НОВЫЙ БОЙФРЕНД на Чешском - Чешский перевод

• nový přítel
• novej přítel
• nového přítele

Примеры использования Новый бойфренд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый бойфренд?
Nový přítel?

Твой новый бойфренд?
To je nový přítel?

Новый бойфренд?
Novej přítel?

Мой новый бойфренд.
Jako můj nový milenec.

Новый бойфренд Пола.
Paulův nový přítel.

Это твой новый бойфренд?
To byl tvůj novej přítel?

Новый бойфренд Моры.
Maury novej přítel.

У Мэрилин новый бойфренд.
Marilyn má nového chlapce.

Новый бойфренд Эбби?
Abbyiin nový přítel?

А Пол- это новый… бойфренд?
Paul je tvůj nový přítel?

Твой новый бойфренд. Уильям.
Tvůj nový přítel, William.

У мамы появился новый бойфренд.
Matka měla nového přítele.

Если новый бойфренд любит ее?
I kdyby ji nový přítel miloval?

Мне нравится твой новый бойфренд.
Tvůj nový přítel se mi líbí.

Ваш новый бойфренд сегодня приходил в мой бар. О.
Váš nový přítel přišel dnes do mého baru.

У тебя уже появился новый бойфренд, Шайенн?
Už máš nového přítele, Shyanne?

Я правильно понял, что это ваш… новый бойфренд?
Domnívám se správně, že tohle je… váš nový přítel?

А у тебя будет новый бойфренд, после того, как я по душам поговорю с Сирелом.
Ale uvidíme, jak budeš mít nového přítele, až si dám delší pokec s Cyrile.

Джулс, а мне нравится твой новый бойфренд.
Jules, tvůj nový přítel se mi líbí.

Ее новый бойфренд подарил мне фантастический подарок, я не хочу сообщать ее, что разрушила его.
Její nový přítel mi dal úžasný dárek, nechci jí říct, že jsem ho zničila.

И отец моего ребенка, мой старый- новый бойфренд.
A táta mého dítěte/bývalý přítel/nový přítel.

У моей девушки новый бойфренд, у моего лучшего друга есть девушка, мама купила мне шорты.
Moje přítelkyně má novýho přítele, můj nejlepší kámoš přítelkyni a máma mi koupila trenýrky.

Моя мама выгоняла меня- всякий раз, когда новый бойфренд заселялся.
Máma mě vykopla vždycky, když si nastěhovala nového přítele.

Постепенно показываются его начальник( Карел Гержманек), бывшая девушка Яна( Зузана Шулайова), которая утверждает, что ищет знакомства с помощью телефонной будки, новый бойфренд Яны и родители Петра.
Kde pracuje Petr Hanek( Ivan Trojan), postupně se seznámíme s jeho vedoucím( Karel Heřmánek), bývalou přítelkyní Janou( Zuzana Šulajová), která se má vdávat, za náhodnou známost z telefonní budky, novým přítelem Petrovy bývalé a také s rodiči Petra.

Потому что соскучилась. Потрынди еще, небось твой новый бойфренд бросил тебя и смылся?
Protože jsi mi chyběl. odkopl tě tvůj nový přítel a utekl?

Почему мне не быть счастливым, ведь моя бывшая жена и ее новый бойфренд ждут ребенка?
Proč bych neměl mít radost z toho, že moje bejvalka a jeji novej přítel si během šesti týdnů udělali dítě?

Я имею в виду, мама Светлана продала ее дедушка в девять лет потому что новый бойфренд мамы не хотите, чтобы ребенок бегал по дому.
Chci říct. Svetlanina matka jí prodala svýmu dědovi, když jí bylo 9 let. Protože máminýmu novýmu příteli se nelíbilo, že dítě běhá kolem baráku.

А теперь, бери своего нового бойфренда,… и убирайтесь к черту отсюда.
Teď si vem svého nového přítele a táhni k čertu.

Можно было бы уделить больше внимания его новому бойфренду.
Možná za to částečně může ten jeho nový přítel.

И я привожу своего нового бойфренда.
A já přivedu svého nového přítele.