ПОЗОРИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• ztrapňuješ
• ostudu
• zostuzuješ

Примеры использования Позоришь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, позоришь.
Ano, ztrapňuješ.

Ты сам себя позоришь.
Zneuctil ses sám.

Ты позоришь меня.
Ty mě zesměšňuješ.

Ты сам себя позоришь.
Ztrapňuješ se sám.

Ты позоришь себя.
Ještě se ztrapníš.

Ты всех нас позоришь.
Děláš nám všem ostudu.

А уже позоришь меня.
A už mě ponižuješ.

Позоришь имя семьи.
Zostuzuješ rodinné jméno.

Ты п- о- з… позоришь меня"?
Z-T-R… ztrapňuješ mě"?

Ты позоришь свою расу.
Jsi potupa vlastní rasy.

Джеремая, ты позоришь меня.
Jeremiahu, uvádíš mě do rozpaků.

Позоришь меня перед друзьями.
Ztrapňuješ mě před přáteli.

Мюриэл, ты опять нас позоришь!
Muriel, už nás zase ztrapňuješ!

Ты всю школу позоришь. Тебе не стыдно?
Děláš hanbu celě škole?

Роберт, ты сам себя позоришь.
Roberte, děláte sám sobě ostudu.

Это ты позоришь мой драгоценный балет.
Vy jste zostudil můj milovaný balet.

Ты же знаешь, что позоришь себя?
Víš, že se ztrapňuješ, že jo?

Папа, перестань, ты меня позоришь!
Tati, nech toho, ztrapňuješ mě!

Ты в последний раз позоришь эту семью.
Tuhle rodinu jsi zostudil naposledy.

Ты сейчас себя просто позоришь.
No to ne. Právě teď se jenom zesměšňujete!

Позоришь своего мужа перед друзьями.
Zostuzuješ svého muže před jeho přáteli.

Ты не уважаешь их и позоришь меня.
Je potupuješ a mě ztrapňuješ.

Ты разве не видишь, что ты меня позоришь?
Copak nevidíš jak mě tím ztrapňuješ?

Ты позоришь себя, когда дерешься за деньги.
Vy zneuctít sám sebe, když bojujete za peníze.

Я подогнал тебе работу, а ты что? Позоришь меня.
Sehnal jsem ti práci a ty mě znemožníš.

На самом деле касается, потому что ты теперь представляешь мое шоу и ты представляешь мой гендер в этом бизнесе, и ты меня позоришь.
Až na to, že reprezentuješ moji show a reprezentuješ moje pohlaví v tomto byznysu a tím mě zesměšnuješ.

А теперь ты, убив человека позоришь его имя.
Zabila jste muže a poskvrnila jste jeho dobré jméno.

Сейчас тебе бы стоило промолчать. Ты вообще-то позоришь себя.
Teď bys měl být spíš ticho, protože se ztrapňuješ.

Нет, ты ведешь себя как мерзкий провокатор и позоришь меня перед всей страной.
Ne, nebudeš hrát, protože jsi k ničemu, nechutný a hloupý a celou dobu protestuješ. Ztrapnil jsi mě před zraky celého národa.

Не позорьте себя, Джулия.
Nedělejte si ostudu, Julie.