ОСКВЕРНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• znesvětil
• poskvrnil
• poškvrnil

Примеры использования Осквернил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осквернил могилу.
Vykradač hrobů.

Кто-то осквернил зал заседаний совета.
Někdo znesvětil zasedací síň.

Поэтому мы не хотим, чтобы Майор осквернил это место.
Proto nechceme, aby to tu pan major poskvrnil.

Это осквернило мое оружие.
Tvor znesvětil mou zbraň.

Того который осквернил Дом Божий на Пасху?
Který znesvětil chrám Páně o Velikonoční neděli?

Ты осквернил кровь матери… серебром?
Ty jsi… poskvrnil Matčinu krev stříbrem?

Там в лесу твой сын. Осквернил кости моих предков.
Tam dole… tvůj syn… zneuctíval kosti mých předků.

Как бы ты себя чувствовал, если кто-то осквернил церковь?
Jak by ses cítil, kdyby někdo znesvětil kostel?

И я осквернил тебя, я осквернил твои лепесточки.
A já tě poskvrnil, poskvrnil jsem tvý okvětní lístky.

Когда его отпустили, когда он осквернил ее, настоящий Пол выбрался наружу.
Když ho propustili, když ji znesvětil, objevil se pravý Paul.

Ты осквернил самую заслуженную и святую женщину, мисс Тину Ноулз!
Ty jsi zneuctil tu nejposvátnější slečnu… Tinu Knowles!

Чарльз и Пеша Ван Хорн утверждают, что Билли нарушил их владения и осквернил ее.
Charles a Pesha Van Hornovi tvrdí, že Billy vtrhnul na jejich trávník a zneuctil ji.

Кто осквернил Пасхальное Воскресенье, самый святой день в году?
Který znesvětil Velikonoční neděli, nejsvětější den v roce?

Последний дух, которого он обнаружил появился после того, как кто-то осквернил могилу.
Poslední přízrak, na který narazil, se objevil potom, co někdo znesvětil blízký hrob.

Говорили, он не хотел, чтобы кто-нибудь осквернил его труп. Проделал то, что он делал с другими.
Říká se, že nechtěl, aby někdo znetvořil jeho mrtvolu, protože on to dělal.

Хоу осквернил мертвых, чтобы построить непобедимую армию, остановить которую, могло лишь неукротимое оружие.
Howe znesvětil smrt vytvořením neporazitelné armády, která si ke svému zastavení žádala zcela nezkrotnou zbraň.

Случилось то, что мужчина, который осквернил тебя, осквернил также организацию, в которую я вложил всю душу.
Stalo se, že chlap, co tě pošpinil, pošpinil i organizaci, jejímuž vybudování jsem zasvětil duši.

Ой ой ой Джефф, Пирс осквернил наше специальное рукопожатие своими кровавыми деньгами, и теперь мы не можем вернуть магию обратно!
Jeffe, Pierce nám zničil náš potřes svýma špinavýma penězma a teď to kouzlo nedokážeme dostat zpátky!

Джейн Лоудон Вебб написала новеллу" Мумия" в 1828, о мумии, которая ожила и преследует тех, кто осквернил ее гробницу.
Jane Loudon Webbová napsala román s názvem" Mumie" v roce 1828, o mumii, co obživne a pronásleduje ty, kteří znesvětili její hrobku.

И вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, накоторых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами,- ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.
A kázal přivésti všecky kněží z měst Judských, a poškvrnil výsostí, na nichž kadívali kněží, od Gabaa až do Bersabé. Zkazil také výsostí u bran, kteréž byly u vrat brány Jozue, knížete města, a byly po levé straně vcházejícímu do brány městské.

Этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.
Totoť jest ten člověk, kterýž proti lidu i Zákonu i místu tomuto všecky všudy učí, a k tomu i pohany uvedl do chrámu, a poskvrnil svatého tohoto místa.

И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь;
Kteréž byly před Jeruzalémem, a kteréž byly po pravé straně hory Olivetské, jichž byl nadělal Šalomoun král Izraelský Astarotovi, ohavnosti Sidonských, a Chámosovi, ohavnosti Moábských, a Melchomovi, ohavnosti synů Ammon, poškvrnil král.

Согласно Геродоту, персидский царь Ксеркс I убрал из Эсагилы статую когда он затопил Вавилон в 482 году до н. э., а также осквернил и разграбил комплекс вместе с городом.
Podle Hérodota, Xerxés I. dal sochu Marduka z Esagily odstranit během svého vpádu do Babylonu r. 482 př. n. l., znesvětil chrám a poničil město.

Крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всехповсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.
Křičíce: Muži Izraelští, pomozte! Totoť jest ten člověk, kterýž proti lidu i Zákonu i místu tomuto všecky všudy učí, a k tomu i pohany uvedl do chrámu, a poskvrnil svatého tohoto místa.

Кроме той пуэрториканки, осквернившей мой анус в 23.
Nepočítaje Portorikánce, co mi znesvětil anus ve třiadvaceti.

Вы вернули это в мой дом, чтобы осквернить его второй раз.
Přivedl jste tu věc zpět do mého domu, aby ho podruhé poskvrnil.

Оскверненная. Сожрать.
Pozřít poskvrněnou.

Франция осквернена из-за событий, которые происходили во дворце, и из-за наших поражений в Голландии.
Francie je poskvrněna záležitostmi zde v paláci a zvraty v Holandsku.

Это оскверняет человека; а есть неумытыми руками- не оскверняет человека.
Tyť jsou věci poskvrňující člověka. Ale neumytýma rukama jísti, toť neposkvrňuje člověka.

Оскверняют!" И бросил трубку.
Znesvěcují!" A pak zavěsil.