ОСЬМИНОГ на Чешском - Чешский перевод

• chobotnice
• chobotnici

Примеры использования Осьминог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дохлый осьминог.
Mrtvá chobotnice.

Осьминог" или" Зетров"?
Osminog" nebo" Zetrov"?

Большой осьминог.
Velká chobotnice.

Осьминоги людей не едят.
Chobotnice nejedí lidi.

Улыбающийся осьминог.
Smějící se chobotnice.

У осьминога три сердца.
Chobotnice má tři srdce.

Нам нужен осьминог.
Potřebovaly bychom chobotnici.

Осьминог, третья щупальца.
Chobotnice, tretí chapadlo.

И это тоже… осьминог.
A tohle je… taky chobotnice.

Осьминог и морская звезда.
Chobotnice a mořská hvězdice.

Синекольчатый осьминог.
Chobotnice modrokroužkovaná.

Что осьминог делал в травмае отеля Вегас?
Co dělala chobotnice ve vegaském vlaku?

У нас дома живет осьминог?
Hele, bydlí tady nájezdník?

Что осьминог должен делать с Браун Кауни?
Co má co dělat chobotnice s Brown County?

Добро пожаловать в отель" Осьминог".
Vítejte v hotelu Chobotnice.

Я доктор Осьминог, враг Спайдермена!
Já jsem doktor Octopus z Marvelových komiksů Spiderman!

На лодке нарисован синий осьминог.
Loď má na boku namalovanou modrou chobotnici.

Она не осьминог, поэтому я решила, что нам нужен порядок и ты можешь создать порядок.
Není chobotnice. Takže potřebujeme pořadí a ty to pořadí můžeš vytvořit.

Ну, для меня он все равно как осьминог.
Ano, zdá se mi, že to vypadá jako chobotnice.

Я открыл емкость, и осьминог прыгнул на лицо. Очевидно, у них много, много рук.
Otevřel jsem bednu a chobotnice mi skočila na obličej, a zjevně mají hodně moc rukou.

Лет назад, парни на 16 улице, стали называть меня" Пульпо- осьминог".
Před 10 lety mi jeden pobuda začal říkat Pulpo, chobotnice.

Я даже пробовала свой традиционный прием" осьминог с присосками".
Dokonce jsem se snažila o svůj tradiční postup" chobotnice s přísavkami.

Нет, Это ты так говоришь а я только знаю что осьминог это млекопитающее интерварбулятивное.
Ne, tak mi řekni, k čemu mi je dobré vědět, že chobotnice je bezobratlý vejcorodý savec.

И тут я понимаю, что осьминог выиграл это соревнование, потому что у меня руки уже кончились, а у него еще целых 6.
A pak mi doššlo, že ona vyhrála, protože mně ruce došly a ona měla ještě šest.

Потом пришла зима и кузнечик умер а осьминог съел все его желуди и еще получил спортивную машину.
A pak přišla zima a saranče chcíplo a chobotnice mu snědla všechny žaludy a navíc dostala kabriolet.

Вот осьминог, движущийся через риф. Находит местечко, где устроиться, скручивается и сливается с фоном.
Zde je chobotnice pohybující se přes útes, najde si místo k usazení, zakroutí se a potom mizí do pozadí.

Вот барракуда. И если вы осьминог или цефалопод, вам ясно как использовать окружение, чтобы спрятаться.
Zde je barakuda-- a když jste chobotnice nebo hlavonožec, musíte vědět, jak využít své okolí k ukrytí.

Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.

Я подошел к аквариуму примерно на 10 см от стекла. Осьминог сидел на небольшом каменном выступе; затем он спустился с камня и тоже подплыл к стеклу.
Šel jsem ještě blíž-- byl jsem jen kousíček od předního skla-- chobotnice seděla na vyvýšeném místě, na kameni, sklouzla z něj a také se přiblížilaž k přednímu sklu.

Между тем, с чего бы не началось расследование, когда, я уже в деле, я как чертов осьминог… щупальца летят во всех направлениях, смотрят, слушают, и всасывают каждый бит информации, который мне попадется.
Je jedno, jak to vyšetřování začalo, když už v něm jsem, jsem jako zatracená chobotnice. Chapadla na všechny strany, koukám, poslouchám, nasávám každý kousek informací, který se dá najít.