Примеры использования Zneuctil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zneuctil nás.
Он позорит нас.Kdo tě zneuctil?
Кто тебя не уважает?Zneuctil mě.
J-Jak se zneuctil?
Как он себя обесчестил?Zneuctil kodex.
Tenhle zmrd nás oba zneuctil.
Этот уебок не уважает нас обоих.Zneuctil ses sám.
Skaikru nás opět zneuctil.
Zneuctil jméno naší rodiny.
Он обесчестил нашу фамилию.Protože jsi mého kluka zneuctil.
Ты проявил неуважение к моему человеку.Takže, zneuctil jste mou matku, nebo ne?
Итак, вы уже осквернили мою маму или нет?Hej, to je ten chlap, co zneuctil naši vlajku!
Wallace zneuctil vše, co jako lékař mohl.
Nechci vědět, kdo byl ten ničema co tě zneuctil.
Пошли со мной! Я не хочу знать, кто был тот злодей, что тебя обесчестил!Můj manžel zneuctil svou funkci a naše manželství.
Мой муж запятнал свой пост, и опозорил наш брак.Co tím myslíš, ne?To už je raději nechám odvézt mě na Zairon, než abych se zneuctil.
Я скорее дам им забрать меня на Зайрон, чем обесчещу себя.Zneuctil sestru Marii, která musela opustit řád.
Он обесчестил сестру Марию и ей пришлось покинуть орден.Nabídne mu muže, který zneuctil identity jich obou.
Он собирается принести в жертву человека, который проявил неуважение к обеим их личностям.Zneuctil mě tím, že regentem jmenoval toho tupého vojáka.
Он опозорил меня, сделав этого тупого солдата регентом.Charles a Pesha Van Hornovi tvrdí,že Billy vtrhnul na jejich trávník a zneuctil ji.
Zneuctil mou rodinu a zneucťuje armádu Spojených států.
Он опозорил мою семью, и A nechci, aby sis myslel, že někdo z nás udělal něco, čím by tvého otce zneuctil.
Но я не хочу, чтобы ты думал, что мы хоть в чем-то проявили неуважение к твоему отцу.Veřejně jsi se znemožnil. a zneuctil muže, který zasvětil svůj život službě Rusku.
Ты публично унизил себя и оскорбил человека, посвятившего свою жизнь служению России.Aljoša se později dozvídá, že onen chlapec se mstil za to, že Dmitrij zmlátil a zneuctil jeho otce.
Когда Шадо взрослеет, она обвиняется в убийстве тех, что обесчестил ее отца и якудза.Jeho syn Sextus Tarquinius zneuctil Lukrécii, ženu římského šlechtice Tarquinia Collatina.
Царевич Секст Тарквиний обесчестил жену своего родственника Луция Тарквиния Коллатина Лукрецию.A pokud je toto, pro opilce otce Ismaila, kterého zbili před jeho synem a zneuctil sebe a svou rodinu.
И если это для отца пьяницы Исмаила, опозорившего себя и свою семью, и которого избили на глазах у его сына.Bez podrobných detailů, zneuctil něco, co je pro mě důležitější než nějaký blbý salónek.
Если не вдаваться в детали, он проявил неуважение к чему-то более важному для меня, чем любой тупой лаундж.Ten zkorumpovaný systém vedl tento muž, kterýje tak troufalý, že se vrací do pozice, kterou tak zostudil a zneuctil.
Система, которую создал этот человек. Которомухватило дерзости вернуться обратно на должность, которую он так обесчестил и опозорил.Byl to samuraj, a cítil, že zneuctil sám sebe, tak spáchal seppuku rituální sebevraždu. S jeho vlastním mečem.
Он был самураем и почувствовал, что обесчестил себя, поэтому и совершил" сепуку", ритуальное самоубийство, своим собственным особым мечом.Nynější státní orgány slíbyly, že odhalí pravdu o hrozných událostech z Chille. Takže s těžkým srdcem dnes večer oznamujeme, žejeden z našich vlastních řad, agent CIA jménem Ryan Fletcher, zneuctil svůj slib být nejlepším a nejbystřejším.
Это правительство поклялось раскрыть правду об ужасных событиях в Чили, таким образом, с тяжелым сердцем, мы подтвердим сегодня вечером,что один из наших агентов ЦРУ по имени Райн Флетчер нарушил свою присягу, поправ наше самое святое.
