Сказал, что ему нужны некоторые файлы, принадлежащие Альберто.
Říkal, že hledá nějaké Albertovy složky.

Произошла ошибка во время установки. Тем не менее, некоторые файлы из архива были установлены.
Nastal problém během instalačního procesu. Nicméně většina motivu z tohoto archívu byla nainstalována.

Если мы восстановим еще некоторые файлы памяти, возможно, мы это узнаем.
Když vyčistíme nějaké další paměťové soubory, třeba to zjistíme.

Роме незаконной стороны этого дела, компьютеры по всей стране останов€ т свою работу, и мы можем повредить некоторые файлы то там.
Kromě toho, že je to naprosto nelegální, spousta počítačů po celé zemi spadne a taky můžeme poškodit některé soubory.

Джоан вчера попросила меня поднять некоторые файлы интерпола, но так и не пришла, чтобы их забрать.
Joan mě dnes požádala o nějaké složky Interpolu a pak se pro ně nestavila.

Спасибо мис" айлер, но€ тут не поэтому я знаю¬ аши чувства насчет дела ћортел€ ѕоэтому€ нашла некоторые файлы которые возможно вас.
Děkuji, doktorko Tylerová, ale proto tu vlastně nejsem. Vím, co si myslíte o případu pana Martela, tak jsem našla nějaké jiné složky, myslím, že zjistíte.

Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".
Dvířka se zasekly,"" když jsem chtěla vyndat nějaké složky,"" Agent Gaad za ně několikrát zabral.

Некоторые файлы драйвера отсутствуют. Их можно получить на веб- сайте Adobe. Подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb вам нужен CUPS версии 1. 1. 11 или выше.
Chybí některé soubory ovladače. Můžete je získat na webové stránce firmy Adobe. Více informací naleznete v manuálové stránce cupsaddsmb potřebujete CUPS verze 1. 1. 11 nebo vyšší.

Если вы не хотите получать файлы cookie, вы можете изменить настройки Вашего браузера, чтобы при отправке файлов cookie вас предупреждали о необходимости деактивировать все или некоторые файлы cookie, используемые веб- сайтом, или удалить файлы cookie, уже установленные веб- сайтом.
Pokud si nepřejete zasílání souborů cookies, můžete změnit nastavení vašeho prohlížeče tak, abyste byli varováni, když jsou vysílány cookies, abyste deaktivovali všechny nebo některé cookies používané webovými stránkami nebo abyste vymazali soubory cookies již nainstalované webovými stránkami.

Эта пометка показывает, что некоторые файлы или папки внутри текущей папки запланированы для удаления из-под управления версиями, или же что файл, находящийся под управлением версиями, в папке отсутствует.
Tato ikona ukazuje, že některé soubory nebo adresáře v aktuálním adresáři byly naplánovány ke smazání z kontroly verzí, nebo soubor pod kontrolou verzí v adresáři chybí.

Некоторые файлы для печати не могут быть открыты демоном печати KDE. Вероятная причина- попытка печати не от имени пользователя, который входил в систему. Для продолжения печати необходимо предоставить пароль root.
Některé soubory, které se mají tisknout, není možné načíst tiskovým démonem KDE. To může nastat pokud se pokoušíte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právě přihlášeni. Aby bylo možné v tisku pokračovat, tak je třeba zadat heslo superuživatele root.

Чтобы исключить некоторые файлы или типы файлов из списка элементов, подлежащих архивации, а также указать, будет ли выполняться полная или копирующая архивация VSS, щелкните Дополнительные параметры.
Navíc klikněte na tlačítko Upřesnit nastavení, chcete-li použít nástroje pro vyloučení určitých souborů nebo typů souborů a určit, zda chcete vytvořit úplnou zálohu nebo záložní kopii pro službu Stínová kopie svazku.

Это наименование сохраняется до настоящего времени в некоторых файлах комплекта для разработки драйверов Windows NT.
Tento název je dodnes zachován v některých souborech SDK Windows NT.

Она сказала, что собирается прийти с некоторыми файлами.
Říkala, že se staví s nějakýma složkama.

Если вы не желаете удалять блокировки некоторых файлов, вы можете их разотметить( если они не были изменены).
Pokud na některém souboru nechcete uvolnit zámek, můžete zrušit jejich zaškrtnutí( pokud nejsou upraveny).

У вас нет прав доступа к некоторым файлам или папкам. Измените необходимые права доступа вручную.
Některé soubory nebo složky nemají dostatečná oprávnění, prosím opravte je ručně.

Некоторые важные файлы не открываются в моем ноутбуке.
Některé důležité soubory na mém notebooku nejdou otevřít.

Некоторые Наташины файлы были удалены с жесткого диска.
Některé soubory na disku byly vymazány.

Фонг расшифровал некоторые аудио файлы из компьютера сыщика.
Fong dešifroval nějaké audio složky z laptopu toho vyšetřovatele.