НОМИНАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nominální
• jmenovitý
• jmenovitá

Примеры использования Номинальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Траектория номинальная.
Trajektorie nominální.

Номинальная выходная мощность( Вт).
Jmenovitý výstupní výkon( W).

Объемный проход продуктов сгорания- номинальная мощность 174 m³/ h.
Objemový průtok spalin- jmenovitý výkon 174 m³/h.

Номинальная длительность короткого замыкания.
Jmenovitá doba trvání zkratu.

Судя по его расположению в вашем музее, как я понимаю, здесь что-то больше чем номинальная стоимость?
Soudě podle umístění ve vašem muzeu myslím, že má větší než jen nominální hodnotu?

Номинальная мощность( включая водителя).
Jmenovitá kapacita( včetně řidiče).

На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7% от средней зарплаты в Западной Европе.
Jejich nominální mzdy v současnosti činí pouze asi 7% západoevropského průměru.

Номинальная продолжительность короткого замыкания.
Jmenovitá doba trvání zkratu.

С 2009 года до 2013 года немецкая номинальная заработная плата выросла больше чем на 14% по сравнению с ее ростом в Испании на 4%.
Mezi lety 2009 a 2013 byl růst nominální mzdy v Německu na 14%, oproti 4% ve Španělsku.

Номинальная термостойкость текущей( 3s).
Jmenovitý teplotní stabilitu aktuální( 3s).

Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Časem pochopitelně záporné nominální a reálné výnosy mohou střadatele vést k tomu, aby méně spořili a více utráceli.

Номинальная частота выдерживаемого напряжения/ мин.
Jmenovitá výkonová frekvence vydrží napětí/ min.

С введением евро и падающей инфляцией, номинальная конвергенция и реальная конвергенция одинаково выросли, обе постепенно повышаясь с середины 1990- х годов.
Se zavedením eura a s klesající inflací se nominální konvergence a reálná konvergence sblížily a obě od poloviny 90. let dělají postupné pokroky.

Номинальная мощность без нагрузки трансформатора.
Jmenovitá vybavovací kapacita zatížení transformátoru.

Более того, если дефляция будет сохраняться в еврозоне и других регионах мира, отрицательная номинальная доходность может привести к положительной реальной доходности.
Kdyby se snad navíc v eurozóně a dalších částech světa uchytila deflace, záporný nominální výnos by se mohl vázat na kladný reálný výnos.

Номинальная тепловая стабильность тока заземления коммутатора( 3s).
Jmenovité tepelné stability proud uzemňovač( 3s).

Эта ошибка называется“ иллюзией денег”- вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если ее реальная стоимость нестабильна.
Tento klam se nazývá„ peněžní iluze“- jde o přesvědčení, že nominální měnová jednotka je nejlepším měřítkem hodnoty, přestože její reálná hodnota je nestálá.

( 1 мин) Номинальная выдерживаемое напряжение промышленной частоты.
( 1 min) Jmenovité výdržné napětí frekvenčního měniče.

Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение.
Jestliže v USA dochází k vyšší inflaci než u našich obchodních partnerů, nominální hodnota dolaru musí klesnout ještě níž jen proto, aby si udržela tutéž reálnou hodnotu.

Номинальная активной нагрузки ток, оценили замкнутый ток.
Jmenovitý proud přetížení, jmenovitý proud proudu uzavřené smyčky.

Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1, 2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.
Předpokládejme, že tato banka má aktiva s dlouhodobou splatností v nominální hodnotě 1,2 miliardy, jejichž současná ekonomická hodnota však dosahuje pouze jedné miliardy.

Номинальная динамическая стабильность ток заземлителя( пик, 2s).
Jmenovité dynamické stability proud uzemňovač( vrchol, 2s).

Конечно, это все верно лишь до тех пор, пока номинальная отрицательная ставка не стала слишком отрицательной. В противному случае, возврат в кэш- несмотря на расходы на хранение и безопасность- обретает больше смысла.
To samozřejmě platí, jedině pokud nominální úroková sazba není příliš záporná, jinak přechod na hotovost- navzdory nákladům spojeným s úschovou a bezpečností- začne dávat větší smysl.

Номинальная частота выдерживаемого напряжения между фазой и землей, земля/ трещина.
Jmenovitá výkonová frekvence odolává napěťové fázi vůči zemi, zemi/ lomu.

Несмотря на такую защиту, в результате влияния атмосферных факторов( ветер, дождь, солнце, град, снег) происходит непрерывный процесс разрушения лакокрасочного покрытия, в результате чего его номинальная толщина уменьшается.
Přes tato zabezpečení je následkem povětrnostních vlivů( vítr, déšť, slunce, kroupy, sníh) nátěrový povlak podroben neustálému destruktivnímu procesu a důsledkem je, že se jeho jmenovitá síla snižuje.

Поскольку номинальная мощность и тип разъема на конце не универсальны, адаптер….
Protože jmenovitý výkon a typ zástrčky na konci není univerzální, lze napájecí adaptér použít pouze u….

Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.
Nominální mzdy mohou stoupat, zatímco reálné mzdy vlivem vyšší inflace stagnují.

Рабочих часов: номинальная нагрузка допускается непрерывно 5 минут; Превышение давления в 1, 1 раза 1 минута;
Pracovních hodin: jmenovité zatížení povoleno nepřetržitý 5min; 1,1krát převýšení 1 minuta;

Номинальная мощность этого двигателя- это номинальная полезная мощность, достигнутая при испытаниях серийного двигателя и измеренная в соответствии с SAE J1349.
Jmenovitý výkon tohoto motoru představuje jmenovitý užitečný výkon testovaný na výrobní řadě a měřený podle norem SAE J1349.

Сегодня средняя номинальная заработная плата в восьми пост- коммунистических станах ЕС составляет примерно одну пятую часть от уровня Западной Европы, а размер социальных выплат- от четверти до половины от уровня социального обеспечения в Западной Европе.
Průměrné nominální mzdy v osmi postkomunistických zemích EU dnes činí přibližně pětinu západoevropské úrovně a mnohdy pouhou čtvrtinu až polovinu západní úrovně sociální pomoci.