НЭЙТОМ на Чешском - Чешский перевод

• natem

Примеры использования Нэйтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, с Нэйтом.
Jo, s Natem.

Я разговариваю с Нэйтом, Дженни.
Mluvím s Natem, Jenny.

Что ты сегодня делала с Нэйтом?
Cos dneska dělala s Natem?

Я говорила с Нэйтом, Джек.
Mluvila jsem s Natem, Jacku.

Да, я как раз была там недавно с Нэйтом.
Jo, zrovna jsem tam byla nedávno s Natem.

Лгать и видеться с Нэйтом за моей спиной?
Lhát a stýkat se s Natem za mými zády?

Расскажи мне- что произошло между тобой и Нэйтом?
Pověz mi, co se stalo mezi tebou a Natem?

Все думают, что ты здесь с Нэйтом СэнтДжермэйном.
Myslí si, že tu jsi s Natem St.

Но как ты могла не завершить все с Дэном и Нэйтом?
Ale jakto, že nejsi ani s Natem ani s Danem?

Тот парень, что скрестил сабли с Нэйтом Хаскеллом.
Jste ten, co se dostal do křížku s Natem Haskellem.

Хорошо, иначе нам с Нэйтом пришлось бы делить салат и стакан воды.
Bezva, protože jinak bychom se s Natem museli podělit o salát a sklenici vody.

Может, тебе пойти домой и побыть с Нэйтом сегодня?
Možná bys měl jít domů a být dnes večer s Natem.

Ночью, я поняла Я не выбирала колледж. Я не выбрала между Дэном и Нэйтом.
Celou noc jsem přemýšlela nad tím, že jsem si nevybrala výšku, nevybrala jsem si mezi Danem a Natem.

Если я когда-либо увижу тебя рядом с Нэйтом, я выцарапаю тебе глаза.
Jestli tě ještě někdy uvidím poblíž Nata,- vyškrábu ti oči.

Я ненавижу соревноваться но я помирился с Чаком, Нэйтом и моим отцом.
Nesnáším soutěžení, ale urovnal jsem to s Chuckem, Natem a mým tátou.

Это довольно запутанно и Я расскажу тебе об этом, но сначала признайся, как тебе живется с Нэйтом?
Je to docela matoucí a povyprávím ti o tom, ale nejdřív… Jaký byl život na cestě s Natem?

Разница между мной и Нэйтом Хаскеллом в том, что я решил работать над собой, чтобы быть хорошим, как и другие люди.
Rozdíl mezi mnou a Natem Haskellem je ten, že já se rozhodl naučit být dobrý jako ostatní.

Я лишь надеюсь, что мне не придется разрушить мои отношения с Нэйтом, сделав это.
Jen bych si přála, abych kvůli tomu nezničila svůj vztah s Natem.

Ты совершала вещи, которые нельзя забыть, как то секс с Нэйтом в то время, как мы хранили себя друг для друга.
Tys spáchala několik neodpustitelných věcí jako žes spala s Natem, když jsme si to hlídali pro nás dva.

Ладно, слушай, я не… не хочу чувствовать себя неловко, но единственное, чего я не могу понять- это что случилось с Нэйтом.
A na co ještě?- Okay, podívej, je mi blbé ti to říkat, ale pořád nemůžu přijít na to, co se vlastně stalo s Natem.

После того как вы с Нэйтом, пытались добиться моего увольнения, я понял, что ваши действия не были такими уж необоснованными, и попросил чтобы меня отстранили от работы с Басс Индастрис, Торп согласился.
Poté, co jste mě s Natem chtěli nechat vyhodit, jsem si uvědomil, že vaše jednání nebylo tak úplně neopodstatněné, tak jsem požádal, aby mě stáhli ze všeho, co se týká Bass Industries, a Thorpe souhlasil.

Уродский деревянный башмак, который пытался сделать заявление, а потом исчез… Прямо как твоя решимость насчет того, чтобы не торопиться с Нэйтом.
Ošklivá dřevěná bota, která se pokusila něco říct a pak zmizela, stejně jako tvoje rozhodnutí jít na to s Natem pomalu.

Нэйта, мою маму!
Nata, mojí mámu!

Нэйт сегодня у меня.
Já-- mám večer Nata.

Сирена, ты видела Нэйта? Эй!
Sereno, nevidělas Nata?

Я получил письмо от Нэйта Хаскела на днях.
Včera jsem dostal dopis od Nata Haskella.

Поздоровайся с человеком, который убил твоего брата Нэйта.
Podívej se na muže který zabil tvého bratra Nata.

Но, сегодня я планирую для Нэйта нечто особенное.
Ale já na dnešní večer plánuju pro Nata něco výjimečného.

ФБР найдет человека, который убил Нэйта.
FBI zjistí, kdo Nata zabil.

И тот, кто взял эту пушку, стрелял из нее в Нэйта.
Kdokoliv ji vzal, tak ji použil na Nata.