НЕЙТОМ на Чешском - Чешский перевод

• natem
• nate

Примеры использования Нейтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присматривает за Нейтом.
Dohlíží na Nata.

Ну, мы с Нейтом друзья?
No a co vlastně děláš u Natea?

Вообще-то у меня сегодня вечером ужин с Нейтом.
Vlastně dnes jdu na večeři s Nate.

Я поговорил с Нейтом, и он обещал разузнать о нем.
Mluvil jsem s Natem a ten mi slíbil, že ho proklepne.

Прости, что не буду на ужине с Нейтом.
A omlouvám se, že tady nebudu na tu večeři s Natem.

Мы с Нейтом поспорили на 50 баксов, что ты не придешь.
Tady Nate se se mnou vsadil o 50 babek, že nepřijdeš.

Посмотри, как Шейн поладил с моим Нейтом.
A podívej, jak moc si tvůj Shane rozumím s mým Natem.

Блэр, я тут с Нейтом, а ты за столиком для одиночек, смирись с этим.
Blair, já jsem s Natem, a ty jsi u stolu pro nezadané. Smiř se s tím.

Я хожу в школу, а ты позволяешь мне встречаться с Нейтом.
Já chodím do školy, ty mě necháš chodit s Natem.

Просто останься с Хеленой и Нейтом и позаботься, чтобы они не следовали за мной.
Jen zůstaň s Helenou a Natem a ujisti se, že mě nebudou sledovat.

Нам надо поговорить о твоих отношениях с Нейтом Майнеке.
Jen si potřebuju pohovořit o vašem vztahu s jistým Natem Meinekem.

Почему ты разговариваешь с этой ужасной Джульет? И что ты делаешь здесь с Нейтом?
Proč mluvíš s tou hroznou Juliet a co tady děláš s Natem?

Потому что ты завидуешь ее отношениям с Нейтом и конечно же, ее дружбе со мной.
Protože očividně žárlíš na její vztah s Natem a přátelství se mnou.

Я бы позволил Серене разрушить мою дружбу с Нейтом.
Kdyby nebylo tebe, nechal bych Serenu, aby zničila mé přátelství s Natem.

Каждая ошибка, совершенная Нейтом была сделана из-за того, что он хотел походить на тебя.
Každá chyba, kterou Nate kdy udělal, byla kvůli tomu, že chtěl být jako ty.

Но этого не произошло. Эм… После того, что произошло с Нейтом… у тебя было желание узнать о нем побольше?
Em, potom, co se stalo s Natem, měla jsi pocit, že se o něm chceš všechno dozvědět?

Ты сказали ему, что вы с Нейтом… что Нейт… Ты сказал ему, что Нейт делал тебе фелляцию?
Řekl jsi mu, že jste s Natem byli… že Nate byl… řekl jsi mu, že ti Nate prováděl felaci?

Я знаю, что ты игнорировал мои звонки все лето, но… я говорила с Нейтом, и никто не знает, где Серена.
Vím, že jsi moje telefony zazdíval celé léto, ale mluvila jsem s Natem. Nikdo neví, kde je Serena.

Но тогда я оставалась с Нейтом, и мы играли в видеоигры, смотрели фильмы и всякое такое.
No, jo, ale to bylo vždycky s Natem, hráli jsme videohry nebo jsme koukali na filmy nebo tak něco.

Я поеду с Нейтом в больницу а Дэвид снимет выпуск Клэр на камеру Робби и мы все вместе посмотрим.
Takže půjdu do nemocnice s Natem a… David natočí Claiřinu promoci Robbieho kamerou… a tak se na ní později koukneme společně.

Слушай, мы с мамой поговорили с Нейтом, действительно хорошо поговорили, и он извинился за все.
Poslouchej. Obě s mámou jsme si s Natem promluvily, kvalitně promluvily a za vše se omluvil.

Джульет оделась как Сирена, на вечеринке" Святых и грешников", чтобы разрушить ее отношения со мной и Нейтом.
Takže Juliet se oblékla jako Serena a vyrazila na party Svatých a hříšníků, aby zničila její vztah se mnou a Natem.

Помнишь, когда вы с Нейтом учились вместе в средних классах, там был один задира, Тодд, который все время приставал к Нейту?
Pamatuješ si, když jste chodili s Natem do školy, byl tam ten kluk, Todd, který pořád šikanoval Nata?

Я проснулась этим утрам и обнаружила большую фотографию тебя в" Нью-Йоркере" с Нейтом в уголке в качестве" твоего мужчины.
Dnes ráno jsem se vzbudil a našel tvoji fotku v New Workru s Natem v rohu. Je tu jako" muž po tvém boku.

Я не хочу рисковать своей дружбой с Нейтом Или отношениями с Ванессой. Так же сильно, как и ты не хочешь рисковать.
Nechci riskovat svoje přátelství s Natem nebo svůj vztah s Vanessou právě tak, jako ty nechceš riskovat svůj vztah s Natem nebo svoje přátelství s Vanessou.

Нейту и Сэмми придется справиться без тебя эти два часа.
Nate a Sammy to budou muset bez tebe dvě hodiny vydržet.

Нейт Моретта, коп, которого убили?
Pamatuješ Natea Morettu, toho zavražděnýho poldu?

Нейту не терпится тебя увидеть.
Nate se Tě nemůže dočkat.

У меня есть друг Нейт, он- вампир.
Mám jednoho přítele upíra, Natea.

У Нейта рецидивные мигрени, он принимает аспирин ежедневно.
Nate má opakované migrény, denně bere aspirin.