НЕМНОГО УСПОКОИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trochu uklidnit

Примеры использования Немного успокоиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нужно немного успокоиться.
Musíš se uklidnit.

Дорогой, просто попытайся немного успокоиться.
Zlato, zkus se trochu zklidnit.

Мы можем все немного успокоиться?
Můžeme se uklidnit?

Профессор, вам стоило бы присесть и попытаться немного успокоиться.
Profesore, měl byste si sednout a uklidnit se.

Тебе надо немного успокоиться.
Musíš se trochu uklidnit.

Иногда ему нужно приземлиться сложить крылья и немного успокоиться.
Někdy prostě potřebuje přistát, sklopit křídla a trochu si dáchnout.

Просто попробуй немного успокоиться, ладно?
Zkus se trochu uklidnit.

Я знаю, ты конечно же, хочешь, как лучше, но сейчас тебе нужно немного успокоиться.
Vím, že chceš jen to nejlepší, ale musíš se uklidnit.

Ты не можешь хоть немного успокоиться?
Mohla by ses trochu uklidnit?

Тебе надо немного успокоиться, Джесс.
Musíš se trochu uklidnit, Jess.

Возможно, я должен немного успокоиться.
Možná se musím trochu uklidnit.

Слоан, Др. Монтгомери попросила меня помочь тебе немного успокоиться.
Takže Sloan, Dr. Montgomeryová mě požádala, abych ti pomohl se trochu uklidnit.

Может быть, мы немного успокоиться.
Možná bychom si měli dát trochu pauzu.

Тебе сначала надо немного успокоиться. Я не смогу больше участвовать в мотогонках.
Že by ses měla trochu uklidnit. nemůžu pokračovat v závodění na motorce.

Может, тебе стоит немного успокоиться?
Možná kdybys zkusil jednat trochu klidněji?

Думаю, нам стоит дать другим группам привлечь внимание сначала, и немного успокоиться.
Myslím, že bychom měli nechat ostatní uskupení, aby si zabrali nějakou pozornost, a my trochu vychladneme.

Я думаю, всем стоит немного успокоиться.
Myslím, že byste se všichni měli uklidnit.

А остальные пусть немного успокоятся, ясно?
A další uklidnit trochu, jo?

Она немного успокоилась.
Už se trošku uklidnila.

Поговорим об этом, когда вы немного успокоитесь.
Možná bychom si o tom mohli promluvit, až budete trochu méně rozčílený.

Да, после того, как немного успокоился.
Jo, jakmile trochu vychladl.

Вымывшись, ты хоть немного успокоишься.
Po koupeli budeš trochu klidnější.

Что балаган начинает немного успокаиваться.
Ten blázinec se začíná trochu uklidňovat.

Давайте все немного успокоимся.
Tak se trošku uklidněte.

Я поговорю с г-н Кейси после того как он немного успокоится.
Promluvím s panem Caseym, až se trochu uklidní.

К тебе это не относится, так что, может, ты немного успокоишься?
A ty nejsi ani jedno z toho, takže bychom možná měli být míň uspokojení.

Немного успокоимся передохнем и.
A jakmile se všichni trochu uklidníme a popadneme dech.

Когда все немного успокоятся.
Až se všichni trochu zklidníme.

Да, если ты немного успокоишься.
Jo, když se trochu uklidníš.

Итак, вы немного успокоились?
Tak už jste se uklidnila?