ОБОРУДОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vybavené
• je vybaven
• zařízených
• vybavených

Примеры использования Оборудованных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отель предлагает к проживанию 15 прекрасно оборудованных номеров.
Hotel nabízí 15 velmi dobře vybavených pokojů.

Киа Сеед оборудованных бензиновыми двигателями объемом 1. 4;
Kia Ceed je vybaven benzinovými motory o objemu 1,4;

Квартира состоит из трех меблированных и оборудованных жилых единиц.
Byt se skládá ze tří zařízených a vybavených obytných jednotek.

Так, у машин, оборудованных радиомаяком, есть при сбросе запасная последовательность включения.
Okay, auta s rádiovým vysílačem mají jistící sekvence- nouzový kódy.

Начинать знакомство с руководство по ремонту Ленд Ровер Дефендер 90, 110, 130, оборудованных дизельными….
Začít seznámení s manuální opravy Land Rover Defender 90, 110, 130 vybavena diesel….

Дом состоит из 3 полностью оборудованных и меблированных квартир и пентхауса, частично меблированной.
Dům se skládá ze 3 plně vybavených a zařízených apartmánů a částečně zařízeného ateliéru.

Дом находится в очень хорошем состоянии с целью аренды квартир, кондиционированных, меблированных и полностью оборудованных.
Dům je ve velmi dobrém stavu za účelem pronájmu bytů, klimatizovaný, zařízený a plně vybavený.

Здесь можно провести спокойную ночь в одном из прекрасно оборудованных номеров, сходить в бар или отдохнуть на террасе в саду.
Vychutnejte si příjemné noci v jednom z krásně zařízených pokojů a vyzkoušejte hospodu a zahradní terasu.

Отель предлагает 338 уютных, хорошо оборудованных, со вкусом и элегантно обставленных номеров, которые обеспечивают все comorts для гостей.
Hotel nabízí 338 útulných, dobře vybavené, vkusně zařízené a vkusně zařízené pokoje, které poskytují veškeré comorts pro hosty.

Содержит руководство по ремонту и обслуживанию автомобилей Lifan 320 smily, за оборудованных бензиновыми двигателями объемом 1, 3 литра.
Poskytuje pokyny pro opravy a údržbu Lifan 320 Smily, který je vybaven benzinovými motory o objemu 1,3 litrů.

В последнее время компания Bravov Allview была отмечена на европейском рынке мобильных устройств, выпустив несколько терминалов, оборудованных….
V poslední době byla společnost Brasov Allview známá na evropském trhu s mobilními zařízeními uvedením některých terminálů vybavených….

Автомобили Ниссан Алмера Тино, оборудованных бензиновыми двигателями QG18DE и SR20DE( 1. 8 и 2. л) и дизельным двигателем YD22DDTi рабочим объемом 2. 2 литра.
Vozy Nissan Almera Tino vybaven benzinovými motory QG18DE a SR20DE( 1,8 a 2,0 litru) a vznětového motoru YD22DDTi 2.2 l pracovní objem.

Данное руководство содержит информацию о структуре Шевроле Авео и его модификаций, оборудованных бензиновыми двигателями объемом 1, 5 л SOHC 63 кВт/ 86 сек. П….
Tato příručka poskytuje informace o struktuře Chevrolet Aveo a jeho varianty vybavené benzinové motory o objemu 1,5 l SOHC 63 kW/ 86 h. p….

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Киа Рио, оборудованных бензиновым двигателем a5d все( 1, 6 л).
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, opravy a údržbu automobilů Kia Rio, který je vybaven benzínovým motorem A5D( 1.6 l).

Расположенный втором этаже двухэтажного здания, он имеет два хорошо оборудованных спальни, гостиная со вкусом оборудованная кухня, ванная комната туалет, вблизи торгового центра.
Nachází 2. patře ze dvou-podlažní budova, má dvě dobře zařízené ložnice, obývací pokoj je vkusně vybavená kuchyň, koupelna WC, v blízkosti nákupního centra.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобилей KIA Magentis, оборудованных бензиновыми двигателями 2, л и 2, 4 л.
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, opravy a údržbu vozu Kia Magentis, vybavené benzinové motory 2.0 l a 2.4 L.

В то время как внешний вид совершенно новых и оборудованных( фасадов, крыш, закрытий и садов) интерьер оставался незавершенным, позволяя инвестору в своих идеях.
Zatímco exteriér zcela nových a vybavených( fasády, střechy, blízkost a zahrada), interiér byl ponechán nedokončený způsob, který dovolil investorovi kanceláře pro své nápady.

Руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Мазда 6 выпуска с 2002 г., оборудованных бензиновыми двигателями l8 на( 1, 8 л), АКП( 2, л) и L3( 2, 3 л).
Průvodce pro opravy a údržbu vozu Mazda 6 vydání z roku 2002, který je vybaven benzinovými motory L8( 1.8 l), LF( 2,0 l) a L3( 2,3 l).

Уютный пансион, расположенный в тихой, части старой Праги, под названием" Королевские Виноградники", Вам предлагает проживание в приятных номерах, оборудованных антикварной мебелью.
Útulný penzion umístěný v tiché, staré části Prahy, nazývané" Královské Vinohrady" Vám nabízí ubytování v příjemných pokojích vybavených starožitným nábytkem.

Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Форд Фиеста 2002 выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями Duvatec 16V Рабочий объем 1, 4, 1, 6 л.
Ruční opravy, provoz a údržbu vozu Ford Fiesta 2002 vydání, vybavených benzinovým motorem Duvatec 16V pracovním objemem 1,4, 1,6 l.

Проживание в наших современно оборудованных, просторных двухместных и трехместных номерах удовлетворит семей с детьми, романтических пар, для участников групповых мероприятий, проводимых в нашем отеле.
Ubytování v našich moderně zařízených, prostorných dvoulůžkových a třílůžkových pokojích uspokojí rodiny s dětmi, romantické páry i účastníky skupinových akcí pořádaných v našem hotelu.

Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию выпуска Мицубиси Лансер 2007 оборудованных бензиновыми двигателями 4А91( 1, 5 л), 4В10( 1, 8 л) и 4В11( 2, л), седан.
Ruční opravy, provoz a údržbu Mitsubishi Lancer roce 2007, vydání vybavené benzinové motory 4A91( 1,5 l), 4B10( 1.8 l) a 4B11( 2.0 l), sedan.

Объект состоит из приемной, 12 полностью меблированных и оборудованных однокомнатных квартир, 2 дополнительных номера, которые могут быть легко связаны с апартаментами( которые обеспечат 2 квартиры с двумя спальнями), лифтом и большим подвалом, где расположен гараж.
Objekt se skládá z recepce, 12 plně zařízených a vybavených apartmánů s jednou ložnicí, 2 dalších pokojů, které lze snadno propojit s byty( které by poskytly 2 dvoupokojové apartmány), výtahem a velkým suterénem, kde je umístěna garáž.

Руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля Тойота Карина ед, Корона EXIV 1993- 1998 годы выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями 4С- ФЕ( 1, 8 л), 3С- ФЕ( 2, л), 3С- GE( 2, л).
Průvodce pro opravy a údržbu vozu Toyota Carina ED, Corona EXIV 1993-1998 let výroby, vybavené benzinovými motory 4S-FE( 1,8 l), 3S-FE( 2,0 l), 3S-GE( 2,0 l).

Руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Toyota Carina с 1988 года выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 1, 3, 2, л., а также дизельными двигателями рабочим объемом 2, л.
Pokyny pro opravy a údržby vozidel Toyota Carina s rokem 1988 uvolnění vybavené benzinové motory 1,3, 2,0 l., stejně jako objem 2.0 l nafty.

Отдельные разделы посвящены тонкостям и особенностям выполнения технического ремонта автомобилей ВАЗ 21047 и ВАЗ 2107- 20 оборудованных двигателями с распределенным впрыском топлива.
Samostatné oddíly jsou věnovány složitosti a zvláštnosti provádění technické opravy automobilů VAZ 21047 a VAZ 2107-20 vybaveny motory s distribuované vstřikování paliva.

CD Руководство по ремонту, эксплуатации и техобслуживанию автомобилей Toyota Corolla Verso с 2004 года выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 1, 6 л., 1, 8 л. и дизельными двигателями 2, л.
CD ruční opravy, provoz a údržbu automobilů Toyota Corolla Verso z rok 2004 verze vybavené benzinové motory 1,6 l, 1,8 l a 2,0 l vznětových motorů.

Напротив, в развивающемся мире миллионы людей ежегодно умирают от излечимых болезней наподобие малярии из-за отсутствия оборудованных лабораторий и аль�� ернативных методов диагностики.
Naproti tomu v rozvojovém světě umírají každý rok miliony lidí na vyléčitelné nemoci, jako je malárie, a to právě kvůli absenci moderních laboratoří a alternativních diagnostických testů.

Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию модели автомобиля Сузуки Джимни 1998 года, оборудованных бензиновым двигателем внутреннего сгорания клавиатура G13( 1, 3 л SOHC с толкателями) и m13( 1. 3 л DOHC с).
Manuální provoz, opravy a údržbu vozu Suzuki Jimny 1998 model roku, který je vybaven benzínovým spalovacím motorem G13( 1,3 l SOHC) a M13( 1.3 ltr DOHC).

Руководство по ремонту, устройству, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Хендай Туксон, оборудованных бензиновыми двигателями G4G6 рабочим объемом 2, л и G6BA рабочим объемом 2, 7 л.
Příručka pro opravy, zařízení, provoz a údržbu vozu Hyundai Tucson, který je vybaven G4G6 benzinové motory, pracovní objem 2,0 l G6BA a výtlak 2,7 L.