НЕСКОЛЬКО КЛИЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• pár klientů
• pár zákazníků
• několik klientů

Примеры использования Несколько клиентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И несколько клиентов.
A několik klientů.

У меня есть несколько клиентов.
Mám různé klienty.

Несколько клиентов, Уилера нет среди них.
Pár klientů tam a ven, Wheeler nic.

Я хочу несколько клиентов.
Přiveďte mi nějaké zákazníky.

Только друзья и несколько клиентов.
Jen naši přátelé a pár klientů.

Было несколько клиентов, но ничего не вышло.
Bylo tady pár lidí, ale nefungovalo to.

Алисия, у тебя здесь несколько клиентов.
Alicio, máš tu nějaké klienty.

У меня есть несколько клиентов, которые могли бы подойти.
Mám pár klientů, ke kterým byste se mohl hodit.

Сейчас, меня ждут несколько клиентов.
Teď se musím věnovat klientům.

У меня на примете уже есть несколько клиентов, которых заинтересует это предложение.
Už teď mě napadá řada klientů, co by měli zájem.

Там несколько клиентов, которых она хочет выследить с моей помощью.
Je tu pár vodítek, které po mě chce, abych ji pomohl je vystopoval.

Прошу меня извинить, но несколько клиентов Только что пришли без резервации Давайте выберем другое время.
Promiň, ale právě přišli nějací zákazníci bez rezervace.

Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным?
Řada tvých klientů tvůj přístup považuje za… neomalený a nevkusný?

У Стерлинг- Бош есть несколько клиентов в Южной Америке, а у меня скоро будет отпуск.
Sterling Bosch má pár klientů V Jiní Americe, A já mám pár dní volna.

Просто маленькая ферма, где я смогу растить ганджубас, возможно продавать в клубах, несколько клиентов.
Jenom malou pěknou farmu, kde bych si mohl pěstit, možná prodávat do klubíků, pár zákazníků.

У меня есть несколько клиентов, которые до смерти хотят перебраться в этот район.
Mám pár zájemců, kteří by umřeli pro to, aby tu mohli žít.

Такая ситуация возникает преимущественно в случаях, когда компьютер является файловым сервером или сервером удаленного доступа, обслуживающим несколько клиентов.
To je běžné v situaci, kdy je počítač souborový server nebo vzdálený server, který slouží více klientům.

У нас есть несколько клиентов, понимаете, с которыми мы на это счет вроде как говорили.
Máme pár zákazníků, rozumíte, my o tom jaksi jednáme.

В отличие от виртуальных серверов, каждым из которых совместно пользуется несколько клиентов, выделенным сервером пользуется только один клиент..
Na rozdíl od virtuálních serverů, kde se o jeden fyzický server dělí více klientů, je dedikovaný server nesdílený.

И хотя Национальной Полиции так и не удалось установить его личность, несколько клиентов дали достаточно подробное его описание на момент 1995 года.
Ale zatímco tamní státní policie nebyla schopna odhalit jeho skutečné jméno nebo ho dopadnout, prý ho několik klientů popsalo celkem podrobně v roce 1995.

В прошлом году мы с Тедди помогали нескольким клиентам с их визовыми проблемами.
S Teddym jsme minulý rok pomohli několika klientům s problémem s vízy.

Я разговаривал с несколькими клиентами садовника.
Mluvil jsem s několika zákazníky toho zahradníka.

Служба агента NAP выводит сводку по состоянию работоспособности компьютера и передает ее одному или нескольким клиентам принудительной защиты доступа к сети.
Služba Agent NAP shrnuje informace o stavu počítače a předává je jednomu či více klientům vynucení NAP( NAP Enforcement Client).

Компоненты NAP состоят из службы агента NAP, одного или нескольких клиентов принудительной защиты NAP и хотя бы одного агента работоспособности системы( SHA).
K součástem architektury NAP patří služba Agent NAP, jeden nebo více klientů vynucení NAP( NAP Enforcement Client) a alespoň jeden agent stavu systému( SHA).

Балансировка запросов нагрузки для нескольких серверов( как от одного клиента, так и от нескольких клиентов) по нескольким узлам кластера.
Vyrovnávání zatížení představované žádostmi pro více serverů( pocházející od stejného klienta nebo od několika klientů) mezi více hostiteli v clusteru.

Мой отец делал выплаты нескольким клиентам его старой компании, но он использовал средства нашего семейного холдинга.
Otec platil několika klientům přes jeho starou firmu, ale používal peníze z našich rodinných fondů.

Второе- это блокировки рабочей копии, используемые внутренне Subversion для предотвращения коллизий между несколькими клиентами Subversion работающими с одной и той же рабочей копией.
Druhým je uzamčení pracovní kopie, což Subversion používá vnitřně pro zabránění konfliktů mezi mnoha klienty Subversion pracující na stejné pracovní kopii.

И я бы с удовольствием послушала все эти истории, но я тут оставила нескольких клиентов без выпивки у барной стойки.
A já bych si je všechny moc ráda poslechla, ale nechala jsem na baru pár zákazníků na suchu.

Я договорилась с несколькими клиентами.
Zapsala jsem několik klientů.

В общем, мы предлагаем сохранить нашу независимость в западном офисе, с несколькими клиентами, которые на этом настояли.
Takže navrhujeme zachování naší nezávislosti pobočkou v Kalifornii s pár vybranými klienty, kteří na tom trvají.