ОДНУ КОМНАТУ на Чешском - Чешский перевод

• jeden pokoj
• jedné místnosti
• stejné místnosti
• jedný místnosti

Примеры использования Одну комнату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одну комнату, пожалуйста.
Jeden pokoj, prosím.

Они выделили мне только одну комнату.
Byl volný jen jeden sál. Já vím.

Ну, одну комнату, по крайней мере.
Tedy minimálně jeden pokoj.

Давайте посадим Николь и Юсефа в одну комнату.
Dejme Nicole a Yusefa do jedné místnosti.

Одну комнату. Две кровати, пожалуйста.
Jeden pokoj, dvě postele, prosím.

Выбрать одну комнату и обустроить ее под себя.
Vyberete si jeden pokoj pro sebe.

Твоя задача- попасть с ним в одну комнату.
Vaším úkolem je dostat ve stejné místnosti s ním.

Я в одну комнату с ним больше не войду.
Nezvládnu s ním být v jedné místnosti.

Они поселили двух лучших в классе в одну комнату.
Dali dva nejlepší ze třídy v jednom pokoji.

Сделаем одну комнату и посмотрим, что получится.
Předěláme jednu místnost a uvidíme, jaké to bude.

Они не приходят в одну комнату вдвоем.
Nikdy nebyli ve stejnou dobu ve stejné místnosti.

Да, и снимем одну комнату на двоих из соображений экономии.
Jo, a my budeme mít jeden pokoj, abychom ušetřili.

Если я попаду с ним в одну комнату, я его убью.
Jestli s ním budu v jedné místnosti, tak ho zabiju.

Линдси убрала одну комнату и не знала, куда девать мусор.
Lindsay poklidila jeden pokoj ale měla problém kam s harampádím.

Парень из якудзы, я не пущу тебя в одну комнату с ним.
Ten chlap je gangster z Yakuzy a nenechám tě být s ním v jedné místnosti.

Когда поместишь двоих в одну комнату надолго рано или поздно, они начнут трахаться.
Když hodíš dva lidi do jedný místnosti na dost dlouho, nakonec se spolu vyspěj.

Вы понимаете, что только глубже себя закапываете, помещая этого человека в одну комнату со мной!
Víte, že zavřením mě do stejné místnosti s tímhle mužem, se jen noříte hlouběji?

Да, ну, мы найдем их, приведем в одну комнату и выясним, что за хрень происходила все эти годы.
Jo, najdeme ho, strčíme je do jedný místnosti a zjistíme, co se tehdy sakra stalo.

Удивительные вещи происходят, если три мешка с дерьмом поместить в одну комнату, а деньги исчезли.
Je neuvěřitelné, co se stane, když dáš tři idioty do jedné místnosti a penízr zmizí.

Помести двух Агентов Времени в одну комнату, и все разговоры у них будут о размерах их ремешка на запястье.
Zavřete do jedné místnosti dva časové agenty. Nakonec to vždycky skončí u velikosti náramku.

Но может это было хорошо, что вы с Мэдисон и Лорен были загнаны в одну комнату, что вы втроем могли поговорить.
Ale možná bylo dobře, že tebe Madison a Lauren dotlačili všechny do jednoho pokoje a vy tři jste si mohly promluvit.

Такие вещи, как компьютер, помещающийся всего в одну комнату… содержащий миллионы частей разнообразной информации… или ракета Сатурн 5.
Věci jako počítač, který se vejde do jediné místnosti… a který obsahuje milióny informací, nebo raketa Saturn 5.

Некоторые здания достигали 14 этажей, в одном блоке могли проживать до 300 человек, иногда делившие одну комнату на 10- х.
Některé stavby měly čtrnáct pater, v jednom domě mohlo žít tři sta lidí, jednu místnost sdílelo až deset osob.

Если бы эта женщина не была покалечена еще больше, чем я, то ни за что на свете вы не затащили бы меня в одну комнату с ее мужем- свиньей.
Kdyby té ženě nebylo ublíženo dokonce víc než mně, tak by mě nic na světě nedonutilo být v jednom pokoji s jejím manželem.

На первом этаже площадью 120 м2 предполагается построить зону отдыха, турецкую баню, финскую сауну, туалет, прачечную, гостиную с кухней и одну комнату с ванной комнатой..
V přízemí 120 m2 čisté plochy se předpokládá vybudování rekreační oblasti, turecké sauny, finské sauny, WC, prádelny, obývacího pokoje s kuchyní a jedné místnosti s koupelnou.

Люди привыкли к положить на хранение в его комнате вещи которые они не мог поставить в другом месте, и в этот момент было много таких вещей, теперь, когда они снимали одну комнату в квартире до трех жильцов.
Lidé si zvykli na uskladněné ve svém pokoji, věci, které nemohl dát nikde jinde, a na tomto místě bylo mnoho takových věcí, které se si pronajal jeden pokoj z bytu na tři nájemníkům.

Мы кормим их. Водим стадо из одной комнаты в другую.
Krmíme je a ženeme je z jedné místnosti do další.

Ты даже не можешь находиться в одной… комнате с трупом.
Nedokážeš ani být… v jedné místnosti s mrtvolou.

Заставила меня спать в одной комнате с его ребенком, почему?
A měl jsem spát ve stejné místnosti jako jeho syn, proč?

И я отказываюсь быть в одной комнате с этим… человеком.
A odmítám být ve stejné místnosti, jako tento… muž.