ОТРИЦАТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• negativní
• záporné

Примеры использования Отрицательны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были отрицательны.
Byly negativní.

Результаты отрицательны.
VÝSLEDKY NEGATIVNÍ.

Все тесты отрицательны, каждый раз.
Každý test je pokaždé negativní.

Результаты отрицательны.
Testy byly negativní.

Отрицательны на ветрянку и на корь.
Negativní na plané neštovice i spalničky.

Его тесты были отрицательны.
Testy byly negativní.

Антинуклеарные антитела на волчанку тоже отрицательны.
ANA na lupus taky negativní.

Энземы отрицательны, нормальная отдышка.
Tvoje enzymy jsou negativní, máš normalní EKG.

И здесь так же две единицы отрицательны.
A tento napravo- obě jedničky jsou záporné.

Все они отрицательны, кроме ребенка доктора Гласс.
Všechny jsou negativní až na Glassovic dítě.

( Мастерс) Биопсия и ANCA были оба отрицательны.
Biopsie a c-ANCA byly obě negativní.

Титры антител пациента отрицательны на клещевую лихорадку.
Pacientovi titry protilátek byly negativní na lymskou nemoc.

Это значит, что либо они и правда были отрицательны, или.
To znamená, že je buď negativní anebo.

Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки.
Nová krev a testy tekutiny byly negativní na spóry a plíseň.

Это не аллергия, все ее кожные пробы отрицательны.
Nejsou to alergie, byla negativní na všechny kožní testy.

Мы просто скажем, что они отрицательны, мы все рискуем из-за тебя.
Jen řekneme, že jsou negativní. Tím se ti všichni vydáme v šanc.

И оба они будут отрицательны, чтобы при сложении… при сложении получалось отрицательное 3.
A oba budou záporné, protože když je sečtete, dostanete mínus 3.

Симптомы… вы о них и так всю дорогу ноете, анализы… отрицательны, иначе вас бы здесь не было.
Symptomy… Jsou to, na co si neustále stěžujete. Testy- negativní, jinak by jste tu nebyl.

Если у родителей оба резуса отрицательны, у ребенка резус не может быть положительным.
Dva Rh negativní rodiče nemohou mít Rh pozitivní dítě.

Теперь скажите мне, как у кого-то может быть аллергическая реакция если все его тесты на известные аллергены отрицательны.
Teď mi řekněte, jak může mít někdo alergickou reakci, když všechny testy na alergeny byly negativní.

Но тесты Формана отрицательны на все бактериальные инфекции, которые могли повредить мозг.
Foreman byl testován negativně na všechny bakteriální infekce, které mohly útočit na jeho mozek.

Это не самовнушение, потому что он не идиот, и это не опухоль, потому что магнитно- резонасная и компьютерная томограммы были отрицательны.
Nezpůsobil si to sám, protože není idiot. A není to ani tumor, protože CT a rezonance byly negativní.

Все тесты отрицательны, что ведет к тому, что у Сюзанны психическое заболевание в начальной стадии, как мне кажется, вероятно, шизофрения.
Protože jsou ty testy negativní, naznačuje to, že Susan má hlavně psychotickou nemoc, což je podle mě nejspíš schizofrenie.

И вот такая быстрая процедура дает нам своего рода второе мнение, помогает поределить, какие пациенты положительны, какие- отрицательны.
A když to děláme takhle, velmi rychle, můžeme mít něco jako druhořadý názor, abychom viděli, kteří pacienti jsou pozitivní a kteří jsou negativní.

Их анализы все отрицательны, но у обоих жар и лейкоцитоз, и инфекции в преклонном возрасте могут значительно отличаться от нормы.
Všechny jejich testy jsou negativní, ale obě mají hořečku a leukocytózu, a infekce u starších osob se může projevovat dost odlišně než normálně.

Например, в Германии процентные ставки по гособлигациям сроком до пяти лет отрицательны, и они становятся лишь слегка положительными после этого срока, что в среднем дает нулевую ставку.
Například v Německu budou až pět let úrokové sazby na veřejný dluh záporné, poté jen lehce kladné, což bude ve výsledku znamenat vážený průměr nula.

Причем номинально отрицательными стали не просто краткосрочные ставки рефинансирования. Процентные ставки по активам на сумму около$ 3 трлн в Европе и Японии со сроком погашения вплоть до 10 лет, как в случае со швейцарскими гособлигациям, сейчас отрицательны.
Záporné v nominálních hodnotách přitom nejsou jen krátkodobé měnověpolitické sazby: záporné úrokové sazby dnes v Evropě a Japonsku mají aktiva za zhruba tři biliony dolarů, jejichž splatnost dosahuje až deseti let v případě švýcarských státních dluhopisů.

Тем не менее, ставки близки к нулю во всей еврозоне, причем для значительной части гособлигаций они даже отрицательны, и ожидается, что они сохранятся на низком уровне еще долгое время.
Napříč eurozónou jsou ale sazby blízko nule- nebo dokonce záporné, u zásadních podílů vládních dluhů- a očekává se, že takto nízké nějakou dobu zůstanou.

У тебя отрицательная энергетика.
Máš v sobě negativní energii.

Анализ кала был отрицателен.- Уже 2:.
Vzorek stolice byl negativní.