ОСКВЕРНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• znesvěcení
• vykrádání
• zneuctění
• znesvěcený

Примеры использования Осквернение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это осквернение.
Je znesvěcený.

Осквернение могилы.
Vykrádání hrobu.

Это осквернение.
To je znesvěcení.

Осквернение церкви.
Znesvětil jsem kostel.

Было осквернение.
Došlo k znesvěcení.

Это гнусное осквернение.
To je odporné znesvěcení.

Это осквернение храма.
To je zneuctění chrámu.

Осквернение останков ближнего.
Zneuctění ostatků milovaných.

Это было осквернение нашей церкви.
Bylo znesvětit naši církev.

Но осквернение могил- это преступление.
Ale vykrádání hrobů je zločin.

Он наткнулся на осквернение и на него напали?
Přišel na znesvěcení a byl překvapen?

Осквернение было обширным, Ваше Величество.
Znečištění bylo značné, Vaše Výsosti.

Не хочу быть арестованной за осквернение могилы.
Nechci, aby mě chytli za vykrádání hrobů.

Осквернение крови или измена вашему регенту?
Znesvěcení krve nebo zrada vaší vládkyně?

А вот это поставило меня в тупик… осквернение могилы.
Tohle mě překvapilo- znesvěcení hrobů.

Но считаю осквернение человеческого тела абсолютно непристойным.
Ale považuji znesvěcování lidského těla za velmi neslušné.

Я не стану осуждать Филлис за осквернение Рождества.
Nebudou odsuzovat Phyllis za znesvěcení Vánoc.

Это осквернение церкви может быть как-то связано с черной магией?
To znesvěcení kostela… má něco společného s čarodějnictvím?

Многие люди могут посчитать это осквернением.
Je spousta lidí, kteří tohle budou považovat za znesvěcení.

Роман, осквернение трупа не подпадает под описание" какая-то цыганская штука".
Romane, znesvěcení mrtvých nespadá pod hlavičku" nějaké cikánské věci.

Например: служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.
Například: vztahy na pracovišti, zneuctění lidských ostatků, škrcení kolegy.

Нико не арестовывали дюжину разу за непристойное поведение, карманные кражи и осквернение могил.
Nico nebyl dvanáctkrát zatčený za oplzlé chování, krádeže a vykrádání hrobů.

Итак, у нас убийство, похожее на обряд черной магии и осквернение церкви: что-то вроде Черной Мессы.
Takže tu máme jak čarodějnický druh vraždy, tak i znesvěcený kostel jako při černé mši.

Примите к сведению, что осквернение мундира армии его величества императора я считаю своим личным оскорблением, г-н лейтенант, и вызываю вас на дуэль.
Vezměte na vědomí, poručíku, že znesvěcení císařské uniformy považuju za osobní urážku. Proto vás vyzývám na souboj.

Свитс сказал, что доктор Крейг только что подал в суд на" Зеленые пути" за осквернение могилы его жены. Не могу сказать, что виню его за это.
Sweets říká, že Dr. Craig právě podal žalobu na Green Passages za znesvěcení hrobu jeho ženy, což mu rozhodně nemůžu vyčítat.

Тем временем детектив- инспектор Макс Керкерьян( Венсан Кассель) в ближайшем городке Сарзак расследует осквернение могилы Жюдит Эро- девочки, погибшей в 1982 году, и выясняет.
V nedalekém malém městečku Sarzac mladý poručík Max Kerkerian( Vincent Cassel) vyšetřuje znesvěcení hrobu malé Judith Heraultové, která zemřela při dopravní nehodě v roce 1982 ve věku 10 let.

Использование искусства для осквернения пророка чужой религии лишь провоцирует фанатичных террористов.
Používání umění k znesvěcení proroka cizí víry jen podněcuje fanatické teroristy.

Нет никакого осквернения.
Žádné znesvěcení.

Ты обвиняешься в почтовом мошенничестве, подделке кредиток, осквернении могил.
Provedl jste poštovní podvod, podvod s kreditními kartami, znesvěcení hrobu.

Он не занимался расследованием осквернений могил в девяностых?
Náhodou nedělal na tom případu vykradených hrobů v 90. letech?