НЕСКОЛЬКО ПРИЛОЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• více aplikací
• několik aplikací

Примеры использования Несколько приложений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько приложений позволяют просматривать Kodi на различных устройствах.
Více aplikací umožňuje sledovat Kodi na různých zařízeních.

Большинство операционных систем позволяют выполнять несколько приложений одновременно.
Většina verzovacích systémů umožňuje více vývojářům upravovat současně stejný soubor.

Это позволяет создать несколько приложений, основанных на одном шаблоне, отличаются друг от друга:.
To vám umožní vytvořit více aplikací na základě stejné šablony, se od sebe liší podle:.

Каждая функция одинаково важна, и для выполнения каждой функции работают несколько приложений.
Každá z těchto funkcí je stejně důležitá a k jejich provedení se spouští více aplikací.

Установлены несколько приложений инструмента, но использовать только некоторые из их особенностей?
Několik nástrojů aplikace nainstalována, ale používat jen některé z jejich vlastností?

Меня всегда привлекали компьютеры и технологии, и я написал несколько приложений для iPhone, iPod Touch, и iPad.
Vždy mě fascinovaly počítače a technologie a tak jsem dělal několik aplikací pro iPhone, iPod Touch a iPad.

Если устанавливается несколько приложений, параметры, выбираемые на шаге 9, применяются ко всем приложениям..
Pokud instalujete více aplikací, budou možnosti zvolené v kroku 9 platit pro všechny aplikace..

Мы делаем аналогичный поиск на iPad, и в Instagram будет несколько приложений для Instagram, но не официальных.
Provedeme podobné vyhledávání na iPadu a v aplikaci App Store bude několik aplikací pro Instagram, ale ne oficiální.

Когда эта возможность включена, несколько приложений WCF могут совместно использовать один порт для получения входящих сообщений из сети.
Po povolení této funkce může více aplikací WCF sdílet jeden port pro příjem příchozích zpráv ze sítě.

Я помогаю брату и невестке с заявлением на учреждение чартерной школы, и мне нужно добавить несколько приложений к их бюджету.
Pomáhám svému bráchovi a švagrové s přihlášením soukromé školy a potřebuju přidat do jejich rozpočtu nějaký dodatek.

Но если на одном сервере установлено несколько приложений и служб, они не осведомлены о конкурирующих процессах.
Když je však na jediném serveru nainstalováno více aplikací a služeb, jejich procesy navzájem soupeří o přidělení prostředků.

Ошибка освобождения памяти Программа не может освободить память, необходимую для запуска. Закройте несколько приложений и попробуйте снова.
Chyba přidělení paměti Programu se nepodařilo přidělit paměť, které je třeba pro jeho spuštění. Zavřete některé aplikace a zkuste to znovu.

Таким же образом вы можете установить на iPad Mini, iPad Pro или iPad Air несколько приложений, предназначенных для устройств iPhone.
Stejným způsobem můžete na iPad Mini, iPad Pro nebo iPad Air nainstalovat několik aplikací určených pro zařízení iPhone.

Пользователю, запустившему одно приложение, выделяется столько же ресурсов, сколько пользователю, запустившему несколько приложений.
Uživatel, který má spuštěnu jednu aplikaci, bude mít přiděleny stejné prostředky jako uživatel, který má spuštěno více aplikací.

Доступ к сети через COM следует включать, если одно или несколько приложений, использующих COM, на сервере вызываются клиентами или приложениями, находящимися на других компьютерах.
Přístup modelu COM+ k síti by měl být povolen, pokud jsou jedna nebo více aplikací COM na serveru volány klienty nebo aplikacemi uloženými v různých počítačích.

Пользователю, выполняющему всего одно приложение, выделяется столько же ресурсов, сколько и другим пользователям, выполняющим несколько приложений.
Uživatel, který má spuštěnu jednu aplikaci, bude mít přiděleny stejné prostředky jako uživatel, který má spuštěno více aplikací.

Например, если двумя пользователями запущено несколько приложений, которые потребляют 100% выделенной пропускной способности ЦП, диспетчер системных ресурсов снизит приоритет процессов, запущенных пользователем, на долю которого приходится более 50% ресурсов ЦП.
Pokud například dva uživatelé spouštějí více aplikací, které spotřebovávají 100% přidělené šířky pásma procesoru, Správce systémových prostředků sníží prioritu procesů spuštěných uživatelem, který překračuje 50% využití procesoru.

Наряду с iPhone 8, iOS 11 также будет выпущен с возможностями, которые предоставляют больше свободы пользователям, которые хотят запускать сразу несколько приложений.
Spolu s iPhone 8 bude také uvolněn iOS 11 s možnostmi, které nabízejí více volnosti uživatelům, kteří chtějí spustit více aplikací najednou.

Электростанции используют генераторы азота для нескольких приложений.
Elektrárny používají generátory dusíku pro více aplikací.

Одно хранилище авторизации может содержать сведения о политиках авторизации для нескольких приложений.
Jedno úložiště ověření může obsahovat informace o zásadách autorizace pro mnoho aplikací.

NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.
NET specificky navržená pro sdílení několika aplikacemi v počítači.

Раздел каталога приложений содержит данные, относящиеся к одному или нескольким приложениям, поддерживающим службу каталогов.
V oddílu adresáře aplikace se ukládají data určená pro jednu nebo více aplikací pro práci s adresáři.

Владельцы более крупных предприятий смогут заниматься реализацией своих товаров и услуг при помощи системы для размещения заказов в Интернете, которая может состоять из нескольких приложений, размещенных на веб- сайте.
Majitelé středně velkých firem by mohli poskytovat své zboží a služby prostřednictvím objednávacího systému online složeného z různých aplikací na serveru.

Он предлагает просторную 12. 2 дюймового экрана ясность гораздо лучше, но при работе с несколькими приложениями одновременно, или когда вы….
Nabízí prostornou jasnost 12.2 palcový displej mnohem lépe, ale při práci s více aplikacemi najednou nebo při….

В демилитаризованной зоне своей организации сотрудники, вошедшие в лес доменных служб Active Directory в корпоративной сети, могут использовать технологию единого входа для доступа к нескольким приложениям, защищаемым службами федерации Active Directory.
Zaměstnanci, kteří jsou přihlášeni do doménové struktury služby AD DS v podnikové síti, mohou k získání přístupu k více aplikacím zabezpečeným pomocí služby AD FS v hraniční síti ve vaší vlastní organizaci použít jednotné přihlášení( SSO).

Для пользователей в Соединенные Штаты, был введен Приложение TV, Это приложение включает в себя одноразовые телешоу и фильмы из нескольких приложений посвященный видеоконтенту, Это приложение, доступное только региону/ стране, не так важно, как новый набор иконок 100 emoji и перепроектирование существующих.
Pro uživatele v United States, byl představen aplikace TV, Tato aplikace přináší na jednom místě televizní pořady a filmy z několika aplikací věnované videoobsahu, Jelikož je aplikace dostupná pouze pro region/ zemi, není to tak důležité jako je novou sadu ikon 100 emoji a přepracování stávajících.

Этот протокол может использоваться для взаимодействия нескольких приложений на одном компьютере.
Mnoho aplikací v jednom počítači může používat protokol TCP ke komunikaci.

Однако при функционировании нескольких приложений и служб на одном сервере, они не будут учитывать конкурирующие процессы.
Když je však na jediném serveru nainstalováno více aplikací a služeb, jejich procesy navzájem soupeří o přidělení prostředků.

Это открыло для меня целый мир новых возможностей, и, поиграв немного с пакетом приложений для разработки, я сделал несколько пробных приложений.
Tohle mi otevřelo celý nový svět možností a poté, co jsem si trochu pohrál s touto vývojovou sadou, jsem udělal několik zkušebních aplikací.

Может я скачаю несколько крутых приложений!
Nebo si stáhnu nějaký hustý aplikace.