НЭЙТАН на Чешском - Чешский перевод

• nathane

Примеры использования Нэйтан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, дело не в этом, Нэйтан.
Ne o tom to není Nathane.

Нэйтан и Оливия Кэмерон.
Nathanovi a Olivii Cameronovým.

Вы станете плохим, Нэйтан.
Z vás byr špatný črověk, Nasane.

Где Нэйтан, где ваш босс?
Kde je Nathan, kde je váš šéf?

Я только хочу лучшего для тебя, Нэйтан.
Chci jenom to, co je pro tebe nejlepší, Nathane.

Сейчас, Нэйтан наш главный подозреваемый.
V tuhle chvíli je Nathan náš hlavní podezřelý.

Нэйтан… Папочка уедет на некоторое время.
Ahoj, podívej… tatínek možná bude na chvíli pryč.

Хочешь знать, как исчезли твои ожоги, Нэйтан?
Víš, jak se ti vyléčily ty popáleniny, Nathane?

Нэйтан уже в пути. и я все еще не вижу двери.
Nathan je na cestě, a já stále nevidím ty dveře.

Но я никогда не думал, что Нэйтан все бросит.
Ale nikdy bych nemyslel, že by to mohl vzdát Nathan.

Я поняла, почему я путешествую во времени, Нэйтан.
Už vím, proč bez ustání cestuji v čase, Nathane.

Прости меня за плей-офф, Нэйтан. Это все из-за меня.
Mrzí mě to play-off, Nathane, je to moje vina.

По-моему, ты сам не веришь в свои слова, Нэйтан!
Nemyslím si, že skutečně věříš tomu co říkáš, Nathane!

И если тебе дорог Хэйвен, Нэйтан, ты присоединишься к нам.
A jestli miluješ Haven, Nathane, připojíš se k nám.

Нэйтан, знаю, в проишедшем с Ким ты винишь себя.
Nathane, vím, že se obviňuješ za to, co se stalo Kim. Nemusíš.

Машина, которую Нэйтан Инграм продал тебе за один доллар.
Ten Stroj, který vám Nathan Ingram prodal za jediný dolar.

Нэйтан написал основной код" Голубой книги", когда ему было 13.
Nathan napsal kód k Modré knize, když mu bylo 13.

Он украл кольцо, которое Нэйтан подарил ей во второй книге.
Že jí ukradnul prsten, který jí dal ve druhém díle Nathan.

Нэйтан, пожалуйста. Скажи мне, как я могу заставить тебя передумать.
Nathane, prosím, řekni mi, čím tě můžu zastavit.

Я забыла, как красиво Нэйтан улыбается до сегодняшнего вечера.
Úplně jsem zapomněla, jak krásně se Nathan usmívá, až dodnes.

Нэйтан, когда шеф полиции умирает, люди не могут не заметить.
Nathane, když zemže náčelník policie, lidé si toho všimnou.

Когда придет мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа.
Až nadejde můj soudný den, Nathane, budou si mě pamatovat jako lidumila.

Нэйтан, если ты пытаешься снова подобраться к незначимому списку.
Nathane, jestli se snažíš znovu získat přístup k nedůležitým číslům.

Дуглас Нэйтан Хаскелл, заявленный пропавшим без вести в 1976 его женой Элейн.
Tohle je Douglas Nathan Haskell, pohřešovaný od roku 1976 svou ženou Elaine.

Нэйтан сказал PMG что все еще работает над последней записью с Келси.
Nathan řekl PMG, že stále pracuje na dokončení nahrávky s Kelsey.

Я Нэйтан Петрелли, меня выбрали конгрессменом от штата Нью-Йорк.
Jmenuji se Nathan Petrelli a byl jsem zvolený do Kongresu za stát New York.

Нэйтан, я не смогу вытащить тебя отсюда, пока не выдерну эту штуковину.
Nathan, nepodaří se mi tě odsud dostat, pokud se to nepokusím vytáhnout.

Нэйтан Ворд, адрес тот же, на который зарегистрирована машина.
Nathan Ward, stejná adresa jako u toho to auta, které je registrované v Northbrooku.

Нэйтан, я просмотрела список городского оборудования, которое чинил Луис Пафл.
Nathane, vytáhla jsem si městský seznam zařízení, která Louis Pufahl spravoval.

Нэйтан, помни, отправляя кого-то во времени, ты искажаешь пространственно-временной.
Nathane, pamatuj, když někoho posíláš napříč časem,- svíráš nitky časoprostorového kontinua.